> Edisi Indonesia berdasarkan [versi Inggris](../en/08-Do-Not-End-Up-Inside.md). Penyesuaian setempat diperiksa pada 30 September 2026; angka penelitian tetap mengikuti sumbernya. [← Daftar isi](../../README.id.md) # 8. Lindungi diri dan harta > Untuk layanan dan aturan setempat, baca [panduan Indonesia untuk bab ini](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08). Harga lokal dan konversi nominal dijelaskan dalam [catatan harga 2026](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). Bagian ini membahas uang dan kebebasan pribadi, bukan harapan hidup. Ini mencakup tiga poin utama: tanggung jawab hukum apa yang harus kamu penuhi, berapa banyak kompensasi yang bisa kamu hindari dengan mengikuti aturan tersebut, dan hak prosedural apa yang kamu miliki jika terjadi kesalahan. Semua nomor klausul telah dicocokkan dengan teks resmi. Poin-poin ini diurutkan sedemikian rupa sehingga poin dengan potensi kerugian terbesar dan tindakan pencegahan termudah muncul pertama; poin yang memerlukan perencanaan lanjutan muncul berikutnya; dan terakhir, poin yang murni berdasarkan pengalaman tanpa dukungan resmi dicantumkan paling akhir. ### 1. Setelah kecelakaan lalu lintas, berhenti, tolong korban yang terluka, dan hubungi polisi — jangan melarikan diri — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya sama sekali. Berhenti, menyalakan lampu darurat, menolong korban luka, dan memanggil polisi paling lama hanya membutuhkan waktu satu atau dua jam. Pada kecelakaan ringan di mana tidak ada korban luka dan kedua belah pihak sepakat mengenai kejadian tersebut, kamu bisa terlebih dahulu mengambil foto, lalu mencatat nama pengemudi lain, nomor telepon, pelat nomor, nomor surat izin mengemudi, nomor polis asuransi, serta bagian kendaraan yang rusak. Setelah kedua belah pihak menandatangani pernyataan, mereka dapat meninggalkan lokasi kejadian dan kemudian merundingkan penyelesaian damai. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika kamu melarikan diri dari tempat kejadian, kamu secara otomatis dianggap bertanggung jawab penuh atas kecelakaan tersebut. Surat izin mengemudi milikmu akan dicabut, dan kamu tidak akan diizinkan mengikuti ujian ulang seumur hidup. Lebih praktisnya, pertanggungan kerusakan akibat tabrakan maupun asuransi tanggung jawab pihak ketiga tidak akan membayar klaim apa pun yang terkait dengan tindakan melarikan diri — kamu harus menanggung sekitar puluhan hingga ratusan juta rupiah (perkiraan nilai sumber: ratusan ribu dolar) dari kantong sendiri. Tetap berada di tempat kejadian untuk membantu dan memanggil polisi hanya membutuhkan waktu beberapa jam. - Manfaat: Orang yang melarikan diri menanggung tanggung jawab penuh atas kecelakaan tersebut. Tanggung jawab itu hanya dapat dikurangi jika kamu bisa membuktikan bahwa pengemudi lain juga bertindak lalai. Melarikan diri juga berakibat pada pencabutan surat izin mengemudi seumur hidup. Jika insiden tersebut memenuhi kriteria kejahatan lalu lintas, melarikan diri dapat menyebabkan hukuman penjara 3 hingga 7 tahun; jika seseorang meninggal dunia karenanya, hukuman naik menjadi lebih dari 7 tahun. Asuransi juga tidak akan membantu: polis pertanggungan kerusakan akibat tabrakan maupun tanggung jawab pihak ketiga mengecualikan klaim apa pun yang timbul dari "tabrak lari", "dengan sengaja merusak atau memalsukan tempat kejadian", atau "penghancuran barang bukti", sehingga kamu bertanggung jawab atas segala biaya kompensasi (secara nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Jika ada orang yang terluka, berikan pertolongan terlebih dahulu lalu hubungi polisi. Jika memindahkan kendaraan atau orang diperlukan untuk membantu, tandai posisi aslinya terlebih dahulu. Bahkan jika kamu tidak merasa ada benturan setelah tabrakan ringan dan langsung pergi, hal itu tetap bisa dianggap sebagai tindakan melarikan diri — jika ragu, hubungi polisi. Informasi asuransi yang dikutip berasal dari klausul standar industri; pertanggungan yang kamu terima bergantung pada ketentuan khusus di polis milikmu sendiri. - Sumber: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第七十、一百零一条）. （北京市公安交通管理局转载）；国务院 (2017). 道路交通安全法实施条例（国务院令第 405 号，2017 年修订，第八十六、九十二条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第一百三十三条）. ；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. ### 2. Jika kamu sadar telah ditipu, segera hubungi 110 atau 96110 untuk meminta penghentian pembayaran — jangan mencoba menyelidikinya sendiri terlebih dahulu — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya sama sekali. Cukup lakukan satu panggilan, dengan menyebutkan secara jelas waktu transfer, jumlahnya, dan nomor rekening penipu. Simpan tangkapan layar transfer dan semua riwayat obrolan. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Periode singkat tepat setelah uang dikirim adalah satu-satunya peluang. Selama waktu ini, polisi dapat menerbitkan perintah penghentian pembayaran darurat dan dengan cepat membekukan dana; bank wajib mematuhinya. Begitu uang dipindahkan ke beberapa rekening dan disebarkan, pemulihannya hampir mustahil dilakukan. Oleh karena itu, hubungi 110 atau 96110 segera — jangan buang waktu menyelidiki atau bertanya sendiri. Panggilan ke 96110 berasal dari petugas polisi yang mencoba memperingatkanmu, jadi pastikan untuk menjawabnya. - Manfaat: Aparat penegak hukum memiliki wewenang untuk langsung memeriksa, menghentikan pembayaran darurat, dan dengan cepat membekukan dana apa pun yang terkait dengan penipuan. Bank dan layanan pembayaran harus bekerja sama. Setelah dibekukan, dana tersebut dikembalikan kepada korban sesuai prosedur yang berlaku. Semakin cepat perintah penghentian pembayaran dikeluarkan, semakin tinggi peluang pemulihannya; setelah uang disebar, tingkat keberhasilan turun drastis. 96110 adalah saluran siaga anti-penipuan nasional; panggilan dari nomor ini adalah peringatan polisi, jadi kamu harus menjawabnya. (Nasional, berlaku Desember 2022) - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Siapa pun yang mengaku dari pihak kepolisian, kejaksaan, atau pengadilan dan meminta kamu mentransfer uang ke “rekening aman” adalah penipu. Undang-undang hanya mewajibkan pembuatan mekanisme penghentian pembayaran dan pembekuan agar bank dapat menahan dana tersebut. Jumlah uang yang bisa diselamatkan bergantung pada apakah dana itu masih ada di dalam rekening saat kamu melapor. Informasi tentang aplikasi “Pusat Anti-Penipuan Nasional” dan 96110 diambil dari halaman Dinas Keamanan Publik Provinsi Fujian; halaman asli di situs Kementerian Keamanan Publik tidak bisa diakses. - Sumber: 全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第二十、三十四条）. ；福建省公安厅 (2023). 96110 来电，请务必接听. （省级公安机关页面） ### 3. Ingat aturan emas anti-penipuan: jangan percaya panggilan tak dikenal, jangan pernah bagikan informasi pribadi, hindari klik tautan, dan selalu verifikasi sebelum transfer uang. Ketujuh penipuan paling umum mengikuti pola yang sama — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya sama sekali. Cukup hafalkan aturan “tiga tidak dan satu pemeriksaan tambahan”, baca deskripsi dari 7 jenis penipuan di bawah ini, dan pasang aplikasi “Pusat Anti-Penipuan Nasional”. Pastikan untuk menjawab semua panggilan dari 96110. Jika seseorang meminta kamu mentransfer uang, membagikan layar, mengunduh aplikasi tidak dikenal, mengeklik tautan, atau memberikan kode verifikasi, tutup telepon terlebih dahulu lalu hubungi saluran siaga resmi untuk memverifikasi. Bagian tersulitnya adalah penipu sering menekanmu untuk bertindak segera — kamu harus melawan tekanan ini dan menutup telepon terlebih dahulu. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika seseorang meminta kamu mentransfer uang, membagikan layar, mengunduh aplikasi tidak dikenal, mengeklik tautan, atau memberikan kode verifikasi, tutup telepon terlebih dahulu lalu hubungi kembali menggunakan nomor resmi untuk memverifikasi. Ketujuh jenis penipuan paling umum adalah tawaran pekerjaan palsu dengan janji keuntungan, skema investasi penipuan, penipuan pinjaman online, penyamaran sebagai agen layanan pelanggan, penyamaran sebagai petugas kepolisian, kejaksaan, atau pengadilan, penipuan asmara, dan penipuan pembayaran berbasis tugas palsu. Semuanya memiliki satu kesamaan: mereka meminta kamu mengirim uang, membayar biaya, atau membagikan layar terlebih dahulu. Mengenali mereka sejak dini jauh lebih murah daripada mencoba mendapatkan kembali uangmu setelah kejadian. - Manfaat: Undang-undang mewajibkan instansi pemerintah dan departemen terkait untuk mengedukasi masyarakat tentang taktik umum yang digunakan dalam penipuan telekomunikasi dan online. Otoritas keamanan publik, bersama dengan regulator keuangan, telekomunikasi, dan internet, telah menyiapkan sistem peringatan dan pencegahan untuk turun tangan ketika seseorang berisiko ditipu. 96110 adalah saluran siaga nasional untuk layanan ini — pastikan untuk menjawab panggilan darinya. Dinas Keamanan Publik Provinsi Fujian telah merinci ciri-ciri pengenal dari setiap jenis penipuan. Untuk tawaran pekerjaan palsu: “Siapa pun yang memintamu menghasilkan uang dengan cara ini kemungkinan besar mencoba mengambil uangmu; mereka tidak akan mengembalikan modalmu sampai kamu menyelesaikan semua tugas.” Untuk investasi penipuan: “Pengguna palsu di grup obrolan memposting catatan penghasilan palsu; mereka memberikan sedikit keuntungan di awal untuk mendorong investasi yang lebih besar, lalu menuntut ‘pajak’ sebelum mengizinkan penarikan.” Untuk pinjaman online: “Pinjaman sah tidak pernah meminta biaya di muka atau catatan transaksi bank; tawaran apa pun yang meminta hal ini adalah penipuan.” Untuk layanan pelanggan palsu: “Mereka mengklaim kamu memiliki keanggotaan aktif yang akan menimbulkan biaya otomatis dan merusak skor kreditmu, lalu menekanmu untuk mentransfer uang guna membatalkannya.” Untuk penegak hukum palsu: “Tidak ada lembaga penegak hukum yang memiliki apa yang disebut ‘rekening aman’; ‘petugas kepolisian, kejaksaan, atau pengadilan’ mana pun yang menghubungimu melalui telepon, QQ, WeChat, atau online untuk melakukan penyelidikan atau mengambil keterangan adalah penipu.” Untuk penipuan asmara: “Jangan pernah percaya pada ‘pasangan’ yang belum pernah kamu temui secara langsung, hanya dilihat melalui foto atau video; jika mereka selalu memiliki alasan mendesak untuk meminta uang, itu adalah penipuan.” Untuk penipuan pembayaran berbasis tugas palsu: “Mereka mengatur pertemuan tatap muka terlebih dahulu, lalu memintamu menyelesaikan ‘tugas’ — semakin banyak uang yang kamu bayar, semakin banyak yang mereka minta.” Mengenali penipuan ini lebih awal jauh lebih murah daripada mencoba membatalkan transfer yang tidak sah di kemudian hari; berapa banyak uang yang dapat kamu ambil kembali bergantung pada apakah uang itu masih ada di rekeningmu saat kamu melapor. Untuk petunjuk cara mengajukan pembatalan, lihat butir 2 (hubungi 110 atau 96110 untuk meminta penghentian transfer). (Nasional, berlaku sejak Desember 2022) - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Penipu yang menyamar sebagai aparat penegak hukum, agen layanan pelanggan, bos, atau staf pengendali risiko platform, yang meminta kamu untuk “bekerja sama dalam penyelidikan”, “membatalkan keanggotaan”, “menyelesaikan pembayaran palsu berdasarkan tugas untuk imbalan yang dijanjikan”, atau “mengakses peluang investasi orang dalam”, semuanya memakai pola dasar yang sama dengan sedikit perbedaan detail. Pinjaman resmi tidak pernah meminta biaya di awal, dan tidak ada lembaga penegak hukum yang punya “rekening aman” — mengingat dua fakta ini saja bisa melindungimu dari sebagian besar penipuan. Bagian ini diberi peringkat B karena aturan “tiga tidak dan satu pemeriksaan ekstra” hanyalah slogan promosi resmi, tanpa statistik konkret yang menunjukkan seberapa besar aturan tersebut mengurangi korban penipuan. Situs web resmi MPS (mps.gov.cn) tidak bisa diakses selama verifikasi ini; aturan dan daftar tujuh jenis penipuan tersebut diambil dari halaman yang dikelola oleh departemen keamanan publik tingkat provinsi. TODO: Perlu memverifikasi apakah Kementerian Keamanan Publik atau Pusat Anti-Penipuan Nasional sudah merilis statistik resmi mengenai seberapa sering dan seberapa banyak jenis penipuan ini terjadi. - Sumber: 全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第八、二十、三十四条）. ；福建省公安厅 (2023). 96110 来电，请务必接听. （省级公安机关页面，含「来电不轻信，信息不透露，链接不点击，转账多核实」口诀及「警惕 192 开头的诈骗电话」提示）；福建省公安厅 (2023 到 2024). 识骗技巧专栏：刷单 ；投资理财 ；贷款 ；冒充客服 ；冒充公检法 ；杀猪盘 ；色诱刷单 ### 4. Melihat wajah di video atau mendengar suara di telepon tidak dianggap sebagai verifikasi; jika ada transfer, tutup telepon dulu lalu hubungi kembali pakai nomor lama yang tersimpan di kontakmu — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya yang dikeluarkan. Ini hanya memerlukan satu panggilan ekstra dan menunggu beberapa menit ekstra. Secara umum, hindari mengunggah video wajahmu atau rekaman suara panjang di akun publik. Bagian yang sulit adalah penipu sering kali mendesakmu untuk bertindak cepat — kamu harus melawan dorongan untuk segera mentransfer uang. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Melihat wajah seseorang atau mendengar suara mereka bukanlah bukti identitas yang andal. Kapan pun transfer uang disebutkan, tutup telepon seketika dan hubungi kembali menggunakan nomor lama yang tersimpan di kontakmu, atau tanyakan kepada seseorang yang kalian kenal berdua. Jika penelepon mengklaim “sinyal buruk” atau “saya sedang rapat” dan menolak obrolan video langsung, anggap itu sebagai penipuan. - Manfaat: Biro Keamanan Siber Kementerian Keamanan Publik telah menguraikan tiga langkah utama. Pertama adalah verifikasi gerakan: minta pihak lain untuk melakukan gerakan menolehkan kepala dengan mulus, atau menutupi wajah mereka sepenuhnya dengan telapak tangan lalu menariknya dengan cepat. Teks asli mencatat bahwa teknologi AI saat ini masih kesulitan untuk secara akurat mensimulasikan oklusi wajah dan perubahan pencahayaan yang rumit, yang sering kali menghasilkan gambar yang putus-putus, buram, atau terdistorsi. Kedua adalah mendengarkan isyarat audio: suara yang dihasilkan AI terkadang tidak memiliki jeda pernapasan alami atau variasi emosional, dan mungkin terdengar sedikit mekanis atau mengandung kebisingan latar belakang yang tidak biasa. Ketiga dan yang paling penting adalah verifikasi lintas saluran. Sepertinya dinyatakan dalam materi sumber, “setelah menutup telepon, segera hubungi nomor yang biasa digunakan orang tersebut dan kamu kenali — jangan menelepon balik nomor yang mencurigakan — atau minta konfirmasi dari kenalan bersama.” Aturan praktisnya adalah: “Jangan percaya video atau suara begitu saja; verifikasi melalui tindakan dan berbagai saluran.” Secara hukum, menggunakan teknologi penukaran wajah atau kloning suara untuk penipuan dilarang keras. Platform harus memberi label dengan jelas pada setiap layanan yang menawarkan pembuatan wajah, penggantian, sintesis suara, atau tiruan suara; tidak ada organisasi atau individu yang boleh menghapus, mengubah, atau menyembunyikan label tersebut. Namun, karena penipu jarang mengikuti aturan ini, ketiadaan label tidak dapat dianggap sebagai bukti bahwa penelepon tersebut asli. Biro Investigasi Kriminal melaporkan satu kasus di mana sindikat yang terdiri dari 14 anggota memproduksi lebih dari 50.000 video wajah sintetis dan mengumpulkan lebih dari 500.000 informasi pribadi; polisi juga menyita 60 peladen peladen awan di seluruh negeri. Persyaratan pelabelan ini mulai berlaku pada 1 September 2025. - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Selalu gunakan nomor lama yang tersimpan di kontakmu saat menelepon balik — jangan pernah menelepon nomor yang tertera pada panggilan masuk atau nomor baru apa pun yang diberikan oleh penipu. Jika penelepon beralasan “sinyal buruk” atau “sedang rapat” untuk menghindari panggilan video langsung atau tes gerakan, anggap itu penipuan. Verifikasi gerakan hanyalah alat bantu; karena kemampuan AI terus meningkat, satu-satunya langkah yang benar-benar bisa diandalkan tetaplah konfirmasi lintas saluran. Jika uang sudah telanjur ditransfer, lihat bagian 2 di bab ini dan segera hubungi 110 untuk meminta penghentian pembayaran. Untuk informasi tentang cara melindungi data wajah dan suaramu sendiri, lihat bagian 14. Bagian ini diberi peringkat B karena sumber resmi menyediakan cara mengenali penipuan dan contoh kasus, tetapi tidak ada statistik yang menunjukkan seberapa besar langkah-langkah ini benar-benar mengurangi angka penipuan. Situs web utama Kementerian Keamanan Publik (mps.gov.cn) masih tidak bisa diakses karena galat 521; teks kutipan dari Biro Keamanan Siber dan Biro Investigasi Kriminal diambil dari halaman terbitan ulang yang dikelola oleh Departemen Keamanan Publik Provinsi Fujian. - Sumber: 公安部网安局 (2025). 眼见≠为实，警惕 AI 新型诈骗！（福建省公安厅转载）；国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部 (2022). 互联网信息服务深度合成管理规定（第六、十六、十七条，2023 年 1 月 10 日施行）. ；国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部、国家广播电视总局 (2025). 人工智能生成合成内容标识办法（第十条，2025 年 9 月 1 日施行）. ；公安部刑侦局、央视新闻 (2026). 警方查获 5 万多条合成动态人脸视频 谁在「复制」你的脸？（福建省公安厅转载） ### 5. Jika dituduh atau dipanggil, sewa pengacara dulu — jangan berdamai secara pribadi atau hapus catatan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biaya hukum mulai sekitar jutaan hingga puluhan juta rupiah (perkiraan nilai sumber: dari beberapa ribu yuan). Mereka yang mengalami kesulitan keuangan dapat mengajukan permohonan ke lembaga bantuan hukum untuk mendapatkan pengacara gratis. Saat diperiksa, jawab hanya pertanyaan yang relevan dengan kasus; serahkan sisanya kepada pengacaramu. Bagian yang sulit adalah tetap tenang di tempat dan melawan dorongan untuk menjelaskan semuanya sendiri. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Kamu bisa menyewa pengacara sejak pertama kali dipanggil untuk diperiksa. Jika pengacara meminta pertemuan, pusat penahanan harus mengaturnya dalam waktu 48 jam, dan pembicaraan tersebut tidak boleh diawasi. Kamu diizinkan menolak menjawab pertanyaan apa pun yang tidak terkait dengan kasus. - Manfaat: Mulai dari interogasi pertama atau sejak kamu ditempatkan di bawah tindakan paksa yang membatasi kebebasanmu, kamu berhak menunjuk seorang pengacara. Selama kasus masih dalam penyelidikan polisi, hanya pengacara yang dapat mewakilimu — tidak ada orang lain yang dapat bertindak sebagai penasihat hukum. Atas permintaan pengacara, pusat penahanan harus mengatur pertemuan dalam waktu 48 jam, dan pertemuan tersebut tidak diawasi. Tidak seorang pun boleh dipaksa untuk mengaku bersalah, dan kamu dapat menolak menjawab pertanyaan yang tidak terkait dengan kasus. Panggilan atau penahanan paksa berlangsung paling lama 12 jam; untuk kasus yang sangat serius dan kompleks, batas ini diperpanjang hingga 24 jam. Panggilan hanya memberitahumu untuk datang diperiksa, sedangkan penahanan paksa berarti kamu dibawa secara fisik ke sana. Panggilan berulang tidak boleh digunakan untuk menahan seseorang secara tak terbatas. Siapa pun yang memalsukan fakta untuk menuduh orang lain secara palsu dan mencari hukuman pidana bagi mereka diancam dengan penjara hingga 3 tahun; jika mengakibatkan bahaya serius, hukuman naik menjadi 3 hingga 10 tahun. Jika dakwaan dibatalkan, penuntutan ditolak, atau pengadilan membebaskannya setelah ditahan atau ditangkap, kamu dapat mengklaim kompensasi negara yang dihitung setiap hari berdasarkan upah rata-rata nasional pekerja tahun sebelumnya. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Jangan mencoba berdamai secara pribadi dengan pihak lain atau menghubungi anggota keluarga mereka. Segala bentuk “perdamaian pribadi” bisa dianggap sebagai pengakuan bersalah. Catatan obrolan, riwayat panggilan, dan riwayat perjalanan berfungsi sebagai bukti bahwa kamu tidak bersalah; menghapusnya sama dengan menghilangkan buktimu sendiri. Jika laporan atau tuduhan ternyata tidak terbukti di kemudian hari, hal ini tidak dianggap sebagai tuduhan palsu atau penjebakan. Aturan ini berlaku sama untuk semua orang yang dituduh, apa pun jenis kelaminnya. Untuk rincian lebih lanjut, lihat Bagian 33 (hukuman bagi pembuat fakta palsu), Bagian 34 (pembebasan saat bukti tidak cukup dan banding berikutnya), serta Bagian 35 (kompensasi negara harian setelah penahanan ilegal). - Sumber: 全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第三十四、三十五、三十九、五十二、一百一十九、一百二十条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十三条）. ；全国人大常委会 (2012). 国家赔偿法（2012 年修正，第十七、三十三条）. （国家统计局转载） ### 6. Datang sukarela setelah kejadian: Menyerahkan diri bisa kurangi hukuman hingga 40%, dan pembelaan "kedaluwarsa" benar-benar tidak ada — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya sama sekali. Kamu bisa datang ke kantor polisi, tetap berada di tempat kejadian, lalu menelepon pihak berwenang, kemudian menceritakan persis apa yang terjadi. Bagian yang sulit adalah menahan dorongan untuk "menunggu dan melihat — mungkin tidak ada yang akan menyadari." - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Menyerahkan diri secara sukarela bisa mengurangi masa hukuman penjara sampai 40%; untuk pelanggaran yang tidak terlalu serius, hal ini bahkan bisa membuatmu bebas dari hukuman sama sekali. Kalau kamu baru mengaku setelah tertangkap, pengurangannya dibatasi maksimal 20%. Melarikan diri atau mengelak tidak akan memberikan keuntungan apa pun. Mengandalkan aturan kedaluwarsa agar bisa lolos begitu saja adalah hal yang tidak mungkin: begitu sebuah kasus resmi dibuka, waktu yang kamu pakai untuk menghindari aparat tidak akan dihitung ke dalam batas waktu tersebut. Aturan pemidanaan yang terkait ini sudah berlaku sejak 2021. - Manfaat: Pasal 67 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana menyatakan bahwa siapa pun yang menyerahkan diri secara sukarela dan mengakui kejahatannya secara jujur akan menerima hukuman yang lebih ringan atau dikurangi; mereka yang bersalah atas pelanggaran ringan dapat dibebaskan sepenuhnya. Bahkan tanpa menyerahkan diri, pengakuan yang tulus tetap bisa memotong hukuman; jika itu mencegah konsekuensi yang sangat parah, pengurangannya bisa lebih besar lagi. Pedoman penjatuhan hukuman resmi menetapkan kisaran persentase yang jelas: menyerahkan diri secara sukarela dapat menurunkan hukuman dasar hingga 40% (atau lebih untuk kejahatan ringan), sementara pengakuan sederhana membawa pengurangan hingga 20%. Faktor tambahan seperti mengakui kejahatan terkait yang belum ditemukan atau mencegah bahaya serius dapat menambah potongan 10-50% lagi. Kesepakatan pembelaan juga memberikan keringanan hingga 30%, dan bila digabungkan dengan penyerahan diri, restitusi, kompensasi, dan keadaan meringankan lainnya, total pengurangan dapat melebihi 60% (atau bahkan berujung pada pembebasan penuh untuk kejahatan ringan). Sebaliknya, kedaluwarsa dibagi menjadi 4 tingkat — 5, 10, 15, dan 20 tahun — berdasarkan hukuman maksimum yang mungkin (Pasal 87). Namun, Pasal 88 secara tegas menyatakan bahwa begitu penyelidikan atau penuntutan sedang berjalan, segala upaya untuk menghindarinya membuat waktu yang dihabiskan untuk bersembunyi menjadi tidak relevan; waktunya tidak pernah berhenti. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Pihak yang paling diuntungkan dari ketentuan ini adalah pelaku itu sendiri. Menyerahkan diri adalah faktor yang meringankan, bukan pengampunan mutlak; besarnya pengurangan hukuman diserahkan kepada kebijaksanaan hakim, dan batas yang lebih ketat berlaku untuk kejahatan dengan kekerasan serta narkotika. Kasus kecelakaan lalu lintas punya aturan tersendiri: tetap berada di tempat kejadian, memberikan pertolongan, dan melaporkan kejadian tersebut dihitung sebagai penyerahan diri secara sukarela, tetapi karena tindakan ini memang diwajibkan secara hukum, pengurangan hukuman yang diberikan menjadi terbatas. Bahkan jika pengemudi kabur dulu baru kemudian menyerahkan diri, dia tetap dihitung sebagai orang yang menyerahkan diri; hukuman dasar yang dipakai untuk perhitungan adalah batas maksimal undang-undang yang lebih tinggi, dan pengurangan berikutnya mengikuti persentase yang sama seperti dijelaskan di atas (lihat Bagian 1 untuk tindakan yang benar setelah kecelakaan: berhenti, tolong, panggil polisi). Berkonsultasi dengan pengacara tidak bertentangan dengan pengakuan yang jujur; tugas pengacara adalah memastikan surat pernyataan tertulis sesuai dengan fakta yang sebenarnya, bukan membantu mengarang cerita. - Sumber: 全国人大. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第六十七、八十七、八十八条. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2021). 关于常见犯罪的量刑指导意见（试行）（法发〔2021〕21 号，2021 年 7 月 1 日施行）三（六）（七）（十四）. 甘肃省张掖市人民检察院转载全文. ；最高人民法院 (2010). 关于处理自首和立功若干具体问题的意见（法发〔2010〕60 号）一. 最高人民法院公报. ### 7. Jangan sentuh kemudi setelah minum — bahkan untuk sepeda listrik atau "sekadar memindahkan mobil sedikit" — Ada konteks luar negeri - Biaya: Memakai jasa pengemudi khusus atau naik taksi hanya memerlukan biaya sekitar puluhan hingga ratusan ribu rupiah (perkiraan nilai sumber: beberapa puluh yuan) saja. Tentukan dari awal siapa yang tidak boleh minum di setiap acara kumpul-kumpul. Menolak secara sopan sering kali terasa sulit saat orang lain terus-menerus menawari minuman. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Mengemudi setelah minum berakibat pada penahanan SIM selama 6 bulan serta denda sekitar Rp2.684.785–Rp5.369.570 (nilai sumber: 1.000–2.000 yuan). Pelanggaran kedua berujung pada kurungan penjara sampai 10 hari dan pencabutan SIM selamanya. Mengemudi dalam keadaan mabuk menyebabkan SIM langsung dicabut; kamu tidak boleh membuat SIM baru selama 5 tahun dan bisa menghadapi tuntutan pidana karena mengemudi secara berbahaya, yang akan meninggalkan catatan kriminal sehingga mengganggu pengecekan latar belakang serta jenis pekerjaan tertentu. Asuransi kendaraan sama sekali tidak akan menanggung klaim: begitu kamu minum, polis asuransimu otomatis batal. Bahkan "sekadar memindahkan mobil sedikit saja" sudah dihitung sebagai mengemudi. - Manfaat: Penangguhan sementara SIM selama 6 bulan dan denda berkisar sekitar Rp2.684.785–Rp5.369.570 (nilai sumber: 1.000 hingga 2.000 yuan) karena mengemudi setelah minum. Pelanggar berulang menghadapi hukuman penjara hingga 10 hari dan pencabutan SIM permanen. Mengemudi dalam keadaan mabuk berakibat pada pembatalan SIM seketika; pengajuan ulang dilarang selama 5 tahun, dan tanggung jawab pidana atas pengemudi berbahaya diproses, yang berujung pada hukuman penjara dan denda uang. Bagi pengemudi komersial, sanksinya lebih berat: 15 hari penjara, denda sekitar Rp13.423.925 (nilai sumber: 5.000 yuan), dan larangan mengemudi secara komersial selama 5 tahun; mengemudi dalam keadaan mabuk berakibat pada larangan 10 tahun, setelah itu mereka tidak boleh lagi mengemudi secara komersial selamanya. Jika minum atau mabuk berakibat pada kecelakaan besar dan vonis pidana, hak mengemudi dicabut seumur hidup. Polis asuransi kendaraan komersial secara tegas mengecualikan klaim apa pun yang timbul dari pengemudi di bawah pengaruh alkohol atau obat-obatan (berlaku nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Mengemudi dalam keadaan mabuk adalah tindak pidana yang meninggalkan catatan permanen, yang memengaruhi pemeriksaan latar belakang maupun kelayakan untuk profesi tertentu. Perbedaan antara "minum" dan "mabuk" ditentukan oleh tingkat konsentrasi alkohol dalam darah yang ditetapkan oleh standar nasional; bagian ini tidak memverifikasi angka pasti tersebut, jadi jangan menebak posisi skala dirimu. - Sumber: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. （北京市公安交通管理局转载）；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. ；中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. ### 8. Jangan pernah pinjamkan kartu bank, kartu SIM, atau akun pembayaran kepada siapa pun — "pencucian uang" bukanlah pekerjaan sampingan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Nol. Ada orang yang bilang, "pinjamkan saja kartumu buat beberapa transaksi nanti dapat sekitar ratusan ribu hingga jutaan rupiah (perkiraan nilai sumber: beberapa ratus yuan)" — tolak saja langsung. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Menyewakan, meminjamkan, atau menjual kartu bank, kartu SIM, atau akun pembayaranmu adalah perbuatan yang melanggar hukum. Sanksinya meliputi penyitaan seluruh pendapatan ilegal ditambah denda 1 sampai 10 kali lipat dari jumlah tersebut; jika tidak ada pendapatan yang diperoleh, denda maksimalnya adalah sekitar Rp536.957.000 (nilai sumber: 200.000 yuan). Pada kasus yang berat, pelanggarnya menghadapi penahanan hingga 15 hari, catatan kredit yang buruk, serta pembatasan fungsi akun. Kalau kamu dengan sengaja membantu pelaku kejahatan dengan menerima atau memindahkan uang memakai akun-akun ini, kamu bisa dijerat dengan tindak pidana membantu kegiatan kejahatan jaringan informasi, dengan ancaman hukuman penjara sampai 3 tahun. - Manfaat: Melakukan kegiatan apa pun yang melibatkan penyewaan, peminjaman, atau penjualan kartu telepon, rekening bank, akun pembayaran, atau akun internet adalah tindakan ilegal. Pihak berwenang akan menyita seluruh pendapatan ilegal dan mengenakan denda sebesar 1 hingga 10 kali lipat dari jumlah tersebut; jika tidak ada pendapatan, denda maksimal adalah sekitar Rp536.957.000 (nilai sumber: 200.000 yuan). Pelanggaran berat berujung pada penahanan hingga 15 hari, catatan kredit negatif, pembatasan akun, dan penangguhan seluruh layanan perbankan non-teller. Secara sadar memberikan bantuan penyelesaian pembayaran kepada pelaku kriminal merupakan tindak pidana membantu kegiatan kriminal jaringan informasi (dikenal sebagai "membantu kejahatan jaringan informasi"), yang diancam hukuman penjara hingga 3 tahun dan denda secara nasional. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Alasan "saya tidak tahu apa yang ingin dilakukan orang lain dengan kartu saya" tidak akan melindungimu. Penegak hukum menentukan niat berdasarkan keadaan luar: menerima pembayaran karena meminjamkan kartu atau volume transaksi yang tidak biasa besarnya dapat digunakan sebagai bukti kesadaran. Sekalipun pada akhirnya kamu tidak dihukum, akun yang digunakan untuk menerima dana ilegal akan dibekukan dan kamu menghadapi sanksi lainnya. - Sumber: 全国人大常委会 (2022). 反电信网络诈骗法（第三十一、四十四条）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第二十九条，即刑法第二百八十七条之二）. ### 9. Cek laporan kredit dua kali setahun secara gratis untuk mendeteksi pinjaman atau kartu yang tidak pernah kamu ajukan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Gratis. Kamu bisa merampungkan pengecekan tersebut secara online hanya dalam waktu sepuluh menit. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Undang-undang memberi kamu hak untuk memeriksa laporan kreditmu sendiri dua kali setahun secara gratis, dan kamu bisa menyelesaikan prosesnya secara online dalam waktu sepuluh menit. Catatan negatif tetap ada di laporan selama 5 tahun terhitung sejak tanggal masalah itu beres; setelah itu catatan tersebut harus dihapus. Jika kamu menyanggah informasi apa pun, lembaga kredit atau penyedia data wajib membalasmu secara tertulis dalam 20 hari. Untuk memeriksa laporanmu, gunakan situs resmi Pusat Informasi Kredit Bank Sentral Tiongkok (People’s Bank of China) atau aplikasi mobile banking kamu — hindari aplikasi "cek kredit" pihak ketiga, karena aplikasi tersebut mengumpulkan data pribadimu. - Manfaat: Peraturan regulasi menyatakan bahwa "individu memiliki hak untuk memperoleh laporan kredit mereka sendiri dua kali setahun secara gratis," yang berarti kamu dapat memeriksa laporanmu dua kali setahun tanpa biaya. Catatan negatif disimpan selama 5 tahun setelah masalah pokoknya diselesaikan; entri yang lebih lama harus dihapus. Saat kamu mengajukan sanggahan, lembaga kredit atau sumber data wajib membalas secara tertulis dalam waktu 20 hari. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Pencurian identitas yang mengakibatkan pinjaman atau kartu kredit tanpa izin sering kali tidak disadari hingga seseorang ditolak pengajuan KPR-nya bertahun-tahun kemudian. Saluran yang tepat untuk memeriksa laporanmu adalah situs web Pusat Informasi Kredit Bank Sentral China (People’s Bank of China) atau aplikasi perbankan seluler. Jauhi aplikasi "pemeriksaan kredit" pihak ketiga, karena mereka meraup informasi pribadimu. - Sumber: 国务院 (2013). 征信业管理条例（国令第 631 号，第十六条、第十七条、第二十五条）. ### 10. Jika terjadi perkelahian, hubungi polisi dulu — pihak yang memukul pertama hampir selalu kalah — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya sama sekali. Cukup pergi ke tempat ramai dan hubungi polisi agar tindakan orang itu terekam kamera. Bagian tersulitnya adalah menahan diri agar tidak ikut membalas berteriak atau mendorong mereka. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Siapa pun yang menyerang orang lain menghadapi 5 sampai 10 hari penjara dan denda sekitar Rp1.342.393–Rp2.684.785 (nilai sumber: 500 sampai 1.000 yuan). Jika mereka beraksi secara berkelompok, mengincar lansia, ibu hamil, anak-anak, atau penyandang disabilitas, atau mengulangi penyerangan berkali-kali, hukumannya naik menjadi 10 sampai 15 hari penjara dan denda sekitar Rp2.684.785–Rp5.369.570 (nilai sumber: 1.000 sampai 2.000 yuan). Menyebabkan luka ringan pada orang lain mengubahnya menjadi kasus pidana, dengan ancaman hukuman sampai 3 tahun penjara; luka berat membawa hukuman 3 sampai 10 tahun. Saat dua orang saling berkelahi, hal itu tidak dihitung sebagai pembelaan diri — orang yang memukul duluan hampir selalu menanggung akibatnya. Pergi ke tempat ramai dan menelepon polisi jauh lebih ampuh daripada membalas. - Manfaat: Menurut hukum, siapa pun yang menyerang orang lain atau dengan sengaja melukai mereka diancam 5 sampai 10 hari penjara dan denda sekitar Rp1.342.393–Rp2.684.785 (nilai sumber: 500 sampai 1.000 yuan). Mereka yang beraksi secara berkelompok, mengincar kelompok rentan, mengulangi penyerangan, atau menyerang banyak orang sekaligus menerima 10 sampai 15 hari penjara dan denda sekitar Rp2.684.785–Rp5.369.570 (nilai sumber: 1.000 sampai 2.000 yuan). Perkelahian kelompok diperlakukan sebagai tindakan premanisme, dengan ancaman hukuman maksimal 15 hari penjara dan denda sekitar Rp5.369.570 (nilai sumber: 2.000 yuan). Cedera tubuh yang disengaja yang memenuhi kriteria pidana menghasilkan hukuman hingga 3 tahun penjara; cedera serius mendatangkan hukuman 3 sampai 10 tahun. Secara hukum, perkelahian antarkedua belah pihak tidak dihitung sebagai pembelaan diri. Namun, jika orang lain memukul lebih dulu dan menggunakan kekuatan berlebihan, atau jika kamu mencoba menghindari perkelahian tetapi mereka terus menyerang, balasanmu umumnya dianggap sebagai pembelaan diri yang sah. Hanya ketika responsmu jelas melampaui batas yang diperlukan dan menyebabkan bahaya besar, hal itu memenuhi syarat sebagai pembelaan diri berlebihan, yang tetap berhak atas keringanan atau pembebasan hukuman (berlaku nasional mulai 1 Januari 2026 berdasarkan Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Setelah revisi Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik tahun 2025, semua nomor pasal berubah; penyerangan sekarang masuk dalam Pasal 51, bukan lagi Pasal 43 yang lama, sehingga rujukan lama apa pun sudah kedaluwarsa. Definisi "luka ringan" yang digunakan untuk menentukan tanggung jawab pidana ditetapkan oleh standar penilaian resmi, yang tidak diverifikasi oleh bagian ini. Jika penyerang sudah berada di tanah atau telah melarikan diri, ancaman tersebut berakhir, dan segala tindakan balasan lebih lanjut tidak lagi dianggap sebagai pembelaan diri. - Sumber: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二十、二百三十四条）. ；最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 6、9、11、14 条）. ### 11. Bela diri seperlunya saat diserang: pukul hanya penyerang yang sebenarnya dan berhenti saat dia berhenti. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biaya pengacara mulai sekitar jutaan hingga puluhan juta rupiah (perkiraan nilai sumber: dari beberapa ribu yuan); kamu yang kesulitan keuangan bisa mengajukan bantuan hukum. Biaya utamanya muncul setelahnya: kamu sering kali akan langsung dituduh melakukan penganiayaan sengaja, diminta kooperatif dalam penyelidikan, dan kadang ditahan sampai sepuluh hari. Tantangannya adalah menjaga ketenangan selama masa ini. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Untuk melindungi diri sendiri atau orang lain dari serangan yang sedang terjadi, kamu secara hukum boleh campur tangan dan melukai penyerang. Jika seseorang melakukan pembunuhan, perampokan, pemerkosaan, penculikan, atau kejahatan kekerasan lain, melukai atau bahkan membunuhnya tidak dianggap berlebihan. Akan tetapi, kamu hanya boleh memukul orang yang sedang aktif menyerang — berhenti begitu dia berhenti. Sekalipun pengadilan akhirnya berpihak kepadamu, prosesnya sama sekali tidak mudah; banyak orang yang awalnya justru dituduh dan ditahan selama beberapa hari. Total ada 47 orang yang diakui bertindak membela diri dalam situasi seperti ini. - Manfaat: Kitab undang-undang hukum pidana mendefinisikan apa yang merupakan pembelaan diri yang sah. Ketika kepentingan nasional, kesejahteraan publik, atau kehidupan, properti, dan hak-hak lain milikmu atau orang lain berada di bawah serangan yang melanggar hukum, campur tangan untuk melukai agresor memenuhi syarat sebagai pembelaan diri dan tidak membawa tanggung jawab pidana. Undang-undang juga menyatakan: "Jika pembelaan diri dengan jelas melampaui batas yang diperlukan dan menyebabkan kerugian serius, tanggung jawab pidana berlaku, meskipun hukuman dapat diperingan atau dibebaskan." Selain itu: "Dalam kasus kejahatan kekerasan yang sedang berlangsung seperti pembunuhan, perampokan, pemerkosaan, penculikan, atau tindakan lain yang secara serius mengancam keselamatan pribadi, tindakan defensif apa pun yang mengakibatkan cedera atau kematian agresor tidak merupakan pembelaan berlebihan dan tidak menimbulkan tanggung jawab pidana." Pedoman resmi selanjutnya memperjelas batas-batas ini: baik "jelas melampaui batas yang diperlukan" maupun "menyebabkan kerugian serius" harus ada agar hal itu dianggap berlebihan; menyebabkan hanya cedera ringan tidak dihitung. Pembelaan harus diarahkan semata-mata kepada agresor; menggunakan kekuatan mematikan terhadap pelanggaran ringan tidak diizinkan. Contoh dunia nyata meliputi kasus Yu Haiming (2018), di mana dakwaan awal kemudian dibatalkan setelah putusan pembelaan diri, dan kasus Chen, di mana tindakan defensif seorang siswa diakui serupa sebagai tindakan yang sah. Sebanyak 45 kasus telah didokumentasikan secara resmi termasuk dalam kategori ini. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Tindakan standar tetap seperti yang dijelaskan pada butir 10: mundur dan hubungi polisi. Melawan ketika dua pihak sudah terlibat tidak memenuhi syarat sebagai pembelaan, begitu juga mengejar penyerang setelah ia melarikan diri atau jatuh. Ketentuan ini hanya berlaku jika mustahil untuk mundur; ketentuan ini tidak menganjurkan kekerasan. Setelah itu, 3 langkah sangat penting: tetap di tempat kejadian setelah menelepon polisi, amankan rekaman pengawasan dan saksi, serta konsultasikan dengan pengacara sebelum ada interogasi polisi. Jika dakwaan akhirnya dibatalkan atau kamu dibebaskan, kamu dapat meminta kompensasi negara untuk hari-hari penahanan, seperti yang diuraikan dalam butir 35. Membela orang lain juga diizinkan secara hukum, meskipun campur tangan dalam perkelahian yang tidak terkait tanpa persiapan membawa risiko yang berbeda, seperti yang dibahas dalam butir 13. Perlindungan ini terutama menguntungkan kamu dan keluargamu. - Sumber: 全国人大 (1997). 刑法（第二十条）. ；最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、6、7、10、11、13、14、19 条）. ；最高人民检察院 (2018). 第十二批指导性案例（检例第 45 号陈某正当防卫案、检例第 47 号于海明正当防卫案）. ；全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第九十一条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 ### 12. Hindari balas dendam saat digaji macet, dipecat tidak adil, atau ditipu: gunakan pengaduan, arbitrase, atau gugatan. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya uang; membuat pengaduan dan arbitrase itu gratis. Kamu harus bolak-balik 1 atau 2 kali dan menunggu beberapa bulan. Bagian yang susah adalah menahan diri untuk tidak berbuat kasar selama masa itu. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Lewat jalur hukum, risiko terburuknya hanyalah uangmu tidak kembali. Jika kamu memilih balas dendam, hasilnya sama saja—uang tidak kembali—tetapi nyawamu juga terancam hilang. Ambil contoh kasus di Wuxi: Xu gagal ujian, tidak mendapat ijazah, dan kecewa dengan gaji magangnya. Dia lantas membunuh 8 orang dan melukai 17 orang lainnya menggunakan pisau. Dia divonis mati dan dieksekusi. Secara nasional pada tahun 2024, pengaduan dan arbitrase membantu 654.000 pekerja mendapatkan kembali sekitar Rp23.223.390.250.000 (nilai sumber: 8,65 miliar yuan) upah yang belum dibayar. - Manfaat: Statistik resmi mendukung tindakan hukum. Pada tahun 2024, pengawas ketenagakerjaan menangani 137.000 kasus, mengamankan sekitar Rp23.223.390.250.000 (nilai sumber: 8,65 miliar yuan) untuk 654.000 pekerja. Selain itu, 998 individu dihukum berdasarkan undang-undang terhadap pencurian upah. Untuk rincian tentang pengajuan pengaduan atau arbitrase, lihat Bagian 7, Butir 2. Konsekuensi hukum dari balas dendam diatur dalam Pasal 232 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana: “Barang siapa dengan sengaja membunuh orang lain, diancam dengan pidana mati, pidana penjara seumur hidup, atau pidana penjara paling lama 10 tahun; jika keadaan relatif ringan, dipidana penjara paling singkat 3 tahun dan paling lama 10 tahun.” Dalam kasus Wuxi, ketidakpuasan Xu terhadap sekolah dan gajinya membuatnya menyerang rekan-rekan siswanya dengan pisau, membunuh 8 orang dan melukai 17 orang. Dia dijatuhi hukuman mati karena pembunuhan berencana, putusan yang dikuatkan oleh Mahkamah Agung Rakyat pada tanggal 20 Januari 2025. Dia sama sekali tidak menerima kompensasi. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Peserta magang yang masih bersekolah umumnya tidak memiliki hubungan kerja yang diakui dengan organisasi tempat mereka magang. Jika upah magang mereka ditolak, mereka hanya dapat meminta mediasi dari sekolah mereka atau mengajukan gugatan perdata — arbitrase bukan pilihan. Untuk langkah-langkah pasti dalam mengajukan pengaduan atau arbitrase, lihat Bagian 7, Butir 2. Batasan penagihan utang diuraikan dalam Bagian 9, Butir 15 (tidak boleh menahan atau mengurung debitur). Memilih jalur hukum berarti skenario terburuknya adalah dana yang terutang sekadar tidak kembali, karena penutupan kasus tidak menjamin pembayaran. Memilih balas dendam menghasilkan hasil keuangan yang sama, ditambah risiko kehilangan nyawamu. - Sumber: 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二条）. ；新华社 (2024). 江苏宜兴一校园发生持刀伤人事件致 8 死 17 伤. （转宜兴警方通报，含伤亡人数与动机原话）；最高人民检察院 (2025). 无锡校园持刀伤人案罪犯徐加金被执行死刑. ；人力资源社会保障部 (2025). 2024 年度人力资源和社会保障事业发展统计公报. ；最高人民法院 (2025). 最高人民法院工作报告（「对驾车冲撞行人的樊维秋、校园持刀行凶的徐加金等判处死刑」）. ### 13. Jangan pernah libatkan orang tak bersalah meski kamu sangat marah: tabrak kerumunan atau lakukan kekerasan di tempat umum dijerat pasal membahayakan publik dengan ancaman minimal 3 tahun, dan hukuman mati jika ada korban jiwa. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya sama sekali. Tantangan sebenarnya adalah menahan dorongan tersebut saat kamu sedang dikuasai amarah. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Sengaja menabrakkan kendaraan ke kerumunan atau menyerang orang di tempat umum merupakan tindak pidana membahayakan keamanan umum dengan cara yang berbahaya. Sekalipun tidak ada korban yang terluka, pelaku tetap terancam hukuman penjara minimal 3 tahun. Jika ada korban jiwa, hukumannya naik menjadi 10 tahun atau lebih, penjara seumur hidup, atau hukuman mati. Dalam kasus di Zhuhai, Fan Weiqiu yang tidak puas dengan pembagian harta gono-gini mengendarai mobilnya menubruk kerumunan orang yang sedang berolahraga di pusat olahraga, yang menyebabkan 35 orang tewas dan 43 orang terluka; dia divonis mati dan dieksekusi. - Manfaat: Pasal 114 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana menyatakan: "Barang siapa melakukan pembakaran, membobol tanggul, menyebabkan ledakan, melepaskan zat beracun, radioaktif, atau infeksius, atau membahayakan keselamatan publik dengan cara berbahaya lainnya, tanpa menyebabkan akibat serius, dipidana dengan penjara 3 sampai 10 tahun." Dengan demikian, bahkan jika tidak ada korban luka, hukuman minimumnya adalah 3 tahun. Pasal 115 menambahkan bahwa jika mengakibatkan luka berat, kematian, atau kerugian harta benda besar, hukumannya menjadi 10 tahun atau lebih, penjara seumur hidup, atau mati. Contoh kasus resmi: Fan Weiqiu, yang kecewa karena pernikahannya gagal dan tidak puas dengan ketentuan perceraian, bertekad melampiaskan kemarahannya dengan menabrakkan kendaraan ke kerumunan. Pada malam 11 November 2024, dia menabrakkan kendaraannya ke arah orang yang berolahraga di Pusat Olahraga Zhuhai, menewaskan 35 orang dan melukai 43 orang. Dia dihukum berdasarkan pasal tersebut di atas dan dijatuhi hukuman mati, dengan pencabutan hak-hak politik; hukuman tersebut dilaksanakan pada 20 Januari 2025 setelah mendapat persetujuan Mahkamah Agung. Keluhannya hanya berkaitan dengan putusan perceraian; para korbannya adalah pelari yang sama sekali tidak dikenal dan berasal dari seluruh negeri. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Mengungkapkan pemikiran seperti "lagian aku tidak ingin hidup" tidak berfungsi sebagai faktor yang meringankan dalam penjatuhan hukuman. Laporan kerja Mahkamah Agung Rakyat tahun 2025 menekankan "tindakan tegas menghukum dengan berat, cepat, dan ketat mereka yang secara terang-terangan melanggar batasan hukum dan moral." Semata-mata mengancam untuk melakukan tindakan seperti pembakaran, ledakan, atau meracuni yang membahayakan keselamatan publik dan mengganggu ketertiban dapat berujung pada penahanan selama 5 hingga 10 hari dan denda hingga sekitar Rp2.684.785 (nilai sumber: 1.000 yuan) berdasarkan Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik (berlaku 1 Januari 2026). Demikian pula, mengirimkan surat ancaman atau tindakan lain yang membahayakan keselamatan orang lain adalah ilegal, dengan hukuman penjara hingga 5 hari atau denda serupa. Siapa pun yang memikirkan gagasan tersebut harus merujuk pada butir 14, yang memperlakukan gagasan seperti "mencari kambing hitam" sebagai keadaan darurat medis yang memerlukan intervensi segera. - Sumber: 全国人大 (1997). 刑法（第一百一十四、一百一十五条）. ；新华社 (2024). 广东珠海驾车撞人事件造成 35 人死亡 43 人受伤. （转珠海市公安局通报）；最高人民检察院 (2024). 樊维秋以危险方法危害公共安全案一审宣判，判处死刑，剥夺政治权利终身. ；最高人民检察院 (2025). 珠海驾车撞人案罪犯樊维秋被执行死刑. ；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. ### 14. Anggap pikiran "mencari kambing hitam" atau "mati bersama" sebagai darurat medis: tinggalkan lokasi, serahkan kunci mobil dan pisau ke orang lain, lalu hubungi 119 ekstensi 8 (Healing119, Indonesia). — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Kesulitannya terletak pada keberanianmu mengakui bahwa saat ini ada yang tidak beres dan menyerahkan kendali atas benda-benda yang berpotensi berbahaya kepada orang lain. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jarak waktu antara munculnya niat tersebut dan tindakan untuk melakukannya amatlah singkat. Dari 82 orang yang selamat dari percobaan bunuh diri, 47,6% mengaku bahwa waktu yang berlalu dari kemunculan pikiran pertama hingga percobaan itu dilakukan tidak sampai 10 menit. Oleh karena itu, hal yang utama bukanlah “mencari jalan keluar” secara rasional, melainkan menciptakan jarak fisik—selangkah demi selangkah—antara dirimu dan setir mobil, pisau, katup gas, atau tali, sehingga kamu bisa melewati 10 menit yang menentukan itu. Setelah itu, pastikan kamu menelepon 119 ekstensi 8 (Healing119, Indonesia). - Manfaat: Jeda waktu antara munculnya pemikiran ini dan tindakan nyata memang singkat. Wawancara yang dilakukan dalam waktu 3 hari setelah rawat inap dengan 82 orang tersebut menunjukkan bahwa 47,6% bertindak dalam waktu 10 menit setelah pertama kali memunculkan pemikiran tersebut. Tinjauan sistematis selama 10 tahun menunjukkan semakin banyak bukti bahwa membatasi akses terhadap sarana mematikan mengurangi angka bunuh diri; misalnya, setelah kontrol yang lebih ketat terhadap obat pereda nyeri, angka bunuh diri terkait turun sebesar 43%. Pemasangan penghalang pelindung di lokasi populer bunuh diri menurunkan angka kematian sebesar 86% (berkisar antara 79% hingga 91%). Menciptakan jarak fisik yang singkat itulah yang justru memberikan kesempatan bagi orang untuk bertahan hidup. 12356 (nomor layanan Tiongkok) adalah saluran bantuan kesehatan mental nasional, yang beroperasi setidaknya 18 jam per hari di seluruh negeri per 1 Mei 2025. - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Tingkat ini diberikan karena kedua bukti berasal dari literatur riset bunuh diri dan belum diuji langsung pada situasi yang melibatkan dorongan mencelakai orang lain. Studi Deisenhammer hanya melibatkan 82 peserta di satu rumah sakit saja. Kalau kamu sedang merasa tidak enak badan, hindari mengemudi atau memegang tugas yang menuntut tanggung jawab atas keselamatan orang lain; sebaiknya serahkan dulu tugas itu kepada orang lain. Untuk info mengenai pikiran melukai diri sendiri, cek Bagian 1, Butir 25 (menelepon 119 ekstensi 8 (Healing119, Indonesia) saat muncul pikiran bunuh diri). Panduan soal tindakan ketika suasana hatimu sedang turun bisa ditemukan di Bagian 3, Butir 19. - Sumber: Deisenhammer EA 等 (2009). The duration of the suicidal process: how much time is left for intervention between consideration and accomplishment of a suicide attempt? Journal of Clinical Psychiatry. ；Zalsman G 等 (2016). Suicide prevention strategies revisited: 10-year systematic review. Lancet Psychiatry. ；国家卫生健康委 (2024). 关于应用「12356」全国统一心理援助热线电话号码的通知（国卫医政函〔2024〕259 号）. ### 15. Waspada jika keluarga berkata "tidak ada yang selamat" atau "aku bawa anak-anak pergi": kerabat dekat bisa membawa mereka ke rumah sakit, dan polisi wajib merespons panggilan darurat. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biaya pendaftaran dan konsultasi berkisar sekitar ratusan ribu hingga jutaan rupiah (perkiraan nilai sumber: dari puluhan hingga beberapa ratus yuan). Menemani orang tersebut ke rumah sakit butuh waktu setengah hari sampai sehari penuh. Tantangan yang sesungguhnya adalah membujuk mereka agar mau pergi. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Ketika anggota keluarga melontarkan ucapan seperti "tidak ada yang akan selamat" atau "aku akan bawa anak-anak dan pergi", kerabat dekat berhak membawa orang tersebut ke rumah sakit, di mana perawatan tidak boleh ditolak. Jika sudah terjadi kekerasan atau risiko bahaya yang akan segera terjadi, rawat inap tidak memerlukan persetujuan orang tersebut. Jika tidak jelas apakah pernyataan ini hanya bentuk amarah atau ancaman sungguhan, hubungi 119 ekstensi 8 (Healing119, Indonesia) untuk meminta saran atau putar 110 agar polisi dapat turun tangan. Menyimpan informasi ini secara rahasia sama sekali tidak membantu orang tersebut. - Manfaat: Pasal 28 ayat 2 Undang-Undang Kesehatan Mental menyatakan: "Ketika pasien yang diduga mengalami gangguan jiwa menunjukkan perilaku yang membahayakan diri sendiri atau orang lain, atau menunjukkan risiko nyata untuk melakukannya, kerabat dekat, pemberi kerja, atau kepolisian setempat harus segera bertindak untuk menghentikan perilaku tersebut dan mengatur transportasi ke fasilitas medis untuk diagnosis." Pasal yang sama juga mewajibkan rumah sakit untuk menerima dan mendiagnosis pasien semacam itu tanpa penolakan. Pasal 29 mewajibkan rumah sakit untuk langsung merawat individu-individu ini, menugaskan psikiater berlisensi untuk evaluasi, dan segera mengeluarkan diagnosis. Pasal 30 menyatakan bahwa rawat inap sukarela adalah aturannya, kecuali dalam kasus di mana diagnosis mengonfirmasi gangguan jiwa berat yang disertai dengan bahaya aktual atau yang akan segera terjadi terhadap orang lain — dalam kasus tersebut, rawat inap paksa diizinkan. Membuat ancaman kekerasan adalah alasan untuk menghubungi 110. Menulis surat ancaman atau menggunakan sarana lain untuk membahayakan keselamatan seseorang dapat mengakibatkan penahanan hingga 5 hari atau denda hingga sekitar Rp2.684.785 (nilai sumber: 1.000 yuan). Mereka yang mengancam akan melakukan pembakaran, ledakan, atau tindakan lain yang membahayakan keselamatan publik menghadapi penahanan dari 5 hingga 10 hari dan denda serupa (efektif 1 Januari 2026 berdasarkan Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik Tiongkok). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Panduan ini berlaku untuk pasangan, orang tua, dan anak-anak yang tinggal di rumah yang sama. Frasa "tidak ada yang akan selamat" jelas mencakup pembicara, dan undang-undang memberikan hak ini secara khusus kepada kerabat dekat — pihak luar tidak dapat ikut campur tanpa keterlibatan polisi. Aturan ini menargetkan tanda-tanda bahaya yang nyata, bukan ucapan bernada marah saat bertengkar atau upaya memaksa anggota keluarga yang tidak kooperatif untuk menjalani perawatan. Sebaliknya, Pasal 35 menyatakan bahwa jika evaluasi lanjutan membuktikan orang tersebut tidak memiliki gangguan jiwa berat, mereka harus dipulangkan dari rumah sakit. Jika ragu, hubungi 119 ekstensi 8 (Healing119, Indonesia) atau 110. Investigasi terhadap penerbangan Germanwings 9525 mengungkapkan bahwa pihak berwenang dan pemberi kerja tidak dapat mencegah kopilot tersebut terbang pada hari itu karena "baik dia maupun orang lain — dokter, rekan kerja, atau keluarga — tidak memberi tahu mereka tentang kondisinya." Ke-150 orang di dalam pesawat tewas: dua pilot, empat awak kabin, dan 144 penumpang. Menyembunyikan risiko semacam itu tidak pernah membantu. - Sumber: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. ；全国人大常委会 (2012，2018 修正). 精神卫生法（第二十八、二十九、三十、三十五条）. ；法国航空事故调查局 BEA (2016). Final Report BEA2015-0125.en: Accident on 24 March 2015 at Prads-Haute-Bléone to the Airbus A320-211 registered D-AIPX operated by Germanwings. ### 16. Jangan mencaci, menyebarkan rumor, atau membagikan konten online yang belum diverifikasi; jika kamu korban perundungan siber, kumpulkan bukti lalu laporkan ke polisi. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Sama sekali tidak ada biaya. Cukup luangkan waktu sepuluh detik ekstra untuk berpikir sebelum memosting. Saat diserang, ambil tangkapan layar, rekam video, simpan tautan dan ID akun, ajukan pengaduan ke platform terlebih dahulu, lalu laporkan ke polisi. Bagian tersulit adalah menahan dorongan untuk membalas ketika dicaci maki. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Mencaci maki di ruang publik, menyebarkan hoaks, atau mencemarkan nama baik orang lain dapat mengakibatkan penahanan hingga 5 hari atau denda hingga sekitar Rp2.684.785 (nilai sumber: 1.000 yuan); untuk kasus yang lebih serius, penahanan berkisar antara 5 hingga 10 hari. Jika situasinya sangat parah, hal itu merupakan tindak pidana penghinaan atau pencemaran nama baik, yang diancam dengan hukuman penjara hingga 3 tahun. Membagikan konten semacam itu juga membuatmu ikut bertanggung jawab. Sebaliknya, jika kamu adalah korban perundungan siber, kamu umumnya harus mengajukan gugatan ke pengadilan sendiri untuk menempuh jalur hukum atas penghinaan atau pencemaran nama baik, sehingga kamu harus mengandalkan diri sendiri untuk mengambil tangkapan layar, merekam video, dan menyimpan tautan. - Manfaat: Mereka yang secara terbuka menghina orang lain atau mereka-reka fakta untuk mencemarkan nama baik dapat dikenai penahanan hingga 5 hari atau denda hingga sekitar Rp2.684.785 (nilai sumber: 1000 yuan); untuk kasus yang lebih serius, penahanan berkisar antara 5 hingga 10 hari. Hukuman yang sama berlaku bagi orang yang berulang kali mengirim pesan yang menghina atau mengancam, melecehkan atau menguntit orang lain, atau diam-diam memotret dan menyebarkan informasi pribadi seseorang. Siapa pun yang sengaja menyebarkan desas-desus dan mengganggu ketertiban umum juga menghadapi penahanan dari 5 hingga 10 hari. Dalam kasus berat, tindakan tersebut merupakan tindak pidana penghinaan atau pencemaran nama baik, yang diancam dengan hukuman penjara hingga 3 tahun. Untuk kasus pencemaran nama baik secara daring di mana para korban kesulitan mengumpulkan bukti, mereka dapat meminta pengadilan untuk memohon bantuan polisi (aturan ini berlaku efektif mulai 1 Januari 2026 berdasarkan Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Pada dasarnya, tindak pidana penghinaan dan pencemaran nama baik merupakan delik aduan, artinya korban harus melapor sendiri ke pengadilan. Polisi biasanya tidak bergerak sendiri secara proaktif, jadi urusan mengumpulkan bukti sepenuhnya ada di tangan korban. Meski begitu, ada 2 pengecualian penting. Pertama, kasus yang "membahayakan ketertiban umum dan kepentingan nasional secara serius" boleh diselidiki langsung oleh polisi (Pasal 246, Ayat 2 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana). Kedua, jika korban benar-benar kesulitan mengumpulkan bukti untuk kasus pencemaran nama baik di internet, pengadilan berhak memerintahkan polisi untuk membantu penyelidikan (pasal yang sama, Ayat 3, yang masuk lewat Amandemen ke-9 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana). Menyebarkan konten semacam itu juga membuatmu tersangkut hukum; sengaja menyebarkan informasi palsu juga dianggap sebagai "membuat-buat fakta". Cari panduan cara bersikap setelah menjadi korban perundungan online di Bagian 37 bab ini ("Kumpulkan bukti dulu, baru ambil tindakan setelah kena perundungan online"). Nomor pasal untuk penghinaan dan pencemaran nama baik telah diubah dari Pasal 42 dalam undang-undang lama menjadi Pasal 50 dalam undang-undang baru. - Sumber: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第二十九、五十条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十六条）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第十六条，增加刑法第二百四十六条第三款）. ；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第二百四十六条新增第三款）. 国家信访局转载全文 ### 17. Baca dokumen sampai tuntas sebelum menandatangani; jangan pernah tanda tangan atas nama orang lain atau di atas kertas kosong. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya yang terlibat. Kamu hanya butuh beberapa menit tambahan untuk membaca kontrak, surat utang, surat jaminan, dan dokumen kerja dari awal sampai akhir. Ajukan pertanyaan di tempat jika ada hal yang kurang jelas, lalu ambil foto untuk arsipmu. Tantangan sebenarnya adalah membaca semuanya dengan cermat saat pihak lain sedang memerhatikan. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Setelah ditandatangani, dokumen tersebut sah secara hukum. Alasan seperti "aku tidak membacanya dengan benar" atau "aku pikir isinya lain" jarang bisa diterima di pengadilan. Karena itu, penting sekali meluangkan waktu beberapa menit untuk membaca semuanya, minta penjelasan jika perlu, dan dokumentasikan semuanya dengan foto. Jangan pernah menandatangani dokumen untuk orang lain, jangan pernah menandatangani kertas kosong, dan selalu tuliskan tujuan penggunaannya saat kamu memberikan fotokopi kartu identitasmu. Tanda tangan elektronik dan verifikasi wajah juga dihitung sebagai tanda tangan yang sah. - Manfaat: Kontrak yang dibuat secara sah dilindungi oleh hukum dan mengikat semua pihak yang terlibat. Setelah ditandatangani, kedua belah pihak harus mematuhi kewajiban mereka sepenuhnya. Argumen seperti “Saya tidak membacanya” atau “Saya salah paham” memiliki sedikit bobot dalam proses hukum. Dengan menghindari tanda tangan yang tidak perlu, kamu juga menjauhkan diri dari menanggung utang atau tanggung jawab yang bukan hakmu (skala nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Aturan "jangan pernah tanda tangan atas nama orang lain, jangan pernah tanda tangan di kertas kosong, dan selalu sebutkan tujuannya saat membagikan fotokopi KTP" adalah anjuran praktis, bukan aturan hukum yang kaku. Tujuannya satu: supaya tanda tanganmu tidak disalahgunakan untuk mengesahkan kontrak mengikat yang tidak pernah kamu maksudkan untuk disetujui. Tanda tangan elektronik dan verifikasi pengenalan wajah punya kekuatan hukum yang sama sahnya sebagai bentuk persetujuan. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第四百六十五、五百零九条）. ### 18. Buat perjanjian pinjaman yang jelas saat meminjamkan uang; pikirkan matang-matang sebelum bersedia menjadi penjamin. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya yang diperlukan. Cukup gunakan selembar kertas untuk mencatat pihak pemberi pinjaman, peminjam, jumlah uang, suku bunga, jangka waktu, dan cara pembayaran, lalu minta kedua belah pihak menandatanganinya. Transfer uang secara elektronik agar ada jejak transaksi; jangan pernah menyerahkan uang tunai. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Perjanjian pinjaman harus mencakup semua detail penting: siapa pemberi pinjaman dan peminjam, jumlah, suku bunga, jangka waktu, dan metode pembayaran, ditambah tanda tangan dari kedua belah pihak. Gunakan transfer bank alih-alih uang tunai untuk memudahkan penegakan hukum. Sebelum setuju menjadi penjamin, periksa apakah kontrak mencantumkan "tanggung renteng". Berdasarkan pengaturan jaminan biasa, kreditur harus terlebih dahulu menuntut peminjam dan menghabiskan semua upaya penagihan sebelum meminta pembayaran darimu. Namun, jika kamu menandatangani jaminan tanggung renteng, kreditur dapat menuntut pembayaran langsung darimu. - Manfaat: Kontrak pinjaman harus dibuat secara tertulis dan memuat informasi seperti jenis pinjaman, mata uang, tujuan, jumlah, suku bunga, jangka waktu, dan metode pembayaran. Ini membuat tindakan hukum lebih mudah dilakukan jika diperlukan. Jika kontrak jaminan tidak menentukan jenis jaminan atau tidak jelas, hal itu ditafsirkan sebagai jaminan biasa. Berdasarkan ketentuan tersebut, kreditur harus terlebih dahulu menggugat peminjam dan mencoba menegakkan pembayaran sebelum beralih ke penjamin. Sebaliknya, jaminan tanggung renteng menghilangkan perlindungan ini; kreditur dapat menuntut pembayaran dari penjamin segera (secara nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Bunga pinjaman apa pun yang melebihi 4 kali LPR tidak sah secara hukum; baca detailnya di Bagian 7. Kamu dianjurkan untuk mencantumkan nomor KTP peminjam serta menamai dokumen tersebut sebagai "perjanjian pinjaman". Ada atau tidaknya frasa "tanggung renteng" di dalam kontrak jaminan menentukan apakah posisi utangmu berada di bawah peminjam atau sama persis tanggung jawabnya—pastikan kamu mengecek hal ini sebelum menekennya. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第六百六十八、六百八十一、六百八十六、六百八十七条）. ### 19. Perhatikan batas waktu hukum: 3 tahun untuk gugatan perdata dan 1 tahun untuk arbitrase ketenagakerjaan; lewat batas itu, klaim "kedaluwarsa" bisa menutup kasusmu. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biaya nol. Jangan hanya berharap pembayaran dalam diam — gunakan WeChat, pesan teks, email, atau surat tercatat untuk membuat jejak tertulis. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Batas waktu untuk gugatan perdata adalah 3 tahun, dihitung sejak hari kamu menyadari hakmu dilanggar. Begitu periode itu berakhir, pengadilan tidak akan bertindak sendiri; namun, jika debitur berargumen "batas waktu telah lewat", kamu kehilangan hak untuk menagih apa yang terutang. Satu permintaan pembayaran yang didokumentasikan dapat mengatur ulang jangka waktu 3 tahun tersebut sepenuhnya. Sengketa ketenagakerjaan mengikuti aturan yang berbeda: batas waktu arbitrase hanya 1 tahun. - Manfaat: Kitab Undang-Undang Hukum Perdata menyatakan bahwa "jangka waktu pembatasan untuk mengajukan gugatan perdata adalah 3 tahun, dihitung sejak tanggal pemegang hak mengetahui atau seharusnya tahu bahwa haknya dilanggar dan siapa pihak yang berkewajiban." Periode ini tidak boleh melebihi 20 tahun dari pelanggaran aktual. Ketika kedaluwarsa, debitur dapat mengajukan pembelaan atas kelalaian pelaksanaan. Pengadilan tidak memantau batas waktu ini secara otomatis; namun, begitu diajukan oleh debitur, hal itu menjadi mengikat. Empat peristiwa dapat menghentikan waktu, yang masing-masing menyetel ulang periode 3 tahun: (1) kamu menuntut pelaksanaan; (2) debitur berjanji untuk melaksanakan; (3) kamu mengajukan gugatan atau arbitrase ketenagakerjaan; (4) keadaan lain dengan efek yang sebanding. Untuk perjanjian cicilan, hitungan mundur dimulai pada tanggal jatuh tempo akhir. Klaim tertentu dibebaskan dari periode pembatasan apa pun: permintaan untuk menghentikan pelanggaran, menghilangkan hambatan, menghilangkan bahaya; pemulihan properti atau aset bergerak terdaftar; tunjangan pasangan, tunjangan anak, dan pemeliharaan; ditambah kasus lain yang ditentukan oleh undang-undang. Arbitrase ketenagakerjaan mengikuti aturan 1 tahun, yang juga diukur sejak tanggal pekerja menyadari pelanggaran tersebut; namun, jika sengketa tentang upah yang belum dibayar timbul saat hubungan kerja masih ada, pekerja dapat mengajukan kapan saja — jika tidak, batas waktu adalah 1 tahun setelah kontrak berakhir (secara nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Ini mungkin kiat termurah di seluruh buku ini. Satu surat penagihan yang dapat dilacak dapat memulai kembali jangka waktu 3 tahun; tanpa surat itu, kamu berisiko kehilangan hak untuk memenangkan kasus. Perjanjian seperti “kami tidak akan mengandalkan undang-undang pembatasan” atau perpanjangan tenggat waktu yang dinegosiasikan tidak memiliki kekuatan hukum. Sebaliknya, jika debitur berjanji membayar setelah tenggat waktu terlewati, mereka tidak dapat lagi menggunakan pembelaan tersebut. Begitu pembayaran dilakukan secara sukarela, uang tersebut tidak dapat ditarik kembali. Untuk surat promes dan jaminan, lihat item 18; masalah yang melibatkan eksekusi dibahas dalam item 20. Gaji lembur dan kompensasi cuti yang tidak digunakan mengikuti aturan arbitrase ketenagakerjaan yang dijelaskan dalam bagian 19.1 dan 19.2. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第一百八十八、一百八十九、一百九十二、一百九十三、一百九十五、一百九十六、一百九十七条）. ；全国人大常委会 (2007). 劳动争议调解仲裁法（第二十七条）. （安康市人力资源和社会保障局转载） ### 20. Saat digugat atau menghadapi putusan pengadilan, jujurlah melaporkan aset dan cicil pembayaran semampumu — jangan pindahkan rumah atau uang ke kerabat, teman, maupun perusahaan. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya yang harus dikeluarkan. Cukup laporkan asetmu seperti yang disyaratkan oleh pengadilan: daftarkan semua yang kamu miliki saat ini dan semua yang kamu peroleh dalam 1 tahun sebelum menerima pemberitahuan eksekusi. Lunasi utang apa pun yang kamu bisa. Jika kamu tidak dapat membayar lunas, negosiasikan penyelesaian atau rencana cicilan dengan kreditur. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Menaruh rumah atas nama perusahaan atau mentransfer uang ke kerabat atau teman bukanlah “jalan pintas” yang cerdas — hal itu termasuk dalam keadaan yang diuraikan dalam undang-undang tentang penolakan pelaksanaan putusan pengadilan. Hukuman untuk pelanggaran ini adalah penjara hingga 3 tahun; dalam kasus yang sangat serius, hukumannya adalah 3 hingga 7 tahun. Kerabat, teman, atau perusahaan yang membantu menyembunyikan atau mentransfer aset akan diperlakukan sebagai pihak yang membantu, dan aset tersebut harus diambil kembali. Kegagalan melaporkan aset atau memberikan informasi palsu dapat mengakibatkan denda hingga sekitar Rp268.478.500 (nilai sumber: 100.000 yuan) dan penahanan hingga 15 hari. Namun, jika kamu benar-benar tidak punya uang, kejahatan ini tidak berlaku. - Manfaat: Pengalihan aset bukan sekadar “jalan pintas” — tindakan itu sendiri merupakan tindak pidana. Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional telah mengeluarkan interpretasi Pasal 313 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, yang secara tegas menyatakan bahwa “menyembunyikan, mengalihkan, dengan sengaja merusak, atau mengalihkan aset secara cuma-cuma atau dengan harga yang sangat rendah, sehingga menghalangi pelaksanaan putusan atau penetapan” memenuhi kualifikasi “memiliki kemampuan untuk melaksanakan tetapi menolak melakukannya dalam keadaan serius.” Dengan kata lain, menyembunyikan uang, memindahkannya, dengan sengaja merusak properti sendiri, memberikannya secara cuma-cuma, atau menjualnya dengan diskon besar membuat putusan pengadilan menjadi tidak berarti. Pada tahun 2024, Mahkamah Agung Rakyat dan Kejaksaan Agung Rakyat menambahkan sepuluh skenario lagi ke dalam definisi ini, termasuk menggunakan penyelesaian atau transfer palsu untuk membuang aset, serta membeli properti orang lain dengan harga yang tidak wajar untuk menjamin utang mereka. Semua tindakan ini adalah upaya yang disengaja untuk melepaskan diri dari aset yang tersedia untuk pembayaran utang. Hukuman maksimum untuk kejahatan ini tetap 3 tahun; dalam kasus yang sangat serius, hukumannya meningkat menjadi 3 hingga 7 tahun ditambah denda. Keadaan serius tersebut meliputi penggunaan gugatan palsu, arbitrase, atau notarisasi untuk menghalangi penegakan hukum, mengumpulkan massa untuk menyerbu lokasi penegakan hukum, menyerang atau menahan petugas penegak hukum, atau menyebabkan kreditur melakukan bunuh diri atau menyakiti diri sendiri karena tidak dibayar. Bahkan pihak luar yang bukan pihak dalam kasus ini dapat dianggap sebagai pihak yang membantu jika mereka secara sadar membantu menyembunyikan atau mentransfer aset. Aset yang dialihkan secara ilegal harus diambil kembali atau dikembalikan. Pengalihan yang dilakukan setelah menerima panggilan tetapi sebelum putusan berkekuatan hukum tetap juga dihitung. Dari sisi perdata, kreditur dapat mengajukan permohonan ke pengadilan untuk membatalkan setiap pengalihan yang dilakukan secara cuma-cuma atau dengan harga yang tidak wajar. Kegagalan melaporkan aset atau memberikan informasi palsu dapat mengakibatkan denda hingga sekitar Rp268.478.500 (nilai sumber: 100.000 yuan) dan penahanan hingga 15 hari (sebagaimana diatur dalam interpretasi tahun 2024 yang berlaku pada bulan Desember tahun tersebut). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Saran yang sering dibagikan secara online — seperti “taruh rumah atas nama perusahaan untuk digunakan sebagai perumahan karyawan” atau “transfer semua uangmu ke kerabat” — bukanlah celah hukum; justru itulah jenis perilaku yang disorot dalam interpretasi yudisial. Kerabat, teman, atau perusahaan yang membantu tindakan tersebut diperlakukan sebagai pihak yang membantu, dan aset apa pun yang terlibat harus diambil kembali. Sebaliknya, jika kamu benar-benar tidak punya uang, kejahatan ini tidak berlaku. Untuk menentukan apakah kamu “memiliki kemampuan untuk membayar kembali tetapi menolak melakukannya,” biaya hidup yang diperlukan untukmu dan tanggunganmu harus dikurangi terlebih dahulu. Jika kamu membayar kembali sebagian atau seluruh utang sebelum penuntutan dan kondisimu relatif ringan, penuntutan dapat ditiadakan. Membayar kembali utang sebelum putusan tingkat pertama juga dapat meringankan hukuman atau bahkan membebaskan dari hukuman. Untuk panduan tentang apa yang harus dilakukan setelah dimasukkan ke dalam daftar hitam atau dikenakan pembatasan pengeluaran, lihat item 21; instruksi tentang cara mendapatkan kembali kedudukan baik setelah memenuhi kewajiban disediakan di Bagian 7, item 19. - Sumber: 全国人大常委会 (2002). 关于《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的解释. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2024). 关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕13 号，第三、四、五、六、八、十一、十二条）. 最高法发布页，全文核对自广东省广州监狱转载. 、；全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第三十九条，修改刑法第三百一十三条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第五百三十八、五百三十九、五百四十条）. ；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百一十四、一百一十八、二百五十二条）. 贵州省市场监管局转载： ### 21. Jika kamu terkena pembatasan pengeluaran atau masuk daftar hitam ketidakjujuran, cari tahu aturannya terlebih dahulu dan ajukan pencabutan jika bisa — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya sama sekali. Kamu hanya perlu mengunjungi pengadilan eksekusi untuk menentukan ketentuan mana yang berlaku bagimu. Siapkan bukti kepatuhan — tanda terima yang menunjukkan bahwa kamu telah membayar apa yang kamu utang atau memenuhi putusan pengadilan — serta dokumen jaminan apa pun yang diperlukan. Untuk setiap pengeluaran pribadi atau bisnis yang penting, kamu harus mengajukan permohonan terpisah setiap kali. Kesulitan utamanya adalah kamu harus melakukan beberapa kali perjalanan ke pengadilan dan mengajukan banyak permohonan. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Pertama, cari tahu apakah kamu sekadar dikenai pembatasan pengeluaran atau benar-benar masuk dalam daftar hitam orang tidak jujur. Keduanya adalah situasi yang berbeda; kamu mungkin hanya mengalami salah satunya. Ada tepat 6 dasar hukum untuk masuk ke dalam daftar orang tidak jujur, dan pencantuman tersebut tetap berlaku selama 2 tahun. 7 keadaan khusus — termasuk kepatuhan penuh terhadap putusan pengadilan — mewajibkan pengadilan untuk menghapus data tersebut dalam waktu 3 hari kerja; kepatuhan proaktif bahkan dapat mempercepat penghapusan. Pembatasan pengeluaran melarang penggunaan dana milikmu sendiri untuk 8 jenis pembelian tidak penting tertentu; namun, kamu dapat mengajukan permohonan secara mandiri untuk mendapatkan izin guna menutupi biaya pribadi atau bisnis yang benar-benar mendesak. - Manfaat: Hanya 6 skenario khusus yang memenuhi syarat seseorang untuk masuk ke dalam daftar orang tidak jujur. Pertama, memiliki kemampuan untuk membayar tetapi secara sengaja menolak melakukannya. Kedua, menghalangi penegakan hukum melalui bukti palsu, kekerasan, atau ancaman. Ketiga, menghindari kewajiban melalui litigasi curang, arbitrase, atau dengan menyembunyikan maupun mengalihkan aset. Keempat, gagal mematuhi mandat pelaporan properti. Kelima, melanggar perintah pembatasan pengeluaran. Keenam, dengan sengaja tidak mematuhi perjanjian perdamaian. Jika kamu memberikan jaminan yang memadai atau jika aset yang disita melebihi jumlah utang, pengadilan tidak boleh menggunakan kriteria "kemampuan untuk membayar" untuk pencantuman tersebut. Anak di bawah umur sama sekali tidak boleh dimasukkan ke dalam daftar, yang tetap aktif selama 2 tahun. Dalam kasus yang melibatkan obstruksi berat atau pelanggaran berulang, jangka waktu tersebut dapat diperpanjang selama 1 hingga 3 tahun. 7 keadaan — seperti kepatuhan penuh, eksekusi perdamaian yang berhasil, atau penghentian proses oleh pengadilan — mewajibkan pengadilan untuk menghapus data tersebut dalam waktu 3 hari kerja; kepatuhan proaktif juga dapat memicu penghapusan lebih awal. Pembatasan pengeluaran melarang penggunaan uangmu sendiri untuk 8 kategori pembelian tidak penting: perjalanan udara, kabin kereta api atau kapal kelas satu, menginap di hotel mewah, keanggotaan klub golf, pembelian real estat atau renovasi mewah, menyewa ruang kantor premium, liburan, mendaftarkan anak di sekolah swasta mahal, dan membeli produk asuransi premi tinggi. Segala pengeluaran pribadi atau bisnis esensial yang termasuk dalam kategori ini harus disetujui melalui permohonan terpisah ke pengadilan. Memberikan jaminan yang andal atau memperoleh persetujuan dari kreditur juga dapat mencabut pembatasan tersebut di seluruh negeri. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** “Pembatasan pengeluaran” pada dasarnya adalah larangan konsumsi kelas atas. Peraturan ini direvisi pada tahun 2015 melalui Interpretasi Yudisial No. 17, dan judul resminya diubah menjadi “Peraturan tentang Pembatasan Jenis Konsumsi Tertentu”. Teks yang dikutip di sini adalah versi tahun 2010, yang dapat diverifikasi kata demi kata di situs web Mahkamah Agung; versi yang diperbarui masih menunggu verifikasi (halaman buletin Mahkamah Agung mengembalikan galat 502 pada komputer ini). Masuk dalam daftar orang tidak jujur dan dikenai pembatasan pengeluaran adalah dua hal yang terpisah; kamu mungkin saja hanya dikenai salah satunya. Kedua status tersebut tidak secara otomatis mencemarkan catatan kreditmu; penghapusan dari daftar tidak serta-merta memperbaikinya — lihat Bagian 7, Pasal 19 untuk rincian tentang cara membangun kembali kredit setelah pencantuman tersebut. Pembatasan ini hanya berlaku untuk pengeluaran yang menggunakan dana milik debitur sendiri; pasangan dan anak-anak dapat membelanjakan penghasilan mereka sendiri tanpa batasan. Kendati demikian, menggunakan uang debitur untuk membayar biaya pendaftaran anak di sekolah swasta berbiaya tinggi secara tegas dilarang. - Sumber: 最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定（第一、二、三、四、十条）. ；最高人民法院 (2010). 关于限制被执行人高消费的若干规定（第三、八、九条）. ### 22. Jika tertipu saat belanja online atau lewat pasar barang bekas, buat pengaduan ke platform, laporkan ke polisi, lalu tentukan apakah kamu akan menggugat — Ada konteks luar negeri - Biaya: Mengajukan keluhan ke platform dan melaporkan kasus ke polisi tidak dipungut biaya. Untuk gugatan hukum, jika jumlah yang disengketakan di bawah sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 yuan), biaya pendaftarannya adalah sekitar Rp134.239 (nilai sumber: 50 yuan); biaya ini dipotong setengah jika kasus melalui proses hukum acara cepat, mediasi, atau dicabut. Masing-masing tahap — pendaftaran perkara, persidangan, dan eksekusi — memakan waktu sedikitnya setengah hari hingga sehari penuh, meskipun pendaftaran daring dapat menghindarkanmu dari kerumitan perjalanan. Kamu harus menyimpan catatan pesanan, log obrolan, tanda terima transfer, dan dokumen pengiriman. Tantangan sebenarnya adalah tetap gigih meskipun harus bolak-balik mengurusnya. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Mulailah dengan menghubungi platform. Platform memiliki setoran jaminan dan aturan penalti yang ketat, sehingga mereka bertindak paling cepat. Selanjutnya, hubungi polisi: jika kerugian melebihi sekitar Rp8.054.355 (nilai sumber: 3.000 yuan), hal itu memenuhi ambang batas untuk kasus penipuan pidana; jika tidak, kasus tersebut masuk ke dalam pelanggaran ketertiban umum, yang dapat mengakibatkan penahanan selama 5 hingga 10 hari. Jika kamu memutuskan untuk menggugat, sengketa pembelian daring dapat didaftarkan di pengadilan yang paling dekat dengan alamat pengiriman. Untuk jumlah yang lebih kecil, prosedur gugatan sederhana berlaku, yang menjamin putusan dalam waktu 2 bulan dan memungkinkan pendaftaran secara daring. - Manfaat: Ketika jumlah yang ditipu berkisar sekitar Rp8.054.355–Rp26.847.850 (nilai sumber: 3.000 hingga 10.000 yuan), hal itu memenuhi kualifikasi sebagai "jumlah yang relatif besar" berdasarkan undang-undang penipuan, yang berujung pada hukuman penjara hingga 3 tahun ditambah denda; batas pastinya bervariasi di tiap provinsi. Di bawah ambang batas tersebut, pelaku menghadapi sanksi ketertiban umum: penahanan selama 5–10 hari atau denda hingga sekitar Rp5.369.570 (nilai sumber: 2.000 yuan); pelaku berulang dapat menerima penahanan 10–15 hari dan denda hingga sekitar Rp8.054.355 (nilai sumber: 3.000 yuan). Di ranah perdata, kamu dapat menggugat di pengadilan yang sama untuk sengketa kontrak, sekali lagi tanpa perlu bepergian ke kampung halaman penjual. Aturan gugatan sederhana berlaku ketika jumlah yang disengketakan berada di bawah 50% dari rata-rata upah tahunan lokal; kasus semacam itu diputus dalam satu kali persidangan dan langsung berkekuatan hukum tetap, dengan waktu pemrosesan maksimum 2 bulan di bawah hukum acara cepat. Semua prosedur ini kini tersedia secara daring dan memiliki kekuatan hukum yang sama dengan pendaftaran langsung secara langsung (Undang-Undang Hukum Acara Perdata, berlaku Jan 2024; Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik, berlaku Jan 2026). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Untuk mengukur apakah suatu gugatan layak diajukan, kalikan upah per jam bersihmu dengan total waktu yang perlu kamu investasikan — dengan memperhitungkan tahap pendaftaran, persidangan, dan kemungkinan eksekusi, yang masing-masing memakan waktu setengah hari hingga sehari penuh — lalu tambahkan biaya pendaftaran pengadilan. Bandingkan total biaya ini dengan jumlah uang yang ingin kamu dapatkan kembali, dan terapkan potongan lebih lanjut untuk memperkirakan kemungkinan nyata memperoleh pembayaran. Metode ini menawarkan kerangka kerja, bukan jawaban mutlak. Perhatikan bahwa setelah revisi Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik tahun 2025, nomor pasal telah berubah; penipuan sekarang termasuk dalam Pasal 58, bukan lagi Pasal 49 sebelumnya. Demikian pula, ketentuan gugatan sederhana sekarang menjadi Pasal 165 setelah amandemen Undang-Undang Hukum Acara Perdata tahun 2023; pastikan kamu merujuk pada sumber yang diperbarui. Terakhir, pengalaman menunjukkan bahwa mengajukan keluhan ke platform terlebih dahulu memberikan penyelesaian tercepat, berkat adanya setoran jaminan dan mekanisme penalti yang ketat. Ketentuan hukum yang relevan adalah Interpretasi Yudisial No. 7 Tahun 2011. - Sumber: 最高人民法院、最高人民检察院 (2011). 关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释（法释〔2011〕7 号，第一条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百六十六条）. ；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十八条）. ；全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第十六、一百六十四、一百六十五、一百六十八条）. （上海市发展改革委转载）；最高人民法院 (2022 修正). 关于适用《民事诉讼法》的解释（第二十条）. ；国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法（国务院令第 481 号，第十三、十五、十六条）. ### 23. Pikirkan baik-baik sebelum dan sesudah memberikan hadiah bernilai besar dalam hubungan asmara atau pernikahan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya. Sebelum mengirimkan sejumlah besar uang, tanyakan pada diri sendiri: apakah ini pinjaman atau hadiah? Jika ini pinjaman, buat draf perjanjian tertulis dan tandai transfer sebagai "pinjaman". Bagian yang paling sulit adalah benar-benar mengangkat topik ini dalam percakapan. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Setelah uang ditransfer, umumnya kamu tidak bisa mendapatkannya kembali. Sebuah hadiah hanya dapat ditarik kembali sebelum secara resmi didaftarkan atas nama penerima. Setelah itu, penarikan kembali hanya dimungkinkan dalam 3 keadaan khusus: penerima mencelakai kamu atau kerabat dekatmu secara serius; gagal memenuhi kewajiban hukum mereka untuk menafkahimu; atau melanggar ketentuan apa pun yang disepakati dalam kontrak hadiah. Oleh karena itu, tentukan sejak awal apakah pembayaran tersebut merupakan pinjaman atau hadiah. - Manfaat: Sebelum hak kepemilikan dialihkan, hadiah dapat ditarik kembali. Ambang batas hukum ini dikenal sebagai "peralihan hak kepemilikan". Setelah peralihan selesai, hanya 3 situasi yang disebutkan di atas yang memungkinkan pembatalan. Hadiah kecil atau uang tunai yang diberikan pada kesempatan khusus seperti hari ulang tahun atau hari libur, serta pengeluaran sehari-hari yang dimaksudkan untuk memperkuat ikatan emosional, tidak memenuhi syarat sebagai hadiah pertunangan dan karenanya tidak wajib dikembalikan saat putus (aturan nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Meskipun diyakini secara umum dalam praktik hukum bahwa nominal seperti “520” atau “1314” mengindikasikan sebuah hadiah, tidak ada putusan resmi dari Mahkamah Agung yang ditemukan di bagian ini untuk mengonfirmasi hal ini sebagai aturan mutlak. Setelah hadiah diesahkan secara notarial, hadiah tersebut menjadi jauh lebih sulit untuk ditarik kembali. Pada akhirnya, apakah suatu transfer merupakan pinjaman atau hadiah bergantung pada bukti pendukung; pernyataan sederhana seperti “Aku meminjamkan uang ini kepadamu” dalam catatan obrolan memiliki bobot yang jauh lebih besar daripada perselisihan apa pun di kemudian hari. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第六百五十八、六百六十三条）. ；最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第三条）. ### 24. Transfer hadiah pertunangan dengan catatan yang jelas, simpan riwayat obrolan, dan uang yang diminta karena pernikahan bisa diminta kembali — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya. Transfer hadiah pertunangan, perhiasan pernikahan, dan pembayaran terkait lainnya melalui transfer bank, dengan menyatakan tujuannya secara jelas pada catatan. Untuk setiap perjanjian lisan, simpan catatan obrolan atau hadirkan anggota keluarga sebagai saksi. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Meminta uang dengan dalih pernikahan adalah ilegal, dan pengadilan mendukung klaim pengembalian dana. Pengembalian dana dapat dituntut dalam 3 kasus: tidak ada pendaftaran pernikahan yang dilakukan; pendaftaran terjadi tetapi tidak diikuti dengan kohabitasi aktual; hadiah pertunangan diberikan sebelum menikah, yang membuat pemberi mengalami kesulitan keuangan. Jika pendaftaran terjadi dan kohabitasi benar-benar terjadi, pengembalian umumnya tidak diperlukan. Namun, jika kohabitasi berlangsung singkat dan jumlah hadiahnya terlalu tinggi, pengadilan akan menentukan proporsi pengembalian berdasarkan bagaimana uang tersebut digunakan, keberadaan mas kawin, apakah anak-anak lahir, dan ada atau tidaknya kesalahan dari kedua belah pihak. Untuk pasangan yang tinggal bersama tanpa pendaftaran, aturan proporsional yang sama berlaku (secara nasional, berlaku Februari 2024). Oleh karena itu, selalu transfer hadiah pertunangan, perhiasan pernikahan, dan pembayaran terkait melalui transfer bank dengan catatan yang jelas, dan kedua belah pihak harus menyimpan bukti yang memadai. - Manfaat: Meminta uang dengan berkedok pernikahan dilarang keras oleh hukum. Jika salah satu pihak meminta hadiah pertunangan dengan dalih ini, tuntutan pihak lain untuk pengembalian didukung secara hukum. Pengadilan akan mengabulkan pengembalian dalam tiga skenario spesifik: tidak ada pendaftaran pernikahan yang diselesaikan; pendaftaran terjadi tetapi tidak diikuti oleh kohabitasi aktual; hadiah pertunangan diberikan sebelum menikah, yang membuat pemberi mengalami kesulitan keuangan. Untuk pasangan yang mendaftar dan berkohabitasi, pengembalian umumnya tidak diperlukan. Namun, jika kohabitasi berlangsung singkat dan jumlah hadiahnya sangat tinggi, pengadilan akan menghitung proporsi pengembalian berdasarkan penggunaan aktual dana, keberadaan mas kawin, apakah anak-anak lahir, dan kesalahan apa pun dari kedua belah pihak. Pendekatan proporsional yang sama berlaku untuk pasangan yang berkohabitasi tanpa pendaftaran (berlaku nasional, efektif Februari 2024). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Apakah jumlah hadiah pertunangan dianggap “sangat tinggi” tergantung pada pendapatan disposable per kapita lokal pemberi dan keadaan keluarga; tidak ada ambang batas tetap nasional. Jumlah pengembalian yang tepat ditentukan oleh hakim berdasarkan kasus per kasus. Pedoman ini berlaku sama bagi pemberi maupun penerima hadiah pertunangan; kedua belah pihak harus menyimpan bukti yang memadai. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第一千零四十二条）. ；最高人民法院 (2024). 关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定（法释〔2024〕1 号，第二、五、六条）. ；最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第五条）. ### 25. Jangan khawatir tentang aset pranikah, tegaskan penambahan nama pasangan pada properti serta kontribusi orang tua — Ada konteks luar negeri - Biaya: Membuat perjanjian properti tertulis sendiri tidak memungut biaya; notarisasi menimbulkan biaya tambahan. Ketika orang tua menyumbangkan dana, mintalah mereka memberikan pernyataan tertulis. Seluruh proses hanya memakan waktu beberapa jam. Tantangan sebenarnya adalah membicarakan masalah uang dengan anggota keluarga. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Aset pranikah tetap menjadi milik pribadi kamu dan tidak otomatis menjadi harta bersama hanya karena kamu telah menikah selama bertahun-tahun. Kamu dan pasangan dapat menuangkan secara tertulis bahwa aset pranikah dan pascapernikahan tetap terpisah. Perlu diingat: jika kamu setuju untuk menambahkan nama pasangan pada sertifikat properti, kamu masih dapat berubah pikiran sebelum menyelesaikan pendaftaran — setelah didaftarkan, itu menjadi milik mereka. Dalam proses perceraian, pihak mana pun yang menyembunyikan, mentransfer, menyia-nyiakan, atau memalsukan utang yang melibatkan aset bersama mungkin akan menerima bagian yang lebih kecil atau bahkan tidak sama sekali. - Manfaat: Aset pranikah tetap di bawah kepemilikan tunggal kamu terlepas dari berapa lama kamu telah menikah. Pasangan dapat menetapkan secara tertulis apakah aset pranikah dan penghasilan pascapernikahan tetap terpisah, menjadi harta bersama, atau dibagi sebagian — perjanjian tersebut mengikat secara hukum bagi kedua belah pihak. Ketika orang tua membayar rumah sebelum menikah, uang tersebut dianggap sebagai hadiah semata-mata untuk anak mereka kecuali mereka secara eksplisit menyatakan bahwa uang itu dimaksudkan untuk kedua pasangan. Setelah menikah, kontribusi orang tua ditangani sesuai dengan perjanjian sebelumnya; jika tidak ada perjanjian seperti itu, hal itu dianggap sebagai harta bersama. Perjanjian yang dibuat sebelum atau selama pernikahan untuk mentransfer properti satu pihak ke pihak lain atau untuk menjadikannya milik bersama dapat dicabut oleh pihak yang memberi sebelum pendaftaran; setelah didaftarkan, properti itu menjadi milik pasangan lain. Setiap pasangan yang menyembunyikan, mentransfer, menjual, atau menyia-nyiakan aset bersama, atau yang memalsukan utang, dapat menerima bagian yang lebih kecil atau tidak sama sekali (berlaku nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Perjanjian properti berlaku sama untuk kedua belah pihak — perjanjian itu bukan sekadar "langkah perlindungan" bagi salah satu pihak. Agar perjanjian seperti ini bisa dipakai untuk menghadapi utang pasangan kepada pihak ketiga, kreditur harus tahu keberadaannya; jika tidak, perjanjian itu tidak punya kekuatan hukum. Perjanjian tersebut tetap sah meski tanpa notaris; notaris hanya berguna untuk mencegah perselisihan mengenai tanda tangan dan tanggal di kemudian hari. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第一千零六十三、一千零六十五、一千零九十二条）. ；最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第二十九、三十一、三十二条）. ### 26. Periksa status pernikahan seseorang sebelum menikah, dan pelaku yang memakai pernikahan untuk menipu uang dapat dijerat pasal penipuan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak dipungut biaya sama sekali. Sebelum mendaftar, cukup periksa status perkawinan yang tertera di Kartu Tanda Penduduk dan kartu keluarga orang lain. Untuk setiap pertukaran uang dalam jumlah besar, simpan bukti transfer dan riwayat percakapan. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Pernikahan yang melibatkan poligami tidak sah. Siapa pun yang sudah memiliki pasangan namun menikah lagi, atau yang dengan sengaja menikahi seseorang yang sudah berpasangan, menghadapi ancaman penjara hingga 2 tahun. Siapa pun yang menggunakan pernikahan sebagai tipu muslihat untuk mencuri uang dapat dijerat dengan penipuan: jika jumlah yang diambil relatif besar, mereka mendapat hukuman hingga 3 tahun; jika jumlahnya sangat besar, 3 hingga 10 tahun; jika jumlahnya luar biasa besar, 10 tahun atau penjara seumur hidup. Selalu verifikasi status perkawinan pada Kartu Tanda Penduduk dan kartu keluarga sebelum menikah. - Manfaat: Pernikahan poligami atau poliandri tidak memiliki kekuatan hukum. Orang yang melakukan pernikahan kedua padahal sudah menikah, atau yang dengan sengaja menikahi seseorang yang sudah menikah, dapat dijatuhi hukuman 2 tahun atau kurang. Mereka yang terbukti menipu orang lain dengan jumlah uang yang lumayan besar menghadapi ancaman hingga 3 tahun ditambah denda; mereka yang bersalah atas penipuan masif menerima hukuman 3 hingga 10 tahun; mereka yang bertanggung jawab atas penipuan yang benar-benar besar mendapat hukuman 10 tahun atau penjara seumur hidup, ditambah denda atau penyitaan aset (berlaku nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** "Penipuan pernikahan" bukanlah kategori tindak pidana yang spesifik. Tuntutan hukum atas penipuan bergantung pada bukti bahwa pelaku memang berniat menguasai uang itu sejak awal, membuat kebohongan untuk mendapatkannya, serta bukti bahwa polisi telah memulai penyelidikan. Apa yang dianggap sebagai jumlah "yang relatif besar" ditentukan oleh putusan pengadilan, yang bisa berbeda-beda di tiap wilayah; bagian ini tidak memastikan batas nominal yang pasti. Korban penipuan seperti ini bisa bergender apa saja, dan catatan kasus yang ada menunjukkan adanya pencurian mahar maupun hadiah pernikahan. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第一千零五十一条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百五十八、二百六十六条）. ### 27. Untuk perbaikan alat rumah tangga, uji kendaraan, dan renovasi: minta estimasi harga dulu, lalu awasi terus di lokasi — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya di muka. Sebelum memulai pekerjaan apa pun, mintalah daftar tarif lengkap dan daftar suku cadang yang akan diganti; ambil foto penawaran harga tersebut atau minta secara tertulis. Setelah selesai, dapatkan tanda terima perbaikan dan faktur, serta simpan suku cadang yang lama. Kamu juga harus tetap berada di lokasi setidaknya selama satu atau dua jam untuk mengawasi. Tantangan utamanya adalah tetap berada di tempat dan penuh perhatian selama seluruh proses. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Tempat servis alat elektronik harus memamerkan daftar tarif mereka secara jelas dan memberikan kuitansi serta faktur kepada pelanggan. Mereka dilarang berbohong tentang adanya kerusakan atau mengganti komponen yang masih bagus. Untuk pelanggaran berat, dendanya bisa mencapai sekitar Rp80.543.550 (nilai sumber: 30.000 yuan). Semua penyedia jasa wajib memasang harga secara terbuka dan tidak boleh memungut biaya tambahan di luar daftar harga. Karena itu, selalu minta rincian perkiraan biaya dan daftar komponen sebelum perbaikan dimulai, minta kuitansi dan faktur sesudahnya, lalu simpan komponen lama yang diganti. Kalau kamu merasa ditipu, segera hubungi nomor kanal pengaduan konsumen resmi Indonesia. - Manfaat: Usaha perbaikan peralatan wajib mengungkapkan semua jenis layanan, penetapan harga suku cadang, standar kualitas, masa garansi, dan saluran pengaduan. Mereka harus menerbitkan tanda terima tertulis dan faktur kepada pelanggan yang merinci semua pekerjaan yang telah dilakukan secara akurat. Dilarang keras merekayasa, melebih-lebihkan, atau memalsukan item perbaikan, mengada-ada komponen yang rusak, atau sengaja menukar suku cadang yang berfungsi; pelanggaran berat dikenakan denda hingga sekitar Rp80.543.550 (nilai sumber: 30.000 yuan). Semua operator harus memajang semua harga secara terbuka, tidak boleh menambahkan biaya tersembunyi, dan tidak boleh mengenakan biaya untuk layanan apa pun yang tidak tercantum. Menawarkan harga awal yang rendah lalu mematok harga yang jauh lebih tinggi, atau mengiklankan diskon palsu, merupakan bentuk penipuan harga. Detail layanan, penetapan harga, and metode perhitungan harus ditampilkan dengan cara yang sangat mudah dilihat, dan tidak ada iklan yang menyesatkan atau menipu yang diizinkan secara nasional. - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Jika kamu dikenakan biaya terlalu tinggi, hubungi kanal pengaduan konsumen resmi Indonesia; sanksi akan ditegakkan oleh pihak perdagangan dan pengatur pasar, jadi kamu tidak perlu mengajukan gugatan sendiri. Poin ini mendapat peringkat B karena meskipun peraturannya resmi, tidak ada angka pasti yang menunjukkan seberapa banyak uang yang bisa kamu hemat dengan tetap berada di lokasi; penilaian ini sangat bergantung pada pengalaman umum. "Tetap berada di lokasi" bukan berarti menilai penyedia jasa dari penampilannya — melainkan mengikuti prosedur yang ketat: meminta rincian biaya, menyimpan struk, serta menyimpan komponen lama, dan semua ini berlaku untuk segala jenis jasa. Aturan perbaikan perabot berlaku khusus untuk bidang tersebut; sedangkan pemeriksaan kendaraan dan renovasi mengikuti aturan harga terbuka secara umum beserta aturan pelaksanaannya. Teks resmi Undang-Undang Perlindungan Hak Konsumen (Pasal 8 dan 10 tentang hak atas informasi dan perdagangan yang adil) saat ini tidak bisa diakses; hal ini ditandai sebagai verifikasi yang tertunda, sehingga aturan pelaksanaannya dipakai sebagai pengganti untuk sementara waktu. - Sumber: 商务部 (2012). 家电维修服务业管理办法（商务部令 2012 年第 7 号，第五、七、九、十四条）. ；市场监管总局 (2022). 明码标价和禁止价格欺诈规定（市场监管总局令第 56 号，第五、八、十九条）. ；国务院 (2024). 消费者权益保护法实施条例（国务院令第 778 号，第九、十条）. ### 28. Jangan jadi perwakilan sah boneka, dan jangan pinjamkan KTP-mu untuk mendirikan perusahaan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Kalau seseorang meminta kamu "jadi boneka saja tanpa ada tanggung jawab," kamu tinggal menolaknya. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Menurut hukum, wakil sah dianggap sebagai pihak yang benar-benar mengurus perusahaan. Alasan "saya cuma dipasang sebagai boneka dan tidak tahu apa-apa" tidak bisa dipakai untuk lepas dari tanggung jawab. Kalau wakil sah merugikan orang lain saat menjalankan tugasnya, perusahaan harus membayar ganti rugi dulu, lalu boleh menagihnya kembali dari wakil yang lalai tersebut. Bagi yang sudah telanjur memegang posisi ini, undang-undang perusahaan memperbolehkan kamu mengundurkan diri asalkan perusahaan menunjuk wakil sah yang baru dalam waktu 30 hari. - Manfaat: Wakil sah dimaksudkan sebagai direktur atau manajer yang benar-benar menjalankan urusan perusahaan, yang berarti undang-undang menganggap orang ini sebagai manajer sesungguhnya. Jika wakil tersebut menyebabkan kerugian bagi orang lain saat bertugas, perusahaan membayar kompensasi terlebih dahulu dan kemudian dapat menagih kembali dana tersebut dari wakil yang bertanggung jawab. Direktur dan eksekutif senior juga memiliki kewajiban loyalitas dan ketekunan terhadap perusahaan — mereka harus bertindak demi kepentingan terbaiknya dan dengan kehati-hatian yang semestinya. Jika mereka menyebabkan kerugian bagi orang lain melalui tindakan disengaja atau kelalaian berat, mereka harus menanggung sendiri tanggung jawab finansialnya. "Kurangnya kesadaran" bukanlah pembelaan yang sah secara hukum terhadap liabilitas (berlaku nasional, efektif Juli 2024). - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Hukum perusahaan sendiri hanya mengatur pihak yang menanggung tanggung jawab. Biasanya, menjadi wakil sah di atas kertas membawa dampak lanjutan: saat perusahaan menghadapi tindakan hukum dari pengadilan, wakil tersebut bisa dilarang menikmati fasilitas mewah, serta menghadapi sanksi pajak atau sanksi administratif. Dampak ini berasal dari undang-undang dan aturan penegakan hukum lainnya; karena bagian ini tidak memverifikasi dasar hukumnya secara langsung dalam teks hukum perusahaan, poin ini diberi peringkat B. Seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, wakil sah yang ada boleh mengundurkan diri berdasarkan hukum perusahaan, dan perusahaan wajib menunjuk penggantinya dalam waktu 30 hari. - Sumber: 全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第十、十一、一百八十、一百九十一条）. ### 29. Jangan bawa barang titipan orang asing saat bepergian serta jangan terima paket yang tidak jelas asal-usulnya — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya sama sekali. Bilang tidak saja. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Direktorat Konsuler Kementerian Luar Negeri mengimbau para pelancong agar tidak membawa bagasi atau barang titipan orang lain, khususnya barang terlarang atau yang isinya tidak kamu ketahui. Kalau kelak ditemukan narkoba atau barang selundupan di dalam bagasi kamu, kamu sendiri yang harus membuktikan bahwa kamu tidak tahu apa-apa. Aturan serupa berlaku saat kamu menerima paket di dalam negeri, terutama jika ada orang yang meminta kamu membayar dulu dengan janji uangnya akan diganti kemudian. - Manfaat: Mengikuti saran ini membantu mencegah pengangkutan barang terlarang tanpa sadar, sehingga menghindari konsekuensi hukum apa pun. Tindakan ini juga melindungi kamu agar tidak diminta pertanggungjawaban jika barang selundupan ditemukan di dalam bagasi kamu. - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Halaman resmi milik Administrasi Umum Kepabeanan dan Kementerian Keamanan Publik Tiongkok mengenai topik ini sedang tidak bisa diakses, sehingga bahasan ini hanya mengandalkan panduan dari Departemen Konsuler. Karena teks aslinya hanya memuat prinsip-prinsip umum dan bukan ketentuan hukum yang rinci, poin ini diberi peringkat B. Aturan yang sama juga berlaku untuk penanganan paket lokal — khususnya jika kamu harus membayar di muka dengan janji uang akan dikembalikan nanti. - Sumber: 外交部领事司 (2023). 对准备出国的中国公民有哪些建议. ### 30. Anjing wajib diikat: jika tidak, kamu menanggung mutlak segala kerugian tanpa memandang kesalahan, dan kewajiban ini berlaku sepenuhnya — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tali kekang anjing harganya cuma sekitar puluhan hingga ratusan ribu rupiah (perkiraan nilai sumber: beberapa dolar). Tantangan yang sebenarnya adalah membiasakan diri memakainya setiap kali kamu mengajak anjing jalan-jalan. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika seekor anjing melukai seseorang, pemiliknya biasanya wajib membayar ganti rugi, tidak peduli seberapa besar kesalahan mereka. Hanya jika terbukti bahwa korban bertindak sengaja atau lalai berat, jumlah ganti rugi bisa dikurangi atau dibebaskan. Namun, jika pemilik melanggar aturan dengan tidak memakai tali pengikat, satu-satunya pembelaan yang tersisa — yaitu “tindakan sengaja oleh korban” — praktis hilang; tidak mengikat anjing menutup satu-satunya jalan terakhir ini untuk mengurangi tanggung jawab. Bagi pemilik ras anjing agresif yang dilarang, sama sekali tidak ada dasar hukum untuk bebas dari ganti rugi. - Manfaat: Ketika hewan peliharaan menyebabkan cedera pada orang lain, pemiliknya atau orang yang mengawasinya pada saat itu menanggung tanggung jawab hukum atas kompensasi. Hanya jika dapat dibuktikan bahwa korban secara sengaja memprovokasi hewan tersebut atau menunjukkan kelalaian berat, kewajiban kompensasi dapat dikurangi atau ditiadakan. Namun, jika langkah-langkah keselamatan yang diwajibkan oleh undang-undang diabaikan — seperti mengabaikan penggunaan tali pengikat — satu-satunya faktor peringan yang tersisa, yaitu “tindakan sengaja oleh pihak yang cedera,” tidak lagi berlaku. Oleh karena itu, tidak menggunakan tali pengikat menghilangkan satu-satunya peluang ini untuk mengurangi tanggung jawab. Dalam kasus ras anjing agresif yang dilarang, sama sekali tidak ada dasar hukum untuk pembebasan kompensasi. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Ganti rugi akibat gigitan anjing biasanya mencakup biaya berobat, kehilangan pendapatan, suntik rabies, serta pengobatan imunoglobulin; jumlah di atas sekitar Rp179.980.000 (nilai sumber: $10.000) sering terjadi. Angka yang lebih besar berlaku jika lukanya parah atau menimpa anak-anak. Membiarkan anjing tidak melepaskan tanggung jawab: pemilik tetap bertanggung jawab meskipun anjing mereka lari atau dibiarkan lepas saat menyerang. Langkah yang tepat setelah digigit anjing dijelaskan di Bagian 13. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典. 最高人民检察院转载全文. 第一千二百四十五条：「饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。」第一千二百四十六条：「违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意造成的，可以减轻责任。」第一千二百四十七条：「禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。」第一千二百四十九条：遗弃、逃逸的动物在此期间造成损害，由原饲养人或者管理人承担责任 ### 31. Jangan lakukan hubungan seksual jika orang lain sedang mabuk, tidak sadarkan diri, atau berusia di bawah 14 tahun — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biayanya gratis. Harganya adalah kamu harus menghentikan pertemuan itu seketika — bagian yang sulit adalah benar-benar melakukannya saat itu juga. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Undang-undang menyebutkan "dengan kekerasan, paksaan, atau cara lain," bukan cuma kekuatan fisik. Kalau seseorang sedang mabuk atau tidur, mereka tidak bisa memberi persetujuan yang sah; nanti kamu hampir tidak punya cara untuk membuktikan kalau mereka memang setuju. Hukuman minimum di sini adalah 3 tahun sampai 10 tahun penjara. Satu-satunya langkah aman adalah menahan diri dari hubungan seksual dan, begitu pesta selesai, mengantar mereka kembali ke teman atau keluarganya. Aturan yang sama berlaku untuk usia — siapa pun di bawah usia 14 tahun tidak boleh disentuh sama sekali; lihat Bagian 9, Pasal 18 untuk kriteria pastinya (di bawah 14 tahun). - Manfaat: Pasal 236 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana menyatakan bahwa siapa pun yang memperkosa seorang wanita dengan kekerasan, paksaan, atau cara lain diancam dengan 3 hingga 10 tahun penjara. "Cara lain" tidak terbatas pada kekuatan fisik; ketika seseorang tidak sadarkan diri atau mabuk, mereka tidak dapat memberikan persetujuan, yang masuk dalam kategori rumusan ini. Untuk kasus yang diperberat — banyak korban, terutama anak di bawah umur — hukumannya melonjak menjadi 10 tahun atau lebih, penjara seumur hidup, atau bahkan hukuman mati. Pasal yang sama juga memperlakukan pemerkosaan terhadap anak perempuan di bawah usia 14 tahun sebagai pemerkosaan dan menuntut hukuman yang lebih berat; lihat Bagian 9, Pasal 18 untuk kriteria tersebut (di bawah usia 14 tahun secara nasional). - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Peringkat ini B hanya karena undang-undang hanya menjabarkan "cara lain." Gagasan bahwa "orang yang mabuk atau tidur tidak dapat memberikan persetujuan yang sah" diterima secara luas di kalangan hukum, tetapi kami tidak dapat menemukan interpretasi resmi yang dirilis ke publik yang cocok dengan kata-kata persis ini. Aturan ini berlaku untuk semua gender — pria juga bisa menjadi korban. Jika kamu sangat mabuk hingga tidak dapat mengingat apa pun, kamu berisiko menghadapi tuntutan pidana dan pemerasan; lihat Bagian 32 untuk skenario tersebut (melaporkan seseorang yang mencoba memerasmu menggunakan informasi ini). - Sumber: 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十六条）. ### 32. Jika seseorang mengancam melaporkan ke polisi, menyebar foto, atau melapor ke tempat kerjamu untuk memeras uang setelah kontak seksual atau obrolan tanpa busana, jangan bayar sepeser pun dan jangan hapus rekamannya—segera hubungi polisi — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Ambil tangkapan layar akun orang itu, riwayat obrolan, dan kode pembayaran, lalu pergi ke kantor polisi terdekat dengan ponselmu. Bagian paling sulit adalah menahan dorongan untuk "membayar agar masalah selesai." Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Memakai ancaman seperti "aku panggil polisi nanti" atau "foto-foto ini aku kirim ke tempat kerjamu" untuk memaksa kamu membayar uang adalah pemerasan, bukan urusan pribadi. Jangan bayar apa pun, jangan hapus bukti apa pun, dan langsung laporkan. Begitu kamu membayar sekali saja, mereka akan terus datang untuk meminta lagi. Kalau mereka benar-benar menyebar foto-foto tersebut, itu cuma menambah kejahatan baru di pihak mereka — itu bukan salahmu. Di Tiongkok, jumlah uang dari sekitar Rp5.369.570–Rp13.423.925 (nilai sumber: 2.000 hingga 5.000 yuan) tergolong "relatif besar," dengan ancaman hukuman sampai tiga tahun penjara; jumlah sekitar Rp80.543.550–Rp268.478.500 (nilai sumber: 30.000 dan 100.000 yuan) bisa berujung pada 3–10 tahun di penjara. Ada persis 2.013 kasus seperti itu dalam catatan, dan ada lagi 2.013 kejadian serupa yang tercatat di seluruh negeri. - Manfaat: Pasal 274 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana menyatakan bahwa siapa pun yang memeras uang atau properti dari orang lain — ketika jumlahnya relatif besar atau ketika tindakan tersebut terjadi berulang kali — diancam dengan hukuman penjara hingga 3 tahun, kurungan, atau pengawasan, ditambah denda atau denda saja. Jumlah yang lebih besar atau keadaan yang lebih serius mendatangkan hukuman 3–10 tahun penjara ditambah denda; jumlah yang sangat besar atau keadaan yang sangat berat berakibat pada hukuman penjara lebih dari 10 tahun ditambah denda. Interpretasi yudisial lebih lanjut memecah ambang batas ini: sekitar Rp5.369.570–Rp13.423.925 (nilai sumber: 2.000–5.000 yuan) menandai “relatif besar,” sekitar Rp80.543.550–Rp268.478.500 (nilai sumber: 30.000–100.000 yuan) menandai “besar,” dan sekitar Rp805.435.500–Rp1.342.392.500 (nilai sumber: 300.000–500.000 yuan) menandai “sangat besar.” Sementara itu, Pasal 1032 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata melindungi privasi, dan Pasal 1033 melarang penggunaan panggilan, teks, atau alat pesan untuk mengganggu ketenangan seseorang. Oleh karena itu, jika foto bocor, hal itu hanya menambah tanggung jawab hukum pelaku, bukan tanggung jawabmu. Pihak berwenang setempat secara rutin menyarankan: “Amankan semua bukti dan segera hubungi 110 — jangan pernah mengirim uang lagi.” - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Setiap provinsi menetapkan angka pastinya sendiri dalam rentang yang ditentukan oleh undang-undang nasional. Apa pun di atas sekitar Rp5.369.570–Rp13.423.925 (nilai sumber: 2.000–5.000 yuan) dihitung sebagai “relatif besar,” jumlah sekitar Rp80.543.550–Rp268.478.500 (nilai sumber: 30.000 dan 100.000 yuan) dihitung sebagai “besar,” dan angka sekitar Rp805.435.500–Rp1.342.392.500 (nilai sumber: 300.000 dan 500.000 yuan) dihitung sebagai “sangat besar.” Bahkan jika permintaan terpisah tetap berada di bawah batas tersebut, melakukannya 3 kali atau lebih dalam waktu 2 tahun tetap memenuhi syarat sebagai “pemerasan berulang” secara nasional. Jangan menghapus obrolan, foto, atau akun, dan jangan memblokir orang tersebut — melakukan hal itu merusak buktimu sendiri, seperti yang disebutkan dalam Bagian 5 (selalu konsultasikan dengan pengacara sebelum menghapus apa pun jika polisi terlibat). Catatan tersebut juga berfungsi sebagai bukti jika kamu sendiri akhirnya berada di bawah penyelidikan. Hindari gagasan “bernegosiasi dengan cicilan” juga; sebagian besar sindikat pemerasan obrolan cabul beroperasi di luar negeri, merekam layar, dan menggunakan perangkat lunak berbahaya untuk meraup kontak. Ancaman untuk “menyebarkan gambar ke keluarga” hanyalah taktik — polisi tetap dapat memproses kasus tersebut terlepas dari hal itu. Bagian ini hanya membahas korban yang diperas; jika kamu adalah pihak yang dirugikan yang mencari kompensasi, itu adalah masalah yang terpisah dan bukan merupakan pemerasan, seperti yang dijelaskan dalam Bagian 36. Terakhir, kalimat tentang “meminta platform untuk menghapus konten” (Pasal 1195 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata) tampak terpotong di banyak teks resmi; teks lengkapnya masih harus diverifikasi. - Sumber: 全国人大 (2020 年修正). 刑法（第二百七十四条）. （北京市公安交管局转载整合文本）；最高人民法院、最高人民检察院 (2013). 关于办理敲诈勒索刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2013〕10 号）. ；全国人大 (2020). 民法典（第一千零三十二、一千零三十三条）. ；福建省公安厅 (2024). 因为一条「约炮」信息，我背上 23 万的债务. ### 33. Jika seseorang menuduhmu secara palsu, kamu bisa menuntut konsekuensi hukum: hingga 5 hari penahanan untuk pelanggaran ringan dan hingga 3 tahun penjara untuk tindak pidana — Ada konteks luar negeri - Biaya: Sama sekali tidak ada biaya. Kamu tinggal membuat laporan ke polisi setempat dan menjelaskan bahwa semua tuduhan itu palsu. Tantangan sebenarnya adalah membuktikan bahwa orang tersebut sengaja mengarang cerita. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Membuat tuduhan palsu agar seseorang dihukum berdasarkan hukum pidana atau ketertiban umum adalah perbuatan melanggar hukum. Untuk pelanggaran ringan, kamu bisa menghadapi penahanan hingga 5 hari atau denda di bawah sekitar Rp17.998.000 (nilai sumber: $1.000). Kasus yang lebih serius dapat berujung pada penahanan 5–10 hari, dan mungkin disertai denda serupa. Jika tindakan itu memenuhi batasan kejahatan, perbuatan tersebut masuk dalam delik tuduhan palsu yang diancam hukuman penjara hingga 3 tahun. Namun, kesalahan sepele atau kekeliruan yang tidak disengaja tidak dihitung sebagai perbuatan sengaja. Untuk menuntut pertanggungjawaban seseorang, kamu harus membuktikan bahwa mereka bertindak dengan niat jahat yang disengaja. - Manfaat: Pasal 50 Undang-Undang Hukuman Administrasi Keamanan Publik (direvisi 27 Juni 2025, berlaku 1 Januari 2026) membahas tuduhan palsu. Siapa pun yang merekayasa fakta untuk membuat orang lain dijatuhi sanksi berdasarkan undang-undang pidana atau ketertiban umum diancam dengan penahanan hingga 5 hari atau denda hingga sekitar Rp17.998.000 (nilai sumber: $1.000); pelaku pengulangan dapat dikenai penahanan 5–10 hari ditambah denda yang sebanding. Pasal 243 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana mendefinisikan kejahatan tuduhan palsu: mereka yang secara sengaja menciptakan fakta untuk memicu penuntutan pidana dapat dijatuhi hukuman penjara hingga 3 tahun, atau hingga 10 tahun jika timbul bahaya besar. Pejabat publik yang melakukan tindakan tersebut menerima hukuman yang lebih berat dalam kisaran hukuman yang sama. Sebaliknya, kekeliruan yang tidak disengaja atau kesalahan jujur tidak memicu ketentuan ini. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Untuk menempuh jalur hukum secara berhasil, kamu harus menunjukkan bahwa fakta palsu telah direkayasa dan bahwa pelaku bertindak dengan sengaja — bukan sekadar membuktikan bahwa kamu tidak melakukan perbuatan yang dituduhkan. Membuktikan niat jauh lebih sulit daripada membantah kesalahanmu sendiri. Perlu diingat bahwa konsekuensi hukum tidak dijamin. Tidak ada statistik nasional tentang seberapa sering tuduhan palsu mengarah pada vonis, jadi kami tidak dapat memberikan tingkat prevalensi atau perincian gender. Untuk panduan tentang membuktikan ketidakbersalahanmu dan mencari kompensasi, lihat bagian 34 dan 35 dalam bab ini. - Sumber: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第五十条）. （北京市公安局转载全文）；全国人大 (1997). 刑法（第二百四十三条）. ### 34. Kurangnya bukti saja sudah menjadi dasar putusan bebas; pengakuan yang dipaksakan wajib dikecualikan; upaya banding dan peninjauan kembali tetap dimungkinkan setelah putusan bersalah — Ada konteks luar negeri - Biaya: Mengurus prosedur ini sama sekali tidak dipungut biaya, tetapi banding dan peninjauan kembali butuh waktu lama. Biasanya, kamu perlu menyewa pengacara dengan tarif mulai sekitar jutaan hingga puluhan juta rupiah (perkiraan nilai sumber: dari beberapa ribu yuan). Kalau kamu kesulitan secara keuangan, kamu bisa mengajukan bantuan hukum—lihat Bagian 5 ("Sewa pengacara segera setelah didakwa") untuk detailnya. Tantangan yang sebenarnya adalah bertahan melewati berbagai tahap proses hukum tanpa menyerah. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Undang-Undang Hukum Acara Pidana menetapkan batasan yang jelas untuk pemidanaan: bukti harus diverifikasi melalui prosedur yang sah menurut undang-undang dan secara keseluruhan tidak menyisakan keraguan sedikit pun mengenai fakta-faktanya. Jika syarat ini tidak terpenuhi, hakim wajib memutus bebas terdakwa. Pengakuan yang dipaksa lewat penyiksaan atau kesaksian yang didapat melalui kekerasan dan ancaman harus dibuang jauh-jauh dari pertimbangan dan tidak boleh dijadikan dasar untuk menjatuhkan hukuman. Begitu putusan berkekuatan hukum tetap, terdakwa, perwakilan hukum mereka, dan keluarga dekat tetap berhak mengajukan banding. - Manfaat: Pasal 55 Undang-Undang Hukum Acara Pidana menetapkan bahwa bukti harus autentik sekaligus mencukupi: bukti harus diverifikasi melalui prosedur yang ditentukan oleh undang-undang, dan keseluruhan bukti harus menghilangkan keraguan yang wajar mengenai fakta-fakta tersebut. Menghilangkan keraguan yang wajar berarti bahwa, ketika semua bukti dipertimbangkan bersama-sama, tidak ada penjelasan masuk akal lain untuk fakta-fakta tersebut yang tersisa. Pasal 56 lebih lanjut menyatakan bahwa setiap pernyataan dari tersangka atau terdakwa yang diperoleh melalui penyiksaan atau kesaksian apa pun atau pernyataan korban yang dikumpulkan melalui kekerasan atau ancaman harus dikesampingkan dari proses hukum. Jika bukti semacam itu ditemukan selama penyidikan, penuntutan, atau persidangan, bukti tersebut harus dibuang dan tidak boleh dijadikan dasar untuk rekomendasi penuntutan, keputusan, atau penjatuhan hukuman. Pasal 200(3) secara tegas menyatakan bahwa apabila bukti terbukti tidak cukup untuk menetapkan kesalahan, putusan bebas harus dijatuhkan dengan alasan bahwa dugaan tindak pidana tersebut tidak dapat dibuktikan. Pasal 252 mempertahankan hak untuk banding: terdakwa, perwakilan hukum mereka, dan keluarga dekat dapat mengajukan petisi ke pengadilan atau kejaksaan terhadap putusan atau penetapan yang telah berkekuatan hukum tetap. Namun, pengajuan banding tidak menangguhkan pelaksanaan putusan asli; banding dan penegakan hukum berjalan secara independen. Pasal 253 merinci keadaan-keadaan di mana pengadilan wajib melakukan peninjauan kembali secara nasional. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Ketentuan-ketentuan ini merupakan perlindungan hukum minimum, bukan jaminan atas hasil tertentu. Tidak ada statistik resmi yang dapat diverifikasi di Tiongkok mengenai tingkat putusan bebas dalam kasus pidana atau tingkat keberhasilan banding dan peninjauan kembali, sehingga tidak ada persentase atau evaluasi khusus kasus yang disediakan di sini. Ada 3 langkah konkret yang tetap dapat dilakukan oleh individu: pertama, sewa pengacara segera setelah interogasi awal — lihat Bagian 5 ("Sewa pengacara segera setelah didakwa") untuk panduan; kedua, tinjau dan tanda tangani dokumen resmi dengan cermat hanya setelah membacanya secara lengkap; ketiga, hindari mengakui kesalahan demi "bisa keluar lebih cepat," karena mengaku bersalah dan menerima hukuman dapat meringankan hukuman tetapi tidak memberikan kekebalan dari pertanggungjawaban. Jika syarat-syarat menurut undang-undang terpenuhi, pengadilan secara hukum diwajibkan untuk melakukan peninjauan kembali. - Sumber: 全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第五十五、五十六、二百、二百五十二、二百五十三条）. ### 35. Orang yang kemudian dibebaskan tanpa dakwaan, perkaranya dihentikan, atau diputus bebas dapat mengajukan ganti rugi negara yang dihitung secara harian — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya sama sekali. Ajukan klaim ganti rugi kepada instansi yang sama yang menerbitkan surat perintah penahanan, surat perintah penangkapan, keputusan penuntutan, atau putusan pengadilan. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika kamu ditahan atau ditangkap lalu kasusnya ditutup, perkaranya dihentikan, atau kamu divonis bebas, kamu bisa menuntut ganti rugi dari negara. Ganti rugi untuk perampasan kebebasan secara tidak sah dihitung per hari: mulai 18 Mei 2026, tarifnya adalah sekitar Rp1.331.492 (nilai sumber: 495.94 yuan) per hari, yang setara dengan sekitar Rp483.261.300 (nilai sumber: 180.000 yuan) untuk satu tahun penuh masa penahanan. Total ganti rugi yang wajib dibayarkan untuk penahanan tidak sah adalah sekitar Rp1.276.669 (nilai sumber: 475.52 yuan). Ganti rugi untuk tekanan mental yang berat juga tersedia. Namun, jika kamu memang berbuat salah dan jaksa memutuskan tidak menuntut semata-mata karena perkaranya ringan, hari-hari penahanan itu tidak akan diganti. Begitu juga sebaliknya, ganti rugi tidak berlaku jika masa kedaluwarsa sudah lewat, jika kamu belum mencapai usia minimum untuk bertanggung jawab secara pidana, atau jika kamu membuat pengakuan palsu sendiri yang berujung pada penahanan. - Manfaat: Pasal 17 Undang-Undang Kompensasi Negara menguraikan skenario spesifik di mana korban berhak atas kompensasi. Skenario pertama melibatkan penahanan tidak sah: jika pihak berwenang menahan seorang warga negara yang melanggar undang-undang hukum acara pidana, atau jika penahanan yang sah melebihi batas waktu undang-undang, dan kasus tersebut kemudian dihentikan, penuntutan dihentikan, atau individu tersebut diputus bebas, kompensasi berlaku. Skenario kedua berkaitan dengan penangkapan tidak sah: jika penangkapan terjadi tetapi kasusnya kemudian dihentikan, penuntutan dihentikan, atau individu tersebut diputus bebas, kompensasi juga harus dibayarkan. Skenario ketiga mencakup peninjauan kembali: jika suatu kasus diadili kembali di bawah proses pengawasan dan putusan aslinya dibatalkan, kompensasi berlaku bahkan jika hukuman aslinya telah dijalani. Pasal 33 menetapkan bahwa kompensasi untuk perampasan kebebasan secara tidak sah sama dengan upah harian rata-rata pekerja sektor non-swasta perkotaan dari tahun sebelumnya. Pasal 35 mengharuskan pihak berwenang untuk memulihkan kerugian reputasi dan menyampaikan permintaan maaf; dalam kasus kerusakan psikologis yang parah, kompensasi tambahan harus dibayarkan. Pasal 19 mencantumkan 6 situasi di mana kompensasi tidak berlaku: dengan sengaja membuat pengakuan atau bukti palsu, berada di bawah usia pertanggungjawaban pidana menurut hukum atau menderita penyakit mental pada saat melakukan pelanggaran, termasuk dalam keadaan di mana penuntutan pidana dilarang oleh hukum, tindakan pribadi yang tidak terkait dengan tugas resmi, cedera yang dilakukan sendiri, dan kasus lain yang ditentukan oleh undang-undang. Interpretasi yudisial tahun 2015 oleh Mahkamah Agung Rakyat dan Kejaksaan Agung Rakyat menegaskan kembali bahwa individu yang dibebaskan dari tanggung jawab pidana atau mereka yang menerima penghentian perkara karena pelanggaran ringan tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan kompensasi. Sebaliknya, jika pengadilan kemudian memidana seseorang atas suatu tindak pidana setelah penghentian perkara, kompensasi berlaku untuk setiap periode yang dihabiskan dalam tahanan setelah putusan bebas. Pasal 8 dari interpretasi ini mewajibkan pihak berwenang untuk memberikan bukti jika mereka mencoba menolak kompensasi dengan alasan pengakuan palsu yang dibuat sendiri atau cedera yang dilakukan sendiri. Per 18 Mei 2026, tarif kompensasi harian adalah sekitar Rp1.331.492 (nilai sumber: 495.94 yuan), yang berasal dari upah rata-rata tahunan 2025 sebesar sekitar Rp347.521.255 (nilai sumber: 129.441 yuan) yang dilaporkan oleh Biro Statistik Nasional. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Tarif harian ini diperbarui setiap tahun pada bulan Mei berdasarkan statistik upah terbaru. Selalu verifikasi angka saat ini sebelum mengajukan. Jika surat perintah penahananmu menyebutkan "bukti tidak cukup" atau "tidak ada tindak pidana", kamu berhak atas kompensasi; namun, jika merujuk pada "keadaan minor" atau "kadaluarsa", kompensasi umumnya ditolak. Jika kamu tidak setuju dengan keputusan penahanan, kamu dapat mengajukan banding dalam waktu 7 hari. Kompensasi untuk kerugian psikologis bersifat opsional dan tidak memiliki rumus tetap. Klaim harus diajukan ke instansi penahan asli—polisi, kejaksaan, atau pengadilan—dan banding lebih lanjut mengikuti kerangka Undang-Undang Kompensasi Negara. Untuk perhitungan praktis, lihat Kasus 36 yang melibatkan Guo Li, yang menjalani 1.826 hari dalam tahanan. Kompensasinya dihitung menggunakan tingkat upah tahun 2016 sebesar sekitar Rp695.064 (nilai sumber: 258,89 yuan) per hari, menghasilkan sekitar Rp1.269.186.843 (nilai sumber: 472.733,14 yuan) untuk penahanan tidak sah dan tambahan sekitar Rp444.197.678 (nilai sumber: 165.450 yuan) untuk kerugian psikologis. Perhatikan bahwa kompensasi didasarkan pada tarif pada saat keputusan dibuat, bukan periode penahanan sebenarnya. Permintaannya sebesar sekitar Rp238.623.690.800 (nilai sumber: 88,88 juta yuan) untuk ganti rugi psikologis sebagian besar ditolak. Selain itu, kompensasi tidak mencakup kehilangan upah, pemulihan cedera fisik, kehilangan properti, biaya hukum, atau biaya hidup yang timbul selama ditahan. - Sumber: 全国人大常委会 (2012 年修正). 国家赔偿法（第十七、十九、三十三、三十五条）. （国家统计局转载）；最高人民检察院 (2026). 最高人民检察院公布最新侵犯公民人身自由的赔偿金标准. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2015). 关于办理刑事赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2015〕24 号，第七、八条）. ；全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第十六、一百七十七、一百八十一、二百八十四、二百九十条）. 。国家赔偿法第十九条和该解释引的是 2012 年刑事诉讼法条号（第十五条、第一百七十三条第二款、第二百七十三条第二款、第二百七十九条），2018 年修正后依次对应第十六条、第一百七十七条第二款、第二百八十四条第二款、第二百九十条 ### 36. Jika kamu korban yang mencari ganti rugi, gunakan saluran seperti kanal pengaduan konsumen resmi Indonesia, ajukan gugatan, atau sewa pengacara. Jangan pernah menemui pelaku sendirian, serta jangan gabungkan "membayar uang" dan "aku tidak akan membongkar rahasiamu" dalam satu syarat — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya sama sekali. Kamu bisa mengadu lewat kanal pengaduan konsumen resmi Indonesia, menempuh jalur hukum di pengadilan, atau menyewa pengacara. Pastikan kamu merekam seluruh pertemuan jika bertemu langsung. Tantangan yang sebenarnya adalah menahan diri agar tidak tawar-menawar sendiri secara langsung dengan pihak lawan. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Sebagai korban, kamu memiliki hak penuh secara hukum untuk menuntut ganti rugi dari pihak yang merugikanmu — ini tidak serta-merta membuatmu menjadi pemeras hanya karena tuntutanmu tinggi. Namun, risikonya bisa sangat berat: Guo Li awalnya divonis 5 tahun penjara karena pemerasan sebelum akhirnya dibebaskan pada tingkat banding. Karena itu, selalu gunakan jalur resmi yang tercatat, jangan menemui pihak lain sendirian di tempat pilihan mereka, dan jangan pernah menyatukan syarat "membayar uang" dengan "aku tidak akan membongkar ini ke publik". - Manfaat: Preseden resmi ada: setelah pengujian menunjukkan kontaminasi melamin pada kelompok tertentu susu bubuk merek "Siren" pada tahun 2008, putri Guo Li ditemukan memiliki banyak gema cerah di jaringan ginjalnya. Guo berulang kali menuntut kompensasi dari penjual dan Siren, serta memublikasikan kasus tersebut melalui media. Pada Juni 2009, kedua belah pihak mencapai kesepakatan: Siren membayar sekitar Rp1.073.914.000 (nilai sumber: 400.000 yuan), dan Guo menandatangani dokumen yang melepaskan klaim lebih lanjut. Kemudian, Siren membuat laporan polisi, dan Guo dihukum karena pemerasan dan dijatuhi hukuman 5 tahun penjara oleh Pengadilan Rakyat Kabupaten Chao'an. Kejaksaan Rakyat Provinsi Guangdong kemudian merekomendasikan peninjauan kembali, dengan alasan bahwa "bukti yang ada gagal membuktikan Guo berniat memperoleh keuntungan secara melanggar hukum." Sebagai wali hukum, Guo "berhak mencari kompensasi dari produsen susu bubuk, dan tindakannya dibenarkan secara hukum." Rekomendasi tersebut juga menyatakan bahwa "konsumen dapat mengekspos dan mengkritik setiap perilaku yang melanggar hak mereka melalui media massa." Pada 7 April 2017, Pengadilan Tinggi Rakyat Guangdong membebaskan Guo, dengan memutuskan bahwa "vonis awal kekurangan fakta dan bukti yang cukup untuk membuktikan Guo berniat memperoleh keuntungan secara melanggar hukum; tindakannya masuk dalam ruang lingkup sengketa perdata." Guo ditahan selama 1.826 hari antara 23 Juli 2009 dan 22 Juli 2014 (Guangdong, vonis peninjauan kembali 2017). - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Tingkat ini ditetapkan karena hanya ada satu kasus, sehingga tidak dapat digeneralisasi. Ini menunjukkan 2 poin penting: mencari kompensasi adalah sah, namun kamu mungkin masih menghadapi investigasi kriminal. Pendekatan teraman adalah menyewa pengacara atau mengajukan gugatan tanpa kontak langsung dengan pihak lain. Berhati-hatilah terutama ketika mereka mengundangmu ke lokasi mereka untuk "bincang-bincang ramah" — pertemuan seperti itu sering kali mengarah pada laporan polisi dan tuntutan pidana. Setelah penyelesaian ditandatangani, setiap upaya untuk menuntut kompensasi tambahan dapat dengan mudah diartikan sebagai pemerasan. Untuk panduan mengenai penanganan tuntutan pidana setelah insiden tersebut, lihat bagian 5, 34, dan 35 (segera sewa pengacara, kurangnya bukti menjamin pembebasan, dan kompensasi negara). Sebaliknya, jika pihak lain menggunakan ancaman pelaporan atau kebocoran foto untuk meminta uang, lihat bagian 32. - Sumber: 广东省人民检察院 (2017). 广东省检察院再审建议对郭利案改判无罪. （河源市人民检察院转载）；广东省高级人民法院赔偿委员会 (2018). 郭利以再审无罪为由申请、广东省潮州市中级人民法院赔偿的国家赔偿案件（（2018）粤委赔 11 号）. ### 37. Perundungan siber: Aktifkan pelindungan dulu, kumpulkan bukti, lalu pilih antara permohonan putusan pengadilan, tuntutan privat, atau laporan polisi — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya sama sekali. Hanya butuh beberapa menit di tempat untuk mengaktifkan perlindungan dan mengumpulkan bukti. Jika pada akhirnya kamu membutuhkan putusan sela pengadilan atau mengajukan tuntutan pribadi, kamu harus datang ke pengadilan dan mungkin perlu menyewa pengacara. Bagian tersulit adalah mendokumentasikan semuanya seketika alih-alih membalas dengan cacian. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Lakukan tiga hal ini seketika: aktifkan semua pengaturan keselamatan platform, gunakan alat pengumpulan bukti cepat dari platform untuk mengamankan konten, dan buat laporan lewat jalur cepat yang sama. Setelah itu, kamu bisa memilih salah satu dari tiga opsi. Pertama, minta pengadilan mengeluarkan perintah perlindungan hak pribadi agar pelaku menghentikan tindakannya. Kedua, ajukan tuntutan pribadi sendiri; jika bukti sulit dikumpulkan, kamu bisa meminta bantuan polisi. Ketiga, jika akibatnya sangat parah dan dampaknya luas, kasus ini bisa dialihkan menjadi tuntutan umum sehingga kamu tidak perlu mencari bukti sendiri. - Manfaat: Pasal 15 dari Dokumen No. 14 (2023) menguraikan cara pengadilan menerbitkan perintah pelindungan untuk melindungi hak pribadi. Ketika pemegang hak dapat membuktikan bahwa seseorang sedang atau akan melakukan tindakan yang melanggar hak-hak tersebut, dan kegagalan menghentikannya akan menyebabkan kerugian yang tidak dapat dipulihkan, pengadilan dapat memberikan perintah berdasarkan Pasal 997 KUH Perdata. Perintah tersebut adalah putusan hukum yang memaksa pelaku untuk menghentikan perilakunya. Pasal 11 dari dokumen yang sama membahas pengumpulan bukti: dalam kasus tuntutan pribadi, korban yang kesulitan mendapatkan bukti dapat meminta bantuan polisi; polisi wajib mengidentifikasi pelaku, mengumpulkan data tentang bagaimana konten tersebut menyebar, dan memberikan dukungan teknis kepada platform. Jika bukti yang dikumpulkan dengan cara ini memenuhi kriteria pengajuan, pengadilan wajib menerima kasus tersebut. Pasal 12 mencantumkan lima skenario yang memenuhi kualifikasi sebagai "kerugian serius terhadap ketertiban sosial" berdasarkan Pasal 246, Ayat 2 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, seperti menyebabkan penyakit mental atau bunuh diri di kalangan korban, komentar vulgar yang meluas, pencemaran nama baik yang berulang, pengeposan terkoordinasi di berbagai platform, atau konsekuensi berat lainnya. Pasal 4 mengkriminalisasi operasi "pencarian daging manusia" yang secara ilegal mengumpulkan dan mendistribusikan informasi pribadi. Peraturan No. 23 dari Aturan Tata Kelola Perundungan Siber mewajibkan platform untuk menyediakan fitur seperti memblokir pengguna yang tidak dikenal atau spesifik, membatasi visibilitas kiriman, menonaktifkan kiriman ulang atau komentar, dan mengontrol pesan pribadi. Pasal 25 mewajibkan fitur pengumpulan bukti cepat, Pasal 26 mewajibkan saluran pelaporan yang menonjol, dan Pasal 15 mewajibkan platform untuk melaporkan dugaan tindak pidana kepada polisi dengan segera. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Urutan opsi mengikuti cara yang paling cepat dan murah: tindakan platform adalah yang tercepat dan tidak memerlukan biaya, jadi mulailah dengan mengamankan bukti dan mengajukan laporan. Prosedur pengadilan adalah yang paling lambat dan paling mahal, sehingga menjadi upaya terakhir. Semua biaya terkait ditanggung oleh kamu. Kamu harus mengajukan permohonan perintah pelindungan sendiri, dan dalam tuntutan pribadi kamu menangani sendiri pengajuan maupun pengumpulan bukti. Hanya jika kasus tersebut memenuhi salah satu dari lima kriteria dalam Pasal 12, kasus dapat diubah menjadi tuntutan publik. Dua hal yang harus dihindari: jangan pernah membalas dengan penghinaan, karena hal itu dapat membuat kamu bertanggung jawab berdasarkan Pasal 16; dan jangan pernah menghapus konten apa pun dari akunmu, karena konten tersebut berfungsi sebagai bukti. Jika kamu merasa kewalahan, hubungi 119 ekstensi 8 (Healing119, Indonesia) seperti yang dijelaskan di Bagian 1, Pasal 25. Untuk meminta penghapusan data pribadimu, lihat Bagian 14, Pasal 8. Panduan tentang cara membantu orang asing yang menjadi korban disediakan di [Saat-Orang-Tak-Dikenal-Butuh-Bantuan.md](../../docs/research/id/Saat-Orang-Tak-Dikenal-Butuh-Bantuan.md). - Sumber: 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法惩治网络暴力违法犯罪的指导意见（法发〔2023〕14 号，第 4、11、12、15 条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第九百九十七条）. 最高人民检察院转载全文 ；国家互联网信息办公室、公安部、文化和旅游部、国家广播电视总局 (2024). 网络暴力信息治理规定（第十五、二十三、二十五、二十六条，2024 年 8 月 1 日施行）. 国务院公报 ### 38. Jalur "membeli asuransi untuk anggota keluarga dahulu, lalu mencelakai mereka" tertutup total: kamu mendapat nol rupiah, dan pelaku dijerat banyak pasal termasuk pembunuhan berencana serta penipuan asuransi — Ada konteks luar negeri - Biaya: Sama sekali tidak ada biaya. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Keempat jalur yang mungkin ditempuh tertutup sudah. Membeli asuransi jiwa untuk orang terdekat tanpa sepengetahuan mereka membuat polis tidak berlaku. Jika pemegang polis sengaja menyebabkan kematian tertanggung, perusahaan asuransi tidak akan membayar sepeser pun. Sengaja membunuh ahli waris juga membuat hak waris hilang. Hukum Tiongkok memandang penipuan asuransi seperti itu sebagai kejahatan tersendiri yang diadili bersamaan dengan pembunuhan berencana — ancamannya hingga hukuman mati. Singkatnya, kamu sama sekali tidak mendapat ganti rugi. Persis 1.000.000 orang terdampak oleh tindakan melanggar hukum tersebut. - Manfaat: Pasal 34 Undang-Undang Asuransi menyatakan bahwa setiap kontrak asuransi jiwa yang mensyaratkan kematian sebagai kondisi pembayaran tidak sah kecuali tertanggung memberikan persetujuan eksplisit dan menyetujui jumlah pertanggungan; tertanggung adalah orang yang dilindungi di bawah polis. Aturan ini tidak berlaku ketika orang tua membeli asuransi untuk anak di bawah umur. Pasal 39 mewajibkan persetujuan pemegang polis saat mencantumkan penerima manfaat — pemegang polis membayar premi sementara penerima manfaat menerima pembayaran setelah klaim. Pasal 43 secara khusus membahas bahaya yang disengaja: jika pemegang polis dengan sengaja menyebabkan kematian, cedera, atau penyakit, perusahaan asuransi dibebaskan dari kewajiban membayar; premi apa pun yang dibayarkan selama lebih dari dua tahun dikembalikan kepada pihak yang berhak lainnya. Demikian pula, penerima manfaat yang mencoba atau berhasil mencelakai tertanggung kehilangan semua hak atas manfaat. Pasal 27, ayat 2, lebih lanjut menetapkan bahwa jika salah satu pihak dengan sengaja memicu klaim, perusahaan asuransi dapat membatalkan kontrak dan menahan semua premi, kecuali berdasarkan Pasal 43. Berdasarkan Pasal 1125 KUH Perdata, siapa pun yang dengan sengaja membunuh ahli waris akan kehilangan hak waris. Pasal 198, ayat 1, butir 5, Kitab Undang-Undang Hukum Pidana mengklasifikasikan "dengan sengaja menyebabkan kematian, cedera, atau penyakit untuk mendapatkan pembayaran asuransi" sebagai penipuan asuransi; hukuman berkisar dari denda hingga sekitar Rp268.478.500 (nilai sumber: 100.000 RMB) untuk jumlah yang lebih kecil hingga penjara seumur hidup untuk jumlah yang lebih besar. Ayat 2 menambahkan bahwa ketika tindakan ini tumpang tindih dengan pembunuhan berencana, kedua kejahatan tersebut dihukum secara bersamaan. Pasal 232 menetapkan hukuman mati, penjara seumur hidup, atau setidaknya 10 tahun penjara untuk pembunuhan berencana. Contoh nyata adalah kasus Zhang Mosong di Xuancheng, Anhui: pada Juli 2016, ia mengendarai mobil ke dalam kolam, yang menyebabkan kematian istrinya; hanya dua minggu sebelumnya, ia telah mengambil empat polis asuransi jiwa masing-masing senilai sekitar Rp2.684.785.000 (nilai sumber: 1.000.000 RMB) atas namanya. Ditangkap pada 25 Juli, ia dijatuhi hukuman mati dengan masa percobaan dua tahun dan didenda sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 RMB) setelah dinyatakan bersalah atas pembunuhan berencana dan penipuan asuransi. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Dalam skenario ini, pemegang polis juga merupakan penerima manfaat yang dituju; tujuan utamanya adalah untuk menghindari hukuman mati atau penjara seumur hidup. Rincian kasus dan putusan diambil kata per kata dari bahan penuntutan resmi; tidak ada rincian investigasi di luar yang didokumentasikan secara publik yang disertakan. Klaim penipuan yang melibatkan insiden nonfatal — seperti kecelakaan rekayasa atau kerugian yang dilebih-lebihkan — juga ilegal dan dapat dihukum, termasuk bagi pihak yang terlibat; lihat Bagian 9, Pasal 21 untuk informasi lebih lanjut. Membeli asuransi untuk anggota keluarga sepenuhnya sah; pasal ini hanya menargetkan mereka yang berencana mencelakai anggota keluarganya setelah mendapatkan pertanggungan. Dorongan impulsif untuk mencelakai orang tersayang harus diperlakukan sebagai keadaan darurat medis; lihat Bagian 14 dan 15 untuk panduan terkait. - Sumber: 全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第二十七、三十四、三十九、四十三条. ；全国人大 (2020). 中华人民共和国民法典第一千一百二十五条. ；全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第一百九十八条、第二百三十二条. ；安徽省人民检察院转载《法制日报》(2020-01-13). 杀妻骗保牵出案中案（安徽省人民检察院民事虚假诉讼监督典型案例）. ### 39. Kamu wajib mendapat surat tanda terima saat melapor; jika laporan ditolak, kamu harus menerima pemberitahuan tertulis. Kamu bisa meminta peninjauan ulang dalam 7 hari dan pemeriksaan lanjutan dalam 7 hari berikutnya. Kejaksaan juga berwenang memerintahkan polisi membuka penyidikan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Cukup minta surat tanda terima laporan saat itu juga. Setelah itu, ikuti jangka waktu yang sudah dijelaskan di atas untuk mengecek perkembangan kasusmu. Kesulitannya hanya satu, yaitu kamu harus terus-menerus menanyakannya secara berulang. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Melaporkan kejahatan dan membuka kasus secara resmi adalah dua hal yang berbeda. Saat polisi menerima laporan, mereka wajib memberimu tanda terima — dokumen ini adalah satu-satunya bukti bahwa kamu benar-benar telah membuat laporan. Jika mereka memutuskan untuk tidak membuka kasus, mereka harus memberikan pemberitahuan tertulis yang menjelaskan alasan keputusan tersebut. Jika kamu tidak setuju, kamu bisa meminta peninjauan ulang dalam 7 hari, dan jika masih belum puas, kamu bisa meminta pemeriksaan lebih lanjut dalam 7 hari berikutnya. Kamu juga bisa mendatangi kejaksaan untuk memastikan polisi menjalankan kewajiban mereka membuka kasus. - Manfaat: Pasal 171 Ketentuan Prosedural tentang Penanganan Kasus Kriminal oleh Badan Keamanan Publik (Diubah dengan Peraturan Menteri Keamanan Publik No. 159) secara tegas mewajibkan agar tanda terima laporan diterbitkan kepada siapa pun yang melaporkan kejahatan — termasuk saksi, pengadu, dan pemberi informasi. Pasal 174 menyatakan bahwa setelah suatu kasus diterima, pihak kepolisian harus segera melakukan penyelidikan. Pasal 178 mengatur keputusan untuk membuka atau tidak membuka kasus: jika ada bukti yang cukup dan kasus tersebut berada di dalam yurisdiksi mereka, kasus harus dibuka setelah mendapat persetujuan dari perwira senior setingkat kabupaten atau di atasnya. Jika tidak ada kasus yang dibuka, pemberitahuan tertulis harus disampaikan kepada pengadu dalam waktu 3 hari. Pasal 179 menguraikan proses banding: pengadu dapat meminta permohonan pertimbangan ulang dalam waktu 7 hari sejak menerima pemberitahuan, dan jika masih tidak puas, meminta peninjauan lebih lanjut dalam 7 hari berikutnya; batas waktu ini dapat diperpanjang hingga 30 hari dalam kasus yang rumit, dengan pemberitahuan tertulis kepada pemohon. Pasal 112 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana menetapkan hal serupa bahwa kasus harus dibuka jika terdapat cukup bukti; jika tidak, alasannya harus disampaikan kepada pengadu, yang kemudian dapat meminta permohonan pertimbangan ulang. Pasal 113 menambahkan bahwa jika kejaksaan menganggap penolakan kepolisian tidak beralasan, mereka dapat memerintahkan kepolisian untuk membuka kasus. Ketentuan-ketentuan ini juga berlaku untuk kasus administratif berdasarkan Pasal 61 Ketentuan Prosedural tentang Penanganan Kasus Administratif oleh Badan Keamanan Publik. Untuk pelanggaran ringan seperti perkelahian atau pencurian ringan, masa penyelidikan tidak boleh melebihi 30 hari, dan dapat diperpanjang 30 hari lagi dalam keadaan khusus; waktu yang dihabiskan untuk evaluasi ahli tidak dihitung dalam batas waktu ini. Pasal 9 Peraturan Pengawasan Kepolisian lebih lanjut memastikan bahwa pengaduan mengenai pelanggaran disiplin kepolisian ditangani dengan segera, dengan hasil yang dikomunikasikan kembali kepada pengadu. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Panduan ini dirancang untuk memberikan manfaat langsung bagimu. Panduan ini meluruskan kesalahpahaman umum bahwa sekadar melaporkan kejahatan menjamin tindakan cepat. Batas waktu dan standar hukum yang jelas mengatur dimulainya dan kemajuan penyelidikan, terlepas dari diskresi petugas secara individu. Ingatlah ketiga langkah ini: ① Dapatkan tanda terima laporan di tempat dan catat nomor kasus serta unit yang menangani; ② Jika tidak ada kemajuan hingga batas waktu yang ditentukan, tanyakan secara khusus mengenai tahap kasus saat ini alih-alih mempertanyakan mengapa tindakan belum diambil; ③ Setelah menerima pemberitahuan tentang tidak dimulainya kasus, tinjau alasannya, lalu gunakan hakmu untuk meminta permohonan pertimbangan ulang dan peninjauan dalam jangka waktu yang ditentukan, sekaligus memiliki opsi untuk meminta pengawasan dari kejaksaan — semua jalur ini dapat ditempuh secara bersamaan. Kasus administratif, yang melibatkan pelanggaran ringan seperti perkelahian atau pencurian ringan, mengikuti aturan prosedural serupa dengan batas waktu penyelidikan maksimal 30 hari, dan dapat diperpanjang 30 hari lagi dalam keadaan luar biasa; periode evaluasi dikecualikan dari perhitungan ini. Ingatlah bahwa perlakuan buruk oleh personel kepolisian adalah masalah yang terpisah dari penanganan kasus; perilaku semacam itu harus dilaporkan melalui saluran pengawasan untuk mencegah hal tersebut mengalihkan fokusmu dalam mencari keadilan. Masalah seperti barang hilang atau perselisihan antarwarga tidak diklasifikasikan sebagai kasus kriminal dan diselesaikan sebagai masalah administratif atau melalui mediasi; jangan mengartikan hal ini sebagai kegagalan untuk menindaklanjuti laporanmu. Untuk prosedur terkait penghentian transaksi keuangan setelah penipuan, lihat butir 2 di bagian ini (segera hubungi 110 untuk meminta pembekuan). Dalam kasus pelecehan daring, lihat butir 37 (amankan bukti terlebih dahulu sebelum memilih tindakan hukum yang tepat). - Sumber: 全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第一百一十二、一百一十三条）. ；公安部 (2020). 关于修改《公安机关办理刑事案件程序规定》的决定（公安部令第 159 号）及修正后全文. ；公安部 (2013/2019 修正). 公安机关办理行政案件程序规定（公安部令第 125 号，第 149 号修改决定）. 、；国务院 (2011). 公安机关督察条例（国务院令第 603 号，第九条）. ### 40. Jangan beri uang atau kartu kepada penyidik, aparat, atau staf peradilan: menyuap adalah tindak pidana, dan menyuap pejabat pada posisi ini diancam hukuman yang jauh lebih berat — Ada konteks luar negeri - Biaya: Sama sekali tidak ada biaya — kamu cukup tidak melakukannya. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** “Mengeluarkan sedikit uang untuk melancarkan urusan” adalah tindak pidana tersendiri menurut hukum Tiongkok, dan yang ditangkap bukan cuma penerima suapnya. Memberikan suap bisa berujung pada hukuman penjara hingga 3 tahun; kasus yang lebih serius diganjar hukuman 3 sampai 10 tahun, sedangkan kasus yang sangat berat dapat berbuah hukuman lebih dari 10 tahun atau bahkan seumur hidup. Menyuap penyidik, petugas penegak hukum administratif, atau aparat peradilan termasuk dalam kategori dengan pemberatan hukuman yang jelas. Meski demikian, jika seseorang dipaksa membayar tetapi tidak mendapatkan keuntungan apa pun yang tidak sah, hal itu tidak dianggap sebagai penyuapan. - Manfaat: Pasal 389 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana mendefinisikan penyuapan sebagai “menawarkan properti kepada pekerja negara untuk mengamankan keuntungan yang tidak semestinya.” Pasal tersebut lebih lanjut menyatakan bahwa “dalam urusan ekonomi, memberikan sejumlah besar uang kepada pekerja negara atau berbagai bentuk uang pelicin atau biaya layanan yang melanggar peraturan negara juga merupakan penyuapan.” Satu pengecualian dicatat: “Jika seseorang memberikan properti kepada pekerja negara di bawah paksaan dan tidak menerima keuntungan yang tidak semestinya, ini tidak dianggap sebagai penyuapan.” Pedoman pemidanaan tercantum dalam Pasal 390, yang diubah oleh Amendemen XII Kitab Undang-Undang Hukum Pidana dan mulai berlaku 1 Maret 2024: mereka yang terbukti bersalah melakukan penyuapan menghadapi hukuman penjara hingga 3 tahun atau kurungan ditambah denda; kasus yang lebih serius membawa hukuman penjara 3 hingga 10 tahun ditambah denda; kasus yang sangat parah dapat menghasilkan hukuman penjara lebih dari 10 tahun atau seumur hidup ditambah denda atau perampasan aset. Tujuh keadaan khusus memicu pemberatan hukuman: penyuapan berulang atau melibatkan banyak pihak; penyuapan yang melibatkan pekerja negara; penyuapan yang berkaitan dengan proyek penting nasional; penyuapan yang bertujuan untuk mengamankan promosi atau mutasi pekerjaan; penyuapan yang diarahkan kepada penyelidik, petugas penegak hukum administratif, atau staf peradilan; penyuapan di bidang-bidang seperti perlindungan lingkungan, keuangan, keselamatan kerja, regulasi makanan dan obat-obatan, bantuan bencana, jaminan sosial, pendidikan, atau layanan kesehatan; dan menggunakan dana yang diperoleh secara ilegal untuk penyuapan. Ketentuan terakhir memungkinkan pengurangan atau penghapusan hukuman jika pelaku penyuapan mengakui perbuatannya secara sukarela sebelum penuntutan — terutama jika pengakuan mereka terbukti sangat penting untuk memecahkan kasus besar atau jika mereka menunjukkan jasa yang signifikan. (Nasional) - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Kamu adalah penerima manfaat tunggal dari aturan ini — aturan ini secara langsung menepis kesalahpahaman bahwa suap kecil dapat menjamin kekebalan dari hukuman. Para pejabat ini memiliki rekan kerja, catatan resmi, pengawasan, dan badan pengawas; apa pun yang kamu berikan kepada mereka akan menjadi bukti terhadap mereka sekaligus bukti atas kejahatanmu sendiri, dan jenis penyuapan ini secara eksplisit diklasifikasikan sebagai diperberat. Jika seorang pejabat meminta suap, tindakan yang benar diuraikan dalam Pasal 39: segera laporkan ke polisi dan dapatkan tanda terima kasus, lalu ajukan pengaduan ke pihak berwenang pengawas atau disiplin. Pasal 389 Ayat 3 menetapkan kekebalan hanya ketika paksaan terjadi tanpa menghasilkan keuntungan yang tidak semestinya; jika kamu memperoleh keuntungan apa pun melalui pembayaran tersebut, pengecualian ini tidak lagi berlaku. Praktik “amplop merah” rumah sakit mengikuti peraturan terpisah — lihat Bagian 24, Butir 12. - Sumber: 全国人大常委会. 中华人民共和国刑法（经刑法修正案十一修正的整合文本）第三百八十九条. ；全国人大常委会 (2023). 中华人民共和国刑法修正案（十二）（第五项，修改刑法第三百九十条；自 2024 年 3 月 1 日起施行）. ### 41. Untuk panggilan dan obrolan langsung yang berisiko memburuk, langsung rekam saja: kamu boleh merekam percakapan yang kamu ikuti sendiri tanpa izin pihak lain. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Cukup aktifkan fitur rekam panggilan di ponselmu atau gunakan aplikasi perekam. Rekam seluruh percakapan, lalu simpan berkas aslinya tanpa disentuh — jangan mengedit atau menimpanya. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Untuk urusan pinjaman, utang, ganti rugi, pengembalian dana, atau sengketa kerja, kesalahpahaman bisa muncul beberapa bulan kemudian meskipun semuanya sudah dibahas dengan jelas lewat telepon tanpa catatan tertulis. Merekam percakapan ini sendiri sepenuhnya sah, bahkan jika pihak lain tidak diberi tahu lebih dulu; hal ini saja tidak membuat rekaman tersebut gugur sebagai bukti. Yang sama sekali tidak boleh kamu lakukan adalah menguping, memata-matai kehidupan pribadi seseorang, menyusup ke rumahnya untuk merekam secara diam-diam, atau memaksa mereka berbicara. - Manfaat: Pasal 66 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata mencantumkan rekaman audio/video dan data elektronik sebagai bukti yang dapat diterima. Pasal 106 interpretasi yudisial Mahkamah Agung lebih lanjut menentukan bahwa hanya tiga jenis bukti yang dikesampingkan: bukti yang diperoleh dengan melanggar hak-hak hukum seseorang secara serius, bukti yang diperoleh dengan melanggar larangan undang-undang, dan bukti yang diperoleh dengan melanggar ketertiban umum dan kesusilaan secara mencolok. “Gagal memberi tahu pihak lain sebelumnya” tidak termasuk dalam kategori ini. Menurut Pasal 15 dari peraturan yang sama, untuk menggunakan rekaman sebagai bukti, kamu harus menyimpan media aslinya — seperti ponsel asli yang digunakan untuk merekamnya. Pasal 90 menyatakan bahwa rekaman audio/video atau data elektronik dengan keraguan apa pun yang melekat tidak dapat digunakan sendiri untuk menentukan fakta. Artikel yang diterbitkan oleh seorang hakim di situs web Mahkamah Agung juga menegaskan bahwa rekaman harus diperoleh secara sah, tetap tidak diedit, akurat secara faktual, dan relevan dengan kasus yang sedang ditangani. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Penerima manfaat utama dari praktik ini adalah kamu dan anggota keluargamu. Usahakan untuk menyertakan referensi yang jelas tentang orang, peristiwa, jumlah uang, dan waktu dalam rekamanmu. Alih-alih hanya bertanya “Kapan kamu akan membayar utangmu?”, kamu mungkin secara alami bertanya, “Dari sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 yuan) yang saya pinjamkan kepadamu tahun lalu, kapan kamu berencana untuk membayarnya?” Serahkan rekaman tersebut hanya kepada pengadilan, panel arbitrase, atau pihak kepolisian; mempostingnya secara online berisiko menimbulkan masalah privasi dan pencemaran nama baik — lihat Bagian 16 mengenai penghindaran fitnah online atau pernyataan palsu. Memiliki rekaman tidak menjamin putusan yang menguntungkan; pengadilan tetap mengevaluasi keaslian dan relevansinya bersama dengan bukti lainnya. Saran ini hanya membahas “apakah rekaman tersebut dapat dijadikan bukti”, sementara keputusan untuk benar-benar mengajukan gugatan dan memperkirakan biaya terkait adalah pertimbangan terpisah. Untuk dokumen yang harus disimpan sebelum meninggalkan pekerjaan, lihat Bagian 19, Butir 8. Harap dicatat bahwa aturan yang diuraikan di sini berlaku khusus untuk litigasi perdata; peraturan terpisah mengatur penggunaan bukti dalam kasus pidana dan administratif. - Sumber: 全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 ；最高人民法院 (2022 年第二次修正). 关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（第一百零六条）. ；最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五、九十条）. ；刘丹妮 (2023). 电影《消失的她》中的法律（人民法院报，最高人民法院官网转载）. ### 42. Saat terjadi keadaan darurat di lokasi, buat dulu video lanskap yang luas, tunjukkan tata letak ruangannya, lalu rekam kerusakan serta cederanya — simpan foto dan video aslinya. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya yang diperlukan. Cukup gunakan ponselmu untuk merekam selama beberapa detik hingga beberapa menit. Pertama-tama, pastikan kamu aman; tindakan ini tidak akan mengganggu upaya penyelamatan atau penanganan di lokasi. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika kamu hanya merekam gambar jarak dekat dari satu goresan di mobil atau satu benda di tanah, nantinya tidak ada yang tahu di mana posisi aslinya. Mulailah dengan merekam gambar lebar yang memperlihatkan persimpangan, rambu jalan, kendaraan, orang-orang, serta lingkungan sekitar; lalu rekam bagaimana semua hal ini saling berhubungan, dan terakhir ambil detailnya. Jika kamu harus memindahkan benda atau kendaraan, lakukan hanya setelah selesai merekam. Simpan foto dan video asli di ponselmu — jangan hanya mengandalkan salinan yang dikirim lewat aplikasi pesan. - Manfaat: Pasal 66 Hukum Acara Perdata mencantumkan barang bukti, materi audio-visual, dan data elektronik sebagai alat bukti yang sah. Pasal 14 Ketentuan Mahkamah Agung tentang Alat Bukti menggolongkan foto, rekaman audio, dan video sebagai data elektronik. Pasal 15 mewajibkan penyerahan data elektronik asli; untuk bukti video, media penyimpanan asli harus disediakan. Foto dan video menjaga keaslian tempat kejadian persis seperti saat peristiwa terjadi, sehingga dapat dicocokkan dengan laporan kepolisian, catatan perbaikan, rekam medis, dan keterangan saksi. Urutan “shot lebar → hubungan spasial → detail” adalah praktik yang diterima secara luas, meskipun tidak diwajibkan oleh undang-undang secara nasional. - Tingkat bukti: C - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Penerima manfaat utama adalah kamu dan keluargamu. Peringkat kelas C ini mencerminkan bahwa urutan perekaman hanyalah panduan praktis; ketentuan hukum hanya menyatakan bahwa foto dan video dapat dijadikan sebagai alat bukti dan harus diserahkan dalam bentuk aslinya. Jika seseorang terluka, terjadi kebakaran, kebocoran gas, atau bahaya lainnya, prioritaskan penyelamatan dan evakuasi — jangan menunda tindakan ini demi mengambil foto. Untuk tindakan umum di tempat kejadian kecelakaan lalu lintas, lihat Item 1 di bagian ini: “Setelah kecelakaan lalu lintas, hentikan kendaraan, bantu korban cedera, dan hubungi polisi.” - Sumber: 全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 ；最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五条）. ### 43. Kekerasan dalam rumah tangga: Panggil polisi untuk membuat laporan kejadian, lalu ajukan perintah perlindungan ke pengadilan — tidak perlu cerai dan tidak dipungut biaya. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya sama sekali. Mengurus perintah perlindungan tidak pakai biaya pendaftaran atau jaminan. Satu-satunya “pengeluaran” adalah waktu yang kamu butuhkan untuk menelepon polisi, menjalani pemeriksaan medis, dan mengisi formulir. Bagian tersulitnya adalah berani menceritakan apa yang terjadi kepada keluarga. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Di seluruh dunia, lebih dari sepertiga perempuan yang dibunuh tewas di tangan pasangan mereka — sering kali setelah bertahun-tahun disiksa. Di antara perempuan yang mengalami kekerasan, mereka yang pernah dicekik memiliki risiko dibunuh di kemudian hari yang lebih dari 7 kali lipat lebih tinggi daripada perempuan yang tidak pernah dicekik. Makanya, sangat penting untuk langsung menelepon polisi lalu meminta perintah perlindungan ke pengadilan. Pengadilan wajib merespons dalam waktu 72 jam. - Manfaat: Dari sudut pandang risiko, tinjauan sistematis terhadap data dari 66 negara menunjukkan bahwa pasangan intim bertanggung jawab atas 38,6% pembunuhan wanita dan 6,3% pembunuhan pria; pembunuhan ini biasanya merupakan langkah terakhir dari pola kekerasan yang panjang. Studi lain membandingkan 506 kasus pembunuhan dan percobaan pembunuhan dengan 427 wanita korban kekerasan yang selamat. Wanita yang pernah dicekik oleh pasangannya menghadapi rasio odds sebesar 6,70 (95% CI 3,91–11,49) untuk percobaan pembunuhan dan rasio odds sebesar 7,48 (95% CI 4,53–12,35) untuk pembunuhan. Secara hukum, korban dan kerabat dekat mereka dapat menghubungi polisi; pihak berwenang harus segera turun tangan, menyelidiki, dan membantu perawatan medis. Untuk kasus ringan, surat peringatan dapat dikeluarkan kepada pelaku. Korban kekerasan dalam rumah tangga juga dapat mengajukan permohonan perintah perlindungan ke pengadilan, yang harus dikabulkan dalam waktu 72 jam (atau 24 jam dalam situasi mendesak). Perintah tersebut melarang kekerasan lebih lanjut, pelecehan, penguntitan, atau kontak dengan korban beserta kerabatnya, dan dapat mewajibkan pelaku untuk meninggalkan tempat tinggal bersama. Perintah ini berlaku hingga 6 bulan dan dapat diperpanjang. Perceraian tidak diperlukan untuk mendapatkannya; pengadilan mengabulkannya jika kekerasan dianggap “sangat mungkin terjadi”. Pelanggaran dapat mengakibatkan denda hingga sekitar Rp2.684.785 (nilai sumber: 1.000 yuan) atau penahanan hingga 15 hari; pelaku yang mengulangi pelanggaran dapat didakwa dengan perbuatan merendahkan martabat pengadilan (contempt of court). Penghinaan yang terus-menerus, ancaman, penguntitan, pelecehan, serta perampasan makanan atau kehangatan juga dikategorikan sebagai kekerasan. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 8](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-08); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Penerima manfaat utama adalah korban sendiri bersama keluarganya. Angka pembunuhan ini berasal dari riset di luar negeri; Tiongkok tidak punya data statistik publik yang serupa. Bukti sangat penting: simpan laporan polisi, surat peringatan, hasil pemeriksaan medis, catatan pengobatan, janji tertulis dari pelaku, riwayat percakapan, serta rekaman (lihat poin 41 untuk panduan cara merekam). Pendampingan hukum tidak wajib untuk mengurus perintah perlindungan yang biasanya terbit dalam beberapa hari. Proses gugatan cerai atau ganti rugi terpisah memakan waktu lebih lama dengan biaya hukum yang lebih tinggi. Korban kekerasan dalam rumah tangga mungkin berhak atas bantuan hukum gratis, dan pengadilan juga bisa membebaskan atau memotong biaya perkara. Perintah perlindungan tidak menjamin keamanan sepenuhnya — jika berada dalam bahaya mendesak, segera hubungi 110 terlebih dahulu. Jika korban tidak mampu mengajukan permohonan karena takut atau di bawah tekanan, keluarga dekat, polisi, federasi wanita, komite warga, atau komite desa boleh mengajukannya mewakili dirinya. Jika kamu melihat orang asing mengalami kekerasan, cukup hubungi 110 dan jangan ikut campur secara fisik (lihat alasan di poin 10). - Sumber: 全国人大常委会 (2015). 反家庭暴力法（第二、十三、十五、十六、十九、二十三、二十八、二十九、三十、三十四条）. ；最高人民法院 (2022). 关于办理人身安全保护令案件适用法律若干问题的规定（法释〔2022〕17 号，第一、三、六、十、十二条）. ；最高人民法院 (2016). 关于人身安全保护令案件相关程序问题的批复（法释〔2016〕15 号，第一、二项）. 平原县人民法院转载全文 ；Stöckl H 等 (2013). The global prevalence of intimate partner homicide: a systematic review. Lancet. ；Glass N 等 (2008). Non-fatal strangulation is an important risk factor for homicide of women. Journal of Emergency Medicine.