> Edisi Indonesia berdasarkan [versi Inggris](../en/12-Starting-Your-Own-Business.md). Penyesuaian setempat diperiksa pada 30 September 2026; angka penelitian tetap mengikuti sumbernya. [← Daftar isi](../../README.id.md) # 12. Memulai usaha tanpa mempertaruhkan semuanya > Untuk layanan dan aturan setempat, baca [panduan Indonesia untuk bab ini](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12). Harga lokal dan konversi nominal dijelaskan dalam [catatan harga 2026](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). Bagian ini membahas uang dan tanggung jawab hukum. Langkah apa saja yang berpotensi membahayakan tabungan pribadimu, uang keluargamu, dan bahkan dana pasanganmu saat membuka toko atau mendirikan perusahaan? Apa kata hukum tentang hal ini? Apakah mungkin menyiapkan pengamanan terlebih dahulu? Bagian ini menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut tanpa mencoba mengubah risiko menjadi tahun kehidupan yang hilang. Poin-poin diurutkan dari skenario yang paling mudah mengancam aset pribadi hingga yang paling mudah dihindari. Akibatnya, poin yang hanya memerlukan tanda tangan muncul terlebih dahulu, sementara metode yang menuntut upaya langsung muncul belakangan. Setiap pernyataan yang didasarkan murni pada pengalaman dan tidak memiliki riset pendukung ditandai sebagai bukti Tingkat C. ### 1. Hanya investasikan uang yang sanggup kamu relakan jika hilang — jangan gunakan tabungan keluarga atau dana pinjaman — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biaya awal nol. Sebelum mulai, tetapkan batas pribadi: ini adalah jumlah maksimum yang dapat kamu rugikan tanpa memengaruhi cicilan KPR, tunjangan anak, atau biaya medis. Jangan berinvestasi lebih dari angka ini. Dana keluarga dan uang pinjaman harus dikecualikan dari batas ini. Tantangan sebenarnya muncul saat bisnis kamu mulai menunjukkan hasil — kamu harus menahan dorongan untuk menggelontorkan modal tambahan. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Setiap utang yang timbul dari perusahaan perseorangan harus dilunasi menggunakan aset dan dana pribadimu. Jika tidak jelas apakah bisnis dijalankan oleh seluruh keluarga, semua aset keluarga menjadi bertanggung jawab. Bahkan pembentukan perseroan tidak menawarkan perlindungan: ketika sebuah perusahaan gagal bayar atas utangnya, kreditur dapat menuntut pembayaran segera atas bagian modal disetor terdaftar yang dijanjikan tetapi belum dibayar. Karena itu, tetapkan batas modal dengan kalimat: "Jumlah ini bisa hilang tanpa mengganggu cicilan rumah atau biaya berobat." - Manfaat: Kehilangan uang bukanlah satu-satunya risiko. Untuk perusahaan perseorangan, utang terikat pada aset pribadi jika bisnis dijalankan oleh satu individu; jika kepemilikan dibagi atau tidak jelas, seluruh aset keluarga menjadi bertanggung jawab. Utang yang ditandatangani bersama antara suami istri dianggap sebagai kewajiban bersama; bahkan utang yang diakui kemudian oleh salah satu pasangan turut disertakan. Jika suami atau istri mengambil pinjaman atas nama mereka sendiri, pinjaman tersebut tetap dihitung sebagai utang bersama jika kreditur membuktikan pinjaman itu digunakan untuk bisnis bersama pasangan tersebut. Perseroan menghadapi aturan serupa: ketika perusahaan tidak dapat memenuhi kewajiban utangnya, kreditur dapat menuntut pembayaran segera atas bagian modal disetor terdaftar yang dijanjikan oleh pemegang saham yang belum dibayar (skala nasional). - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** “Uang yang sanggup kamu relakan jika hilang” berarti jumlah yang tidak akan memaksa kamu menjual rumah atau meminjam dari kerabat. Statistik resmi yang dapat diverifikasi mengenai tingkat kelangsungan hidup bisnis atau umur rata-rata tidak ditemukan di situs web Biro Statistik Nasional Tiongkok atau Administrasi Negara untuk Peraturan Pasar. Oleh karena itu, tidak ada angka numerik yang disertakan di sini; hanya konsekuensi hukum yang diuraikan, yang menjamin peringkat tingkat B. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第五十六、一千零六十四条）. ；全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第四十七、五十四条）. ### 2. Jangan pernah menandatangani jaminan pribadi untuk pinjaman perusahaan; pasangan sebaiknya benar-benar menghindari penandatanganan tersebut — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biaya nol. Ketika bank, pemasok, atau pemilik properti meminta kamu menandatangani "jaminan tanggung renteng pribadi" atau meminta tanda tangan pasanganmu, berhenti sejenak. Menandatangani dokumen tersebut berarti kamu secara sukarela melepaskan perlindungan hukum yang melindungi aset pribadi dari utang perusahaan (yaitu prinsip tanggung jawab terbatas). Hindari penandatanganan jika memungkinkan. Jika penandatanganan tidak dapat dihindari, pilihlah "jaminan umum" dan nyatakan secara tegas jumlah maksimum yang kamu setujui untuk ditanggung. Bagian tersulitnya adalah pihak lain sering kali mengancam "tidak ada pencairan pinjaman tanpa tanda tanganmu" — kamu harus teguh pada pendirian. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Apa yang kamu tandatangani adalah "jaminan tanggung renteng". Jika perusahaan gagal melunasi utangnya, kreditur dapat melewati perusahaan sepenuhnya dan menuntut pelunasan darimu. Memilih "jaminan umum" berarti kreditur harus terlebih dahulu menggugat perusahaan dan melikuidasi semua asetnya sebelum mereka dapat mencari pelunasan apa pun darimu. Jika pasanganmu juga menandatangani dokumen tersebut, aset pribadi kalian berdua akan menjadi jaminan, yang secara efektif meniadakan perlindungan tanggung jawab terbatas yang diberikan oleh perseroan terbatas. - Manfaat: Redaksi dalam kontrak jaminan pada intinya berarti "jika debitur gagal membayar, kamu wajib membayar sebagai gantinya". Untuk kontrak yang diberi label "jaminan tanggung renteng", kreditur dapat melewati proses menggugat perusahaan dan menuntut pembayaran langsung darimu. Untuk kontrak "jaminan umum", kreditur harus terlebih dahulu memulai proses hukum terhadap perusahaan dan melikuidasi asetnya; hanya setelah itu mereka dapat menagih sisa saldo apa pun darimu. Utang yang dijamin bersama oleh kedua belah pihak diperlakukan sebagai utang tanggung renteng, dan persetujuan selanjutnya oleh salah satu pihak juga membuat mereka ikut bertanggung jawab secara renteng. Begitu seorang suami atau istri menandatangani jaminan tersebut, aset kedua belah pihak menjadi agunan untuk utang (skala nasional, berlaku sejak 2021). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Sebagian besar bank mengharuskan pemegang saham usaha kecil dan mikro untuk menandatangani jaminan tanggung renteng pribadi saat menerbitkan pinjaman. Panduan ini tidak dimaksudkan untuk mencegahmu mengambil pinjaman; melainkan mendesakmu untuk memahami sepenuhnya apa yang kamu setujui sebelum menandatanganinya. Batasi juga total jumlah yang dijamin dalam "ambang batas kerugian yang terjangkau" yang ditentukan dalam panduan 1 (yaitu hanya mempertaruhkan modal yang sanggup kamu relakan jika hilang saat memulai bisnis). Untuk aturan umum yang mengatur promes dan kontrak jaminan, lihat Bagian 8, Klausul 18. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第六百八十一、六百八十七、六百八十八、一千零六十四条）. ### 3. Pilih badan hukum yang tepat sebelum memulai: pemilik tunggal dan sekutu umum bertanggung jawab penuh, sementara perseroan terbatas menawarkan tanggung jawab terbatas — Ada konteks luar negeri - Biaya: Pendaftaran dapat diselesaikan secara daring melalui portal pemerintah daerah hanya dalam beberapa jam. Setelah mendirikan perseroan terbatas, pembukuan bulanan dan pelaporan pajak menjadi pengeluaran yang berkelanjutan — baik kamu mengerjakannya sendiri (yang membutuhkan waktu) atau kamu menyewa akuntan profesional, dengan biaya yang bervariasi menurut wilayah. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Pemilik tunggal dan sekutu umum menanggung tanggung jawab pribadi yang tidak terbatas — mereka harus melunasi semua utang bisnis mereka. Namun, pemegang saham perseroan terbatas hanya bertanggung jawab sebatas jumlah yang mereka sepakati untuk disetor saat pendirian. Kendati demikian, mereka harus benar-benar menyetor penuh jumlah tersebut dalam jangka waktu 5 tahun; jika modal terdaftar ditetapkan sebesar 1.000.000, itulah potensi utang maksimum yang mungkin kamu hadapi. Mencampurkan keuangan pribadi dan perusahaan menghilangkan perlindungan "terbatas" ini. - Manfaat: Utang yang timbul dari perusahaan perseorangan harus dilunasi menggunakan aset pribadi pemiliknya atau aset keluarga mereka. Sekutu umum dalam persekutuan juga menanggung tanggung jawab renteng yang tidak terbatas — mereka harus melunasi semua utang persekutuan, dengan kreditur diizinkan untuk menuntut pelunasan penuh dari sekutu mana pun. Sekutu pasif dalam persekutuan terbatas hanya bertanggung jawab sebesar modal terdaftar yang mereka setorkan. Aturan yang sama berlaku untuk pemegang saham perseroan terbatas. Kendati demikian, perlindungan tanggung jawab "terbatas" ini tidak lagi berlaku dalam 3 skenario spesifik: pertama, jumlah yang disetorkan harus dibayar penuh dalam waktu 5 tahun sejak pendirian; jika tidak, kreditur dapat menuntut pelunasan lebih awal jika perusahaan tidak dapat memenuhi kewajibannya. Kedua, modal yang ditarik harus dikembalikan. Ketiga, menggunakan perusahaan hanya sebagai perisai untuk menghindari utang akan membatalkan perlindungan ini — ini juga berlaku untuk perusahaan pemegang saham tunggal di mana tidak ada pemisahan yang jelas antara keuangan perusahaan dan pribadi. Dalam semua kasus tersebut, pemegang saham atau sekutu tetap bertanggung jawab secara pribadi atas semua utang perusahaan (skala nasional, berlaku Juli 2024). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Prinsip tanggung jawab "terbatas" bergantung pada pemisahan yang ketat antara keuangan perusahaan dan pribadi: rekening perusahaan tidak boleh digunakan untuk pengeluaran pribadi, dan catatan keuangan yang lengkap harus dikelola. Hindari membesar-besarkan modal terdaftar hanya demi penampilan semata; jumlah yang dilanggan harus dibayar lunas dalam waktu 5 tahun. Menetapkannya di angka 1 juta berarti kamu berpotensi menanggung utang hingga 1 juta. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第五十六条）. ；全国人大常委会 (2006). 合伙企业法（2006 年修订，第二条）. ；全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第四、二十三、四十七、五十三、五十四条）. ### 4. Menjadi pemegang saham nominal tanpa benar-benar memiliki ekuitas — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Jika seseorang memintamu untuk "meminjamkan KTP untuk mendaftar sebagai pemegang saham" atau "memegang saham atas namamu untuk sementara," kamu harus menolaknya setiap saat. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Begitu namamu terdaftar sebagai pemegang saham, kamu secara hukum dianggap sebagai pemegang saham. Kamu harus membayar penuh jumlah modal terdaftar yang dilanggan selambat-lambatnya pada batas waktu yang ditetapkan dalam anggaran dasar; jika tidak, kamu tidak hanya harus melunasi pembayaran tetapi juga mengganti rugi kepada perusahaan atas segala kerugian yang timbul. Jika pemegang saham lain gagal menyetorkan bagian modal mereka saat perusahaan didirikan, kamu juga bertanggung jawab menutupi kekurangan tersebut. Meskipun orang lain yang menjalankan bisnis, semua utang tercatat atas namamu. (Data nasional, berlaku Juli 2024) - Manfaat: Sebagai pemegang saham terdaftar, kamu diakui sebagai pemegang saham yang sah secara hukum. Kamu harus membayar penuh jumlah modal terdaftar yang dilanggan selambat-lambatnya pada batas waktu yang ditentukan dalam anggaran dasar; jika tidak, kamu tidak hanya harus melunasi pembayaran tetapi juga mengganti rugi kepada perusahaan atas segala kerugian yang ditimbulkannya. Jika pemegang saham lain gagal menyetorkan bagian modal mereka pada saat pendirian perusahaan, mereka menanggung tanggung jawab renteng untuk menutupi kekurangan tersebut. Ketika perusahaan tidak dapat melunasi utang pada waktunya, kreditur dapat menuntut pembayaran segera atas setiap jumlah yang masih tertunda berdasarkan perjanjian langganan. Meskipun orang lain benar-benar menjalankan bisnis, semua utang tercatat atas namamu. (Data nasional, berlaku Juli 2024) - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Apakah perjanjian kepemilikan saham antara pemegang saham nominal dan investor sebenarnya sah secara hukum, dan bagaimana tanggung jawab dialokasikan, dibahas dalam Ketentuan Mahkamah Agung Rakyat tentang Beberapa Masalah Mengenai Penerapan Hukum Perusahaan (III). TODO: Nomor dokumen resmi dan rumusan persis Pasal 24 dan 25 tidak dapat diakses di situs web Mahkamah Agung Rakyat pada saat penulisan; oleh karena itu tingkat bukti ditetapkan ke B. Untuk risiko yang terkait dengan menjadi perwakilan hukum nominal, lihat Bagian 8, Pasal 28. - Sumber: 全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第四十七、四十九、五十、五十四条）. ### 5. Periksa catatan Kementerian Perdagangan sebelum menandatangani, dapatkan pengungkapan tertulis, dan masukkan masa tenggang ke dalam kontrak — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Cukup kunjungi situs web "Sistem Manajemen Informasi Waralaba" milik Kementerian Perdagangan untuk mengecek apakah merek tersebut sudah terdaftar. Lalu, minta pemberi waralaba memberikan keterangan tertulis yang memuat semua rincian yang wajib ada sebelum penandatanganan, beserta kontraknya. Seluruh proses ini hanya memakan waktu beberapa jam. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Menurut hukum, pemberi waralaba harus menjalankan setidaknya dua toko milik sendiri selama satu tahun penuh, serta mendaftarkan toko-toko tersebut ke Kementerian Perdagangan dalam waktu 15 hari setelah menandatangani perjanjian waralaba. Sebelum menandatangani, mereka juga harus menyerahkan keterangan tertulis mengenai 12 hal tertentu kepadamu, termasuk biaya waralaba, aturan pengembalian uang jaminan, dan keuntungan toko yang sudah ada. Jika suatu merek tidak mendaftar, menolak memberikan keterangan ini, atau meminta bayaran sebelum kamu melihat kontrak, kamu harus langsung pergi. - Manfaat: Persyaratan hukum mewajibkan setiap pemberi waralaba untuk memiliki setidaknya dua toko milik perusahaan sendiri yang telah beroperasi selama minimal satu tahun. Dalam waktu 15 hari sejak penandatanganan kontrak waralaba, mereka harus mendaftarkan toko-toko tersebut ke pihak berwenang yang relevan; kegagalan untuk melakukannya akan mengakibatkan denda mulai dari sekitar Rp26.847.850–Rp134.239.250 (nilai sumber: 10.000 hingga 50.000 yuan). Jika pendaftaran semakin tertunda, denda meningkat menjadi sekitar Rp134.239.250–Rp268.478.500 (nilai sumber: 50.000–100.000 yuan) dan pelanggaran tersebut diumumkan secara publik. Sebelum menandatangani, pemberi waralaba harus memberikan pengungkapan tertulis kepadamu mengenai 12 topik wajib, seperti struktur biaya yang tepat, ketentuan pengembalian deposit, jumlah penerima waralaba saat ini dan kinerja keuangan mereka, ringkasan laporan keuangan yang diaudit dari dua tahun terakhir, serta litigasi atau arbitrase masa lalu yang melibatkan merek tersebut. Kontrak juga harus secara eksplisit menyatakan bahwa penerima waralaba dapat secara sepihak mengakhiri perjanjian dalam “periode tenang” yang ditentukan setelah penandatanganan. Jika pemberi waralaba menyembunyikan fakta apa pun atau memberikan informasi palsu, penerima waralaba berhak untuk membatalkan kontrak (berlaku secara nasional sejak Mei 2007). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Jika sebuah merek tidak dapat diverifikasi melalui basis data pendaftaran, menolak memberikan pengungkapan yang diperlukan, atau bersikeras meminta pembayaran sebelum peninjauan kontrak, kamu harus menghindarinya sepenuhnya. "Periode tenang" mengacu pada jangka waktu tertentu setelah penandatanganan di mana penerima waralaba dapat menarik diri dari perjanjian secara sepihak; durasi ini harus dinyatakan secara eksplisit dalam kontrak, karena peraturan hanya menetapkan bahwa durasinya harus "periode yang wajar." Saat meninjau angka yang diungkapkan mengenai rata-rata penjualan, laba kotor, atau laba bersih di antara penerima waralaba yang ada, selalu minta merek tersebut membuktikan sumbernya, karena peraturan mewajibkan mereka mengungkapkan data tersebut secara transparan. - Sumber: 国务院 (2007). 商业特许经营管理条例（国务院令第 485 号，第七、八、十二、二十二、二十三、二十五条）. ；商务部 (2012). 商业特许经营信息披露管理办法（商务部令 2012 年第 2 号，第五、九条）. ；商务部. 商业特许经营信息管理系统. ### 6. Tentukan nama usaha, lokasi, ruang lingkup operasi, dan modal terdaftar sebelum mendaftar; dengan dokumen lengkap, kamu bisa langsung mendapatkan izin usaha di tempat — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya untuk proses pendaftaran itu sendiri. Sejak 1 Januari 2015, biaya pendaftaran untuk badan usaha maupun usaha perorangan telah digratiskan. Mengurus proses ini secara online lewat layanan pemerintah daerah atau di pusat pelayanan biasanya hanya memakan waktu beberapa jam. Biaya untuk membuat stempel perusahaan, memakai jasa akuntan, atau menyewa alamat terdaftar merupakan biaya layanan swasta, bukan biaya dari pemerintah. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Pendaftaran itu sendiri gratis; biaya pendaftaran sudah dihapus sejak 2015. Kamu hanya perlu menyiapkan lima jenis dokumen: formulir permohonan, bukti identitas atau kelayakan, dokumen yang mengonfirmasi lokasi usaha, anggaran dasar atau perjanjian persekutuan (tidak perlu untuk usaha perorangan), serta dokumen tambahan apa pun yang diminta undang-undang. Kalau semua dokumen beres, izin langsung diterbitkan; jika tidak, diproses dalam waktu tiga hari kerja. Biaya apa pun yang ditarik biasanya merupakan biaya bantuan pihak ketiga. - Manfaat: Peraturan tersebut merinci tepat lima dokumen yang wajib: (1) formulir permohonan; (2) dokumen yang membuktikan kelayakan dan identitas pemohon; (3) surat yang mengonfirmasi alamat usaha; (4) anggaran dasar atau perjanjian persekutuan untuk perusahaan dan persekutuan; dan (5) materi lain apa pun yang diwajibkan oleh undang-undang atau peraturan. Selain itu, perusahaan harus menyerahkan dokumen penunjukan dan identitas untuk wakil sah, direktur, pengawas, dan manajer senior mereka. Usaha perorangan dibebaskan dari penyerahan anggaran dasar. Nama usaha harus dideklarasikan secara sukarela oleh pemohon, dan modal terdaftar mengikuti sistem komitmen — kamu menyatakan berapa banyak yang ingin kamu setor, tetapi tidak ada pembayaran yang diperlukan pada saat itu. Lingkup kegiatan dipilih dari kategori yang diterbitkan oleh otoritas pendaftaran. Ketika semua dokumen lengkap dan diformat dengan benar, pendaftaran dikonfirmasikan saat itu juga; jika tidak, diselesaikan dalam waktu tiga hari kerja, atau hingga enam hari untuk kasus yang lebih rumit. Tanggal yang dicetak pada izin menandai tanggal resmi pendirian entitas bisnis (berlaku secara nasional sejak Maret 2022). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Pendaftaran itu sendiri tidak dipungut biaya; biaya apa pun yang dikenakan biasanya untuk layanan pihak ketiga. Harga pembuatan stempel ditentukan oleh mekanisme pasar. Kantor Umum Dewan Negara secara tegas melarang keharusan memilih pembuat stempel tertentu, sehingga klaim bahwa kamu harus menggunakan penyedia yang ditunjuk tidak berdasar. Jumlah modal terdaftar tidak memengaruhi citra bisnismu; itu hanya menentukan batas tanggung jawab yang kamu pikul, dan harus dilunasi sepenuhnya dalam waktu lima tahun (lihat Bagian 3 mengenai pemilihan entitas bisnis). Jika kegiatan yang kamu rencanakan memerlukan izin, kamu tidak boleh mulai beroperasi sampai izin tersebut kamu dapatkan (lihat Bagian 7 tentang industri berizin). - Sumber: 国务院 (2021). 市场主体登记管理条例（国务院令第 746 号，第十、十三、十四、十六、十九、二十一条）. ; 市场监管总局 (2022). 市场主体登记管理条例实施细则（市场监管总局令第 52 号，第十二、二十五、二十六条）. ; 财政部、国家发展改革委 (2014). 关于取消、停征和免征一批行政事业性收费的通知（财税〔2014〕101 号，附件 1）. ### 7. Bisnis yang memerlukan izin harus menunggu hingga mendapatkannya — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Sebelum buka, pastikan apakah jenis usahamu butuh izin. Restoran dan penjual makanan wajib punya izin usaha makanan. Kalau kamu cuma menjual produk makanan dalam kemasan, kamu tidak butuh izin, cukup mendaftar saja. Hanya dengan begitu kamu bisa resmi mulai berbisnis. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Menjalankan usaha tanpa izin bisa berujung pada perintah penutupan sementara, penyitaan seluruh pendapatan, dan denda hingga sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 yuan). Jika kamu menangani barang yang terikat hak distribusi eksklusif, atau menjalankan layanan sekuritas, berjangka, asuransi, atau penyelesaian pembayaran tanpa izin, pelanggaran berat tersebut bisa dianggap sebagai tindak pidana kegiatan usaha ilegal yang diancam hukuman penjara hingga 5 tahun. Merenovasi tempat terlebih dahulu lalu mencoba buka sebelum mendapat izin adalah kesalahan yang sering terjadi. - Manfaat: Otoritas yang ditunjuk oleh undang-undang akan menyelidiki setiap bisnis yang tidak berizin. Untuk kegiatan tanpa izin yang tidak menetapkan ketentuan sanksi khusus, pelaku usaha harus menghentikan kegiatan, menyerahkan seluruh pendapatan ilegal, dan membayar denda hingga sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 yuan). Sanksi yang lebih berat berlaku untuk bisnis yang memperdagangkan barang yang memerlukan hak distribusi eksklusif atau terlibat dalam layanan sekuritas, berjangka, asuransi, atau pembayaran tanpa persetujuan. Pelanggaran tersebut juga dapat merupakan tindak pidana operasi bisnis ilegal, yang mengakibatkan hukuman penjara hingga 5 tahun dan denda mulai dari 1 hingga 5 kali lipat dari keuntungan ilegal yang diperoleh. Kasus yang sangat parah dapat dikenakan hukuman penjara melebihi 5 tahun secara nasional. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Persyaratan perizinan untuk layanan keuangan, medis, dan pendidikan diatur oleh undang-undang tersendiri; bagian ini hanya menguraikan prosedur penegakan hukum umum dan undang-undang pidana yang relevan. Toko teh susu dan penjual camilan termasuk dalam usaha layanan makanan dan wajib mengurus izin usaha makanan. Merenovasi tempat terlebih dahulu dan melakukan uji coba sebelum mengantongi izin adalah kesalahan yang sering terjadi. Rincian tentang tingkat perizinan untuk industri makanan dan persyaratan untuk menjual produk segar dibahas dalam Bagian 8. - Sumber: 国务院 (2017). 无证无照经营查处办法（国务院令第 684 号，第五、六、十三条）. ；市场监管总局 (2023). 食品经营许可和备案管理办法（市场监管总局令第 78 号，第四条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百二十五条）. ### 8. Cari tahu golongan tempat kamu berada: memproduksi atau menyiapkan makanan memerlukan izin, hanya menjual barang pra-kemasan memerlukan pelaporan, sedangkan menjual daging dan sayuran segar sama sekali tidak memerlukan izin — Ada konteks luar negeri - Biaya: Izinnya sendiri tidak dipungut biaya. Namun, tempat dan fasilitas usahamu harus memenuhi standar tertentu, dan proses pemeriksaan di lokasi serta pengurusannya butuh waktu beberapa minggu. Kamu yang menjual daging juga wajib menyimpan sertifikat karantina dan laporan uji kualitas daging untuk setiap kelompok. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika kamu membuat dan menjual makanan — baik camilan, daging bumbu, kue, maupun acar buatan sendiri — kamu butuh izin. Menjual makanan kemasan buatan pihak lain tidak memerlukan izin; kamu cukup melapor ke kantor pengawasan pasar setempat di tingkat kabupaten atau yang lebih tinggi. Daging dan sayur segar termasuk dalam kategori yang sama dan sama sekali tidak butuh izin. Beroperasi tanpa izin bisa mendatangkan denda dari sekitar Rp134.239.250–Rp268.478.500 (nilai sumber: 50.000 hingga 100.000 yuan) — jumlah yang sering kali melampaui modal awal banyak usaha kecil. - Manfaat: Berdasarkan Undang-Undang Keamanan Pangan, siapa pun yang menjalankan bisnis makanan harus terlebih dahulu mendapatkan izin. Ketentuan ini berlaku bagi produsen, penjual, dan penyedia layanan makanan. Namun, penjualan produk pertanian yang belum diolah atau makanan pra-kemasan tidak memerlukan izin; dalam kasus tersebut, cukup dengan menyampaikan pemberitahuan kepada otoritas keamanan pangan setempat. Makanan pra-kemasan adalah makanan yang sudah dikemas dan dijual oleh pihak lain. Aturan khusus untuk usaha makanan skala rumahan dan pedagang kaki lima ditetapkan oleh masing-masing provinsi. Pelanggar yang kedapatan beroperasi tanpa izin dapat dikenai penyitaan seluruh pendapatan, produk makanan, peralatan, dan bahan baku. Jika total nilai barang tersebut di bawah sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 yuan), denda yang berlaku adalah sekitar Rp134.239.250–Rp268.478.500 (nilai sumber: 50.000–100.000 yuan); jika melebihi sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 yuan), dendanya adalah 10–20 kali lipat dari jumlah tersebut. Peraturan Administrasi Pemotongan Babi menyatakan bahwa babi hanya boleh dipotong di fasilitas yang ditunjuk negara, yang wajib melakukan karantina resmi dan pemeriksaan kualitas. Pengecualian hanya berlaku bagi rumah tangga di pedesaan yang memotong babi untuk konsumsi pribadi. Semua daging babi yang dijual atau digunakan dalam produksi makanan harus berasal dari fasilitas tersebut dan lolos kedua pemeriksaan. Pelanggar akan menghadapi penutupan usaha, penyitaan ternak, peralatan, dan keuntungan, ditambah denda yang sama persis seperti mereka yang beroperasi tanpa izin. Undang-Undang Pencegahan Wabah Hewan mewajibkan semua produk hewan yang diangkut atau dijual disertai dengan sertifikat dan tanda karantina yang sah; kelalaian dalam melakukannya akan mengakibatkan perintah perbaikan dan denda hingga satu kali lipat dari nilai barang yang sesuai. Interpretasi yudisial lebih lanjut memperjelas bahwa jika usaha skala rumahan atau pedagang kaki lima menjual makanan yang tidak memenuhi standar keamanan, konsumen berhak atas kompensasi sebesar sepuluh kali lipat — langkah punitif yang wajib dijunjung tinggi oleh pengadilan di seluruh negeri. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Setiap provinsi menetapkan batasan dan aturan khususnya sendiri untuk usaha makanan skala rumahan, restoran, dan pedagang kaki lima; bagian ini tidak mencantumkan angka persisnya. Periksalah situs web administrasi pengawasan pasar di provinsimu untuk mengetahui peraturan setempat dengan memakai kata kunci seperti "peraturan tentang usaha makanan skala rumahan, restoran, dan pedagang kaki lima." Menjalankan toko online untuk makanan buatan rumah tidak membebaskanmu dari kewajiban memiliki izin jika memang diwajibkan. Selain izin, aturan umum yang dijelaskan di bagian lain tetap berlaku: lihat Bagian 6 mengenai pendaftaran dan perizinan bisnis, Bagian 7 untuk persyaratan izin lainnya, serta Bagian 5, Pasal 31 untuk informasi tentang klaim ganti rugi konsumen. - Sumber: 全国人大常委会 (2025 年第三次修正). 食品安全法（第三十五、三十六、一百二十二条）. ；国务院 (2021). 生猪屠宰管理条例（国务院令第 742 号，第二、二十三、三十一条）. ；全国人大常委会 (2021 修订). 动物防疫法（第五十一、一百条）. ；最高人民法院 (2024). 关于审理食品药品惩罚性赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕9 号，第四条）. ### 9. Mengemas makanan untuk dijual menjadikannya makanan pra-kemasan: label harus mencantumkan tanggal produksi, masa simpan, dan daftar bahan tanpa terkecuali — Ada konteks luar negeri - Biaya: Mencetak label hanya menghabiskan biaya beberapa sen hingga puluhan sen per lembar. Namun, mencantumkan tanggal dan rincian bahan yang tepat untuk setiap kelompok produksi butuh sedikit waktu. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Secara hukum, makanan apa pun yang dimasukkan ke dalam kemasan sebelum dijual terhitung sebagai makanan pra-kemasan. Kemasan tersebut wajib memuat label dengan 9 butir ketentuan, termasuk tanggal produksi dan batas kedaluwarsa. Untuk makanan curah yang tidak dikemas, labelnya tetap harus mencantumkan nama makanan, tanggal produksi, serta nama dan alamat penjual. Jika ada informasi wajib pada label yang tidak ada, denda sebesar sekitar Rp13.423.925–Rp134.239.250 (nilai sumber: 5.000 sampai 50.000 RMB) berlaku jika total nilai barang di bawah sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 RMB); jika nilainya melebihi sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 RMB), denda naik menjadi 5 sampai 10 kali lipat dari jumlah tersebut. - Manfaat: Berdasarkan undang-undang keamanan pangan, makanan pra-kemasan harus memiliki label yang mencakup rincian berikut: nama produk, spesifikasi, berat bersih, tanggal produksi, daftar bahan (配料表), nama produsen, alamat, dan informasi kontak, masa kedaluwarsa, kode standar produk, kondisi penyimpanan, nama umum bahan tambahan pangan sebagaimana didefinisikan oleh standar nasional, serta nomor izin produksi. Informasi tambahan apa pun yang disyaratkan oleh undang-undang atau standar keamanan pangan juga harus dicantumkan. Makanan curah, yang dijual tanpa kemasan berdasarkan berat perorangan, juga memerlukan label pada wadah atau kemasan luarnya yang mencantumkan nama makanan, tanggal produksi atau nomor kelompok produksi, masa kedaluwarsa, serta nama, alamat, dan rincian kontak produsen. Makanan pra-kemasan apa pun yang dijual tanpa label yang tepat, atau dengan label/lembar petunjuk yang tidak memenuhi persyaratan hukum, akan disita pendapatan dan barangnya. Jika total nilai barang tersebut di bawah sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 RMB), denda sebesar sekitar Rp13.423.925–Rp134.239.250 (nilai sumber: 5.000 hingga 50.000 RMB) akan berlaku; jika nilainya melebihi sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 RMB), dendanya adalah 5 hingga 10 kali lipat dari jumlah tersebut. Dalam kasus yang parah, bisnis tersebut dapat diperintahkan untuk menghentikan operasi hingga izin produksinya dicabut. Cacat label kecil yang tidak memengaruhi keamanan pangan atau menyesatkan konsumen hanya memerlukan perbaikan; kelalaian dalam melakukannya mengakibatkan denda hingga sekitar Rp5.369.570 (nilai sumber: 2.000 RMB). Versi terbaru dari Aturan Umum Pelabelan Makanan Pra-Kemasan adalah GB 7718-2025, yang dirilis pada 16 Maret 2025, dan akan mulai berlaku pada 16 Maret 2027, dengan memberikan masa transisi selama 2 tahun. Standar ini mewajibkan area khusus pada kemasan untuk menampilkan tanggal produksi sekaligus tanggal kedaluwarsa, menggunakan fon dan warna berkontras tinggi yang mudah dibaca, serta menyusun format tanggal dalam format tahun-bulan-hari di seluruh negeri. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Cacat label dibagi menjadi 2 jenis, yang masing-masing memiliki sanksi dan aturan ganti rugi tersendiri. Cacat kecil, seperti kesalahan ejaan atau ukuran huruf yang tidak seragam, yang tidak mengganggu keamanan pangan atau mengecoh konsumen, hanya mengharuskan perbaikan dari pihak berwenang; jika kamu mengabaikannya, dendanya mencapai sekitar Rp5.369.570 (nilai sumber: 2.000 RMB), dan konsumen tidak berhak menuntut ganti rugi sepuluh kali lipat. Cacat besar, seperti tidak adanya tanggal produksi atau masa kedaluwarsa, tidak dianggap sebagai cacat kecil menurut tafsir hukum: dendanya dihitung dari total nilai barang, berkisar sekitar Rp13.423.925–Rp134.239.250 (nilai sumber: 5.000 hingga 50.000 RMB) jika nilainya di bawah sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 RMB), atau 5 hingga 10 kali lipat dari nilai tersebut jika melebihi sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 RMB). Selain itu, konsumen berhak atas ganti rugi sepuluh kali lipat dari harga pembelian makanan, dengan minimal ganti rugi sebesar sekitar Rp2.684.785 (nilai sumber: 1.000 RMB) jika jumlah sepuluh kali lipatnya lebih rendah (lihat Bagian 5, Pasal 31 mengenai ganti rugi makanan sepuluh kali lipat). Bagian ini hanya memeriksa tanggal produksi dan persyaratan tampilan yang tertera dalam pengumuman GB 7718-2025 serta tafsir resminya; format label yang tepat harus mengikuti teks standar aslinya. - Sumber: 全国人大常委会 (2025 年第三次修正). 食品安全法（第六十七、六十八、一百二十五条）. ；国家卫生健康委员会、国家市场监督管理总局 (2025). 关于发布《食品安全国家标准 预包装食品标签通则》（GB 7718-2025）等 50 项食品安全国家标准和 9 项修改单的公告（2025 年第 2 号）. （拉萨市卫生健康委员会转载公告全文）；最高人民法院 (2024). 关于审理食品药品惩罚性赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕9 号，第六、八条）. （标签瑕疵与必标事项缺失的分档）；北京市市场监督管理局 (2026). 找不到生产日期？食品标签要「变脸」！新规这些重点必看. （实施日期、过渡期与日期展示新要求） ### 10. Makanan umum dilarang mengeklaim khasiat penyembuhan: aturan ini berlaku sama untuk label, petunjuk, iklan, maupun naskah siaran langsung — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Cukup periksa kembali semua teks promosi, halaman deskripsi produk, dan naskah siaran langsung. Bagian yang sulit adalah menahan dorongan untuk memakai kalimat seperti “menurunkan tekanan darah, gula darah, dan kolesterol” atau “mengatasi sembelit”. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Label, petunjuk, dan iklan untuk makanan biasa tidak boleh mengeklaim bahwa produk tersebut bisa mencegah atau mengobati penyakit. Di luar iklan untuk produk medis, obat-obatan, dan alat kesehatan, tidak boleh ada iklan lain yang membuat klaim serupa atau memakai bahasa yang bernada farmasi. Dendanya sebesar 1 hingga 3 kali lipat biaya iklan; jika biayanya tidak bisa dihitung, denda berkisar sekitar Rp268.478.500–Rp536.957.000 (nilai sumber: 100.000 sampai 200.000 RMB). Dalam kasus yang parah, izin usaha bisa dicabut. - Manfaat: Undang-Undang Keamanan Pangan menyatakan: “Label dan petunjuk untuk makanan serta bahan tambahan pangan tidak boleh memuat informasi palsu, dan tidak boleh membuat klaim apa pun terkait pencegahan atau pengobatan penyakit. Produsen dan penjual memikul tanggung jawab penuh atas keakuratan konten tersebut.” Demikian pula, “Iklan makanan harus jujur dan sah; iklan tidak boleh memuat informasi palsu atau membuat klaim apa pun terkait pencegahan atau pengobatan penyakit. Produsen dan penjual makanan bertanggung jawab atas kebenaran dan keabsahan iklan mereka.” Singkatnya, kemasan, petunjuk, dan iklan sama sekali tidak boleh menegaskan adanya efek pencegahan atau penyembuhan penyakit, dan penjual harus menerima tanggung jawab penuh atas klaim semacam itu. Pelanggaran aturan periklanan dihukum berdasarkan Undang-Undang Periklanan, yang secara tegas melarang iklan non-medis apa pun untuk membuat klaim pengobatan penyakit atau menggunakan istilah medis yang dapat membingungkan konsumen. Pelanggar menghadapi penghentian wajib atas iklan, pencabutan klaim secara publik, dan denda berkisar antara 1 hingga 3 kali lipat dari biaya iklan mereka; jika biaya tidak dapat ditentukan, denda sebesar sekitar Rp268.478.500–Rp536.957.000 (nilai sumber: 100.000 hingga 200.000 RMB) akan diberlakukan. Pelanggaran berat dikenai denda 3 hingga 5 kali lipat dari biaya iklan, atau sekitar Rp536.957.000–Rp2.684.785.000 (nilai sumber: 200.000 hingga 1.000.000 RMB), dan bahkan dapat mengakibatkan pencabutan izin usaha, yang secara efektif mengakhiri operasional di seluruh negeri. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Istilah seperti "manfaat kesehatan" juga dilarang untuk makanan biasa. Hanya makanan yang terdaftar secara resmi sebagai suplemen kesehatan yang boleh mencantumkan klaim tersebut, dan hanya yang ada di dalam katalog nasional yang diizinkan. Kamu harus berhati-hati terhadap bahasa semacam itu; panduan lebih lanjut bisa kamu baca di Bagian 6, Item 10. Aturan ini berlaku bukan cuma untuk kemasan fisik dan iklan, tetapi juga untuk halaman produk online, naskah siaran langsung, dan postingan media sosial—karena semuanya termasuk materi iklan. - Sumber: 全国人大常委会 (2025 年第三次修正). 食品安全法（第七十一、七十三、一百二十五、一百四十条）. ；全国人大常委会 (2021 年修正). 广告法（第十七、五十八条）. ### 11. Industri makanan menghadapi hukuman pidana: menjual daging hewan sakit atau produk yang melewati batas aman adalah tindak pidana; menambahkan bahan non-pangan beracun atau berbahaya diancam penjara minimal 5 tahun tanpa memandang pendapatan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya langsung. Ikuti langkah-langkah di Pasal 8 (pastikan kategori aturan yang menaungi usahamu): simpan semua sertifikat karantina dan bukti pembelian, serta gunakan hanya bahan-bahan yang mencantumkan nomor izin resmi pada labelnya. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika pasal-pasal sebelumnya menjatuhkan denda uang, pasal ini mengincar perorangan secara pidana. Menjual daging dari hewan yang sakit, daging yang tidak lolos uji, atau produk dengan sisa pestisida, obat hewan, atau logam berat yang berlebihan merupakan tindak pidana asalkan hal itu “cukup” untuk memicu keracunan parah — tanpa perlu ada korban sungguhan, dan pelanggarnya terancam hukuman penjara hingga 3 tahun. Menambahkan bahan bukan makanan yang beracun atau berbahaya ke dalam makanan diancam hukuman penjara minimal 5 tahun, tanpa memandang jumlah total penjualan. - Manfaat: Pasal 143 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana mengatur kategori ini: makanan apa pun yang kamu produksi atau jual yang gagal memenuhi standar keamanan dianggap ilegal jika “cukup” untuk menyebabkan keracunan makanan yang serius atau penyakit bawaan makanan parah lainnya. Pelanggar menerima hukuman penjara atau penahanan hingga 3 tahun ditambah denda. Jika terjadi kerusakan kesehatan yang serius atau faktor yang memberatkan lainnya, hukuman meningkat menjadi 3 hingga 7 tahun dengan denda tambahan. Dalam kasus dengan akibat yang sangat parah, hukuman penjara berkisar dari 7 tahun hingga seumur hidup, ditambah penyitaan aset atau denda lebih lanjut. Pasal 144 mencakup penambahan zat non-pangan yang beracun atau berbahaya ke dalam makanan secara sengaja; pelanggar menghadapi hukuman penjara hingga 5 tahun ditambah denda. Jika timbul kerusakan kesehatan yang serius atau keadaan serius lainnya, hukuman meningkat menjadi 5 hingga 10 tahun dengan denda. Jika mengakibatkan kematian atau terdapat keadaan yang sangat parah lainnya, hukuman mengikuti Pasal 141 (10 tahun atau lebih, penjara seumur hidup, atau mati). Interpretasi bersama oleh Mahkamah Agung Rakyat dan Kejaksaan Agung Rakyat mendefinisikan 4 skenario yang memenuhi syarat sebagai “cukup” untuk menyebabkan penyakit bawaan makanan yang serius: keberadaan mikroba patogen, residu pestisida, residu obat hewan, toksin biologis, atau logam berat yang melebihi batas hukum; penggunaan daging dari hewan yang sakit, tidak didiagnosis, atau tidak memenuhi syarat; produksi atau penjualan barang yang dilarang karena alasan kesehatan masyarakat; serta formula bayi atau makanan medis dengan kandungan nutrisi yang sangat tidak memadai. Penggunaan bahan tambahan yang berlebihan atau tidak tepat yang mengarah pada hasil tersebut juga tercakup dalam Pasal 143. Apa yang dihitung sebagai “zat non-pangan yang beracun atau berbahaya” didefinisikan secara ketat: zat apa pun yang dilarang oleh hukum atau terdaftar oleh otoritas pemerintah (misalnya, pestisida terlarang atau obat yang tidak disetujui untuk hewan pangan). Keadaan serius tambahan di bawah Pasal 144 mencakup penjualan dengan total sekitar Rp268.478.500–Rp536.957.000 (nilai sumber: 100.000 dan 200.000 RMB), operasional di dekat sekolah, panti jompo, atau fasilitas yang melayani anak di bawah umur atau lanjut usia, atau penyembelihan pribadi ilegal tanpa lisensi yang tepat; tindakan tersebut juga dapat menimbulkan sanksi di bawah kejahatan operasional bisnis ilegal. Ambang batas pendapatan sebesar sekitar Rp268.478.500 (nilai sumber: 100.000 RMB) atau laba bersih sebesar sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 RMB) dianggap sebagai “keadaan serius” secara nasional. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Pembeda antara pasal ini dan tiga pasal sebelumnya adalah ada tidaknya pelanggaran terhadap standar keamanan pangan itu sendiri. Gagal mengurus izin, label yang tidak lengkap, atau klaim kesehatan palsu berujung pada sanksi denda, sedangkan menjual daging berpenyakit, produk tidak layak, bahan tambahan yang salah, atau bahan bukan makanan akan memicu proses pidana. Cara pencegahan paling mudah tetaplah langkah-langkah dalam Pasal 8: beli daging hanya dari rumah potong hewan berizin, simpan semua surat karantina dan kualitas, serta gunakan bahan yang memiliki nomor persetujuan sah. "Daging diskon" yang tidak jelas asalnya atau "sisa potongan" yang tidak diketahui adalah penyebab pelanggaran yang paling sering terjadi. Karena terjadi galat 502 saat mengambil buletin Mahkamah Agung yang asli, dua cetak ulang resmi tingkat provinsi diperiksa silang kata demi kata untuk memastikan keakuratannya. - Sumber: 全国人大常委会 (2020 年修正). 刑法（第一百四十一、一百四十三、一百四十四条）. （国家法律法规数据库）；最高人民法院、最高人民检察院 (2021). 关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2021〕24 号，第一、二、五、七、九、十七、十八条，2022 年 1 月 1 日起施行）. （河北省市场监督管理局转载全文）、（辽宁省司法厅转载全文，两份逐字核对一致） ### 12. Setelah kamu mendapat izin usaha, laporkan pajak tepat waktu—meski belum berpenghasilan, kamu tetap wajib menyampaikan laporan berisi angka nol — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya langsung. Kamu bisa melaporkannya secara elektronik lewat portal layanan pajak setiap bulan atau tiga bulan sekali hanya dalam waktu beberapa menit. Namun, memakai jasa akuntan berarti menambah pengeluaran. Jika kamu merekrut seseorang, kamu juga harus mendaftarkan jaminan sosial paling lambat 30 hari sejak usahamu berdiri. Tantangan yang sesungguhnya adalah mengingat untuk lapor tepat waktu, bahkan pada bulan-bulan saat usahamu tidak ada kegiatan. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Setelah mendapatkan izin usaha, kamu harus rutin melapor pajak. Meskipun kamu tidak ada pemasukan sama sekali, kamu tetap harus melapor—cukup isi semuanya dengan angka nol. Jika lalai, kamu berisiko didenda hingga sekitar Rp5.369.570 (nilai sumber: 2.000 yuan); pelanggaran yang lebih berat bisa kena denda sekitar Rp5.369.570–Rp26.847.850 (nilai sumber: 2.000 sampai 10.000 yuan). Kalau kamu tidak melapor untuk semua jenis pajak selama tiga bulan berturut-turut, sistem akan otomatis mencapmu sebagai “wajib pajak tidak patuh,” dan kamu tidak bisa lagi menerbitkan faktur. - Manfaat: Undang-undang secara jelas menyatakan bahwa “wajib pajak yang tidak memiliki kewajiban pajak selama suatu periode tetap harus menyampaikan SPT sebagaimana disyaratkan.” Dengan kata lain, bahkan ketika kamu tidak berutang pajak, pelaporan tetap wajib. Ketidakpatuhan membawa sanksi: otoritas pajak dapat memerintahkan perbaikan dan mengenakan denda hingga sekitar Rp5.369.570 (nilai sumber: 2.000 yuan); pelanggaran berulang atau berat dapat melebihi sekitar Rp26.847.850 (nilai sumber: 10.000 yuan). Setiap pajak yang belum dibayar ditambah denda keterlambatan harian sebesar 0,05% juga harus dilunasi. Selain itu, ketidakpatuhan melapor yang terus-menerus menyebabkan klasifikasi otomatis sebagai wajib pajak tidak patuh, yang memblokir penerbitan faktur hingga diperbaiki dan denda dibayar. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Dengan kebijakan “integrasi multi-izin”, pendaftaran pajak terpisah tidak diperlukan. Gunakan kode kredit sosial bersatu pada izin usaha milikmu untuk masuk ke portal pajak elektronik dan tentukan jenis pajak yang berlaku. Usaha perorangan dan perusahaan perseorangan membayar pajak penghasilan pribadi atas penghasilan usaha. Pembayaran pertama kali jatuh tempo dalam waktu 15 hari setelah akhir bulan atau triwulan, diikuti oleh penyelesaian tahunan paling lambat tanggal 31 Maret tahun berikutnya untuk menyesuaikan kelebihan atau kekurangan pembayaran. Bahkan tanpa pendapatan apa pun, nihil tetap harus dilaporkan. Tiga bulan berturut-turut tidak melapor mengakibatkan klasifikasi otomatis sebagai wajib pajak tidak patuh, yang menghentikan penggunaan faktur; prosedur pembatalan kemudian menjadi jauh lebih rumit—lihat Bagian 12.23 untuk rincian tentang penutupan usaha yang tertib. - Sumber: 国务院 (2002). 税收征收管理法实施细则（国务院令第 362 号，第三十二、七十五条）. ; 全国人大常委会 (2015). 税收征收管理法（2015 年修正，第二十五、三十二、六十二、六十四条）. ; 国家税务总局 (2019). 关于税收征管若干事项的公告（国家税务总局公告 2019 年第 48 号，第三条）. ; 全国人大常委会 (2018). 个人所得税法（2018 年修正，第十二条）. ; 全国人大常委会 (2018). 社会保险法（2018 年修正，第五十七条）. ### 13. Faktur harus mencerminkan transaksi nyata dan wajib pajak kecil bisa memanfaatkan pembebasan pajak sepenuhnya — Ada konteks luar negeri - Biaya: Sama sekali tidak ada biaya. Kamu tidak perlu membeli atau menjual faktur, atau mengurus “faktur fiktif” atas nama orang lain. Cukup terbitkan faktur dan laporkan pajak berdasarkan kegiatan bisnis yang sebenarnya. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika kamu adalah wajib pajak kecil yang memakai skema sederhana, dan omzet bulananmu di bawah sekitar Rp268.478.500 (nilai sumber: 100.000 yuan) atau omzet triwulananmu di bawah sekitar Rp805.435.500 (nilai sumber: 300.000 yuan), kamu bebas dari PPN. Tarif yang tadinya 3% kini turun menjadi 1% untuk periode yang sama. Sebaliknya, membuat faktur palsu untuk menutupi biaya adalah tindak pidana pajak, yang diancam hukuman penjara hingga tiga tahun serta denda sekitar Rp53.695.700–Rp536.957.000 (nilai sumber: 20.000 sampai 200.000 yuan). - Manfaat: Wajib pajak kecil di bawah rezim pajak yang disederhanakan secara hukum dibebaskan dari PPN jika penjualan mereka tetap berada di bawah ambang batas tertentu. Ambang batas ini berlaku sejak 1 Januari 2026 hingga 31 Desember 2027: sekitar Rp268.478.500 (nilai sumber: 100.000 yuan) per bulan, sekitar Rp805.435.500 (nilai sumber: 300.000 yuan) per triwulan, atau sekitar Rp2.684.785 (nilai sumber: 1.000 yuan) per transaksi/hari. Pengecualian berlaku untuk penjualan real estat, sewa, dan pengalihan hak atas tanah. Bagi yang memenuhi batas ini, tarif PPN turun dari 3% menjadi 1%. Menerbitkan faktur PPN tanpa transaksi asli, atau segala bentuk pembuatan faktur fiktif, adalah ilegal dan membawa hukuman hingga tiga tahun penjara ditambah denda hingga sekitar Rp536.957.000 (nilai sumber: 200.000 yuan); pelanggaran berulang atau skala besar dapat menyebabkan hukuman berkisar antara tiga hingga sepuluh tahun, atau bahkan penjara seumur hidup secara nasional. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Undang-Undang PPN yang direvisi mulai berlaku pada 1 Januari 2026, menggantikan keringanan sebelumnya untuk wajib pajak kecil di dokumen 2023 No. 19 dan No. 1. Meskipun batas nominalnya tetap sama, dasar hukumnya sudah diperbarui. Ketentuan pidana yang dirujuk berasal dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana tahun 1997, khususnya Pasal 205, yang diubah agar sesuai dengan tingkat hukuman saat ini. Ingat, pembebasan PPN tidak berlaku untuk pajak penghasilan; membuat faktur palsu itu ilegal dan tidak boleh kamu anggap sebagai cara menghemat pajak. - Sumber: 全国人大常委会 (2024). 增值税法（2026 年 1 月 1 日施行，第二十三条）. ；财政部、税务总局 (2026). 关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告（财政部 税务总局公告 2026 年第 10 号，第一、二、六条）. ；全国人大 (1997). 刑法（第二百零五条）. ### 14. Waspadai penipu yang mengaku petugas pajak dan meminta bayaran; urus pelaporan pajak lewat Layanan e-Tax atau hubungi 12366 — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya apa pun. Jika kamu mendapat telepon atau pesan yang mengaku sebagai “pemeriksaan pajak,” “aktivitas akun tidak wajar,” atau “denda telat lapor,” atau jika seseorang menambahkan kontakmu, tutup saja teleponnya dan abaikan. Setelah itu, hubungi 12366 atau nomor resmi kantor pajak setempat untuk mengecek kebenarannya. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Petugas pajak tidak pernah meminta sandi kartu bank, kode pembayaran, atau kode verifikasi SMS lewat telepon, dan mereka juga tidak menyediakan nomor rekening bagi kamu untuk mengirim setoran pajak. Pemeriksaan pajak resmi di lapangan mewajibkan petugas menunjukkan surat tugas dan identitas. Kalau mendapat telepon seperti itu, matikan dulu sambungannya lalu hubungi 12366 untuk memastikan. Jika kamu telanjur mentransfer uang, langsung hubungi 110 atau 96110 untuk meminta pembatalan transaksi. - Manfaat: Administrasi Perpajakan Negara secara eksplisit menyatakan: "Otoritas pajak tidak pernah meminta kata sandi kartu bank, kode pembayaran, saldo akun, atau kode verifikasi SMS yang terkait dengan pembayaran melalui aplikasi mini WeChat, panggilan telepon, atau teks." Pihak berwenang juga memperingatkan: "Beberapa penjahat meniru pejabat pajak, menawarkan layanan seperti 'bantuan pelaporan pajak', 'penanganan kebijakan pajak preferensial', atau 'panduan kebijakan' kepada wajib pajak." Untuk memverifikasi klaim apa pun, hubungi saluran telepon layanan wajib pajak 12366 atau nomor resmi kantor pajak setempat. Inspeksi di tempat yang sah mengharuskan pejabat untuk menunjukkan pemberitahuan tertulis dan identitas. Pembayaran pajak hanya dapat dilakukan melalui Layanan e-Tax atau di pusat layanan pajak; tidak ada otoritas pajak yang pernah menyediakan rekening khusus untuk pembayaran. Lembaga perantara yang menawarkan layanan pelaporan pajak juga tunduk pada peraturan. Mereka yang memeras wajib pajak atau agen pemotong dengan kedok pejabat pajak menghadapi denda berdasarkan tingkat keparahan. Meniru pejabat pemerintah untuk melakukan penahanan penolakan selama 10–15 hari dan denda hingga sekitar Rp2.684.785 (nilai sumber: 1.000 yuan). Jika tindakan memenuhi kriteria untuk penipuan dan peniruan, hukuman mengikuti hukum yang berlaku yang lebih ketat. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Penipuan ini secara khusus menyasar pemilik usaha perseorangan yang baru terdaftar dan bisnis kecil. Penipu berdalih, "catatan pelaporan pajakmu tidak patuh, dan hari ini ada denda," lalu menggiring korban ke akun resmi atau aplikasi mini milik mereka sendiri. Korban diminta membayar sekitar ratusan ribu hingga jutaan rupiah (perkiraan nilai sumber: ratusan yuan) untuk layanan yang sebenarnya gratis dan bisa kamu selesaikan sendiri dalam hitungan menit. Memakai jasa pembukuan luar itu sah, tetapi mereka bukan instansi pemerintah dan tidak bisa bertindak atas nama kantor pajak. Jika kamu sudah terlanjur membayar, ikuti Bagian 8, Ayat 2 tentang pengembalian dana akibat penipuan, lalu segera hubungi 110 atau 96110 untuk meminta uangmu kembali. - Sumber: 国家税务总局 (2025). 税务部门提醒广大纳税人——增强防范意识 警惕互联网涉税诈骗. ; 国家税务总局扬州市税务局 (2023). 扬州防范涉税诈骗宣传篇. ; 国家税务总局 (2025). 涉税专业服务管理办法（试行）（国家税务总局令第 58 号，第三十二条第七项、第三十三条）. ; 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，2026 年 1 月 1 日施行，第六十二条）. ; 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2016). 关于办理电信网络诈骗等刑事案件适用法律若干问题的意见（法发〔2016〕32 号）. ### 15. Tulis "deposit" alih-alih "pembayaran di muka" dalam kontrak, tentukan rincian denda, dan perlakukan syarat kredit sebagai pinjaman — Ada konteks luar negeri - Biaya: Sama sekali tidak ada biaya. Cukup tuliskan kata “uang muka” di dalam kontrak; jumlahnya paling banyak 20% dari total nilai kontrak. Tarik pembayaran sebelum barang dikirim. Sebelum menyetujui syarat penjualan kredit yang membolehkan pembeli menerima barang dulu baru membayar kemudian, periksa dulu latar belakang mereka. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Aturan pengembalian ganda hanya berlaku jika kamu menggunakan kata "deposit": jika kamu melanggar kontrak, kamu kehilangan uang tersebut; jika pihak lain yang melanggarnya, mereka harus membayarmu dua kali lipat jumlah itu. Apa pun yang melebihi 20% dari nilai kontrak tidak memenuhi syarat sebagai deposit. Jika kamu menulis "pembayaran di muka" sebagai gantinya, hukum tidak menawarkan perlindungan semacam itu. Menawarkan syarat kredit pada dasarnya sama seperti meminjamkan uangmu sendiri kepada pembeli tanpa bunga; jika mereka bangkrut, itu menjadi utang macet. - Manfaat: Uang muka baru sah setelah uang tersebut benar-benar diterima oleh penjual (tanggal efektifnya adalah saat penyerahan terjadi). Jika pembeli melanggar kontrak, mereka kehilangan uang mukanya. Jika penjual melanggarnya, mereka harus mengembalikan jumlah penuh ditambah jumlah yang sama sebagai kompensasi (yaitu, dua kali lipat dari jumlah asli). Bagian yang melebihi 20% dari total nilai kontrak tidak diperlakukan sebagai uang muka. Jika jumlah denda yang disepakati jauh lebih tinggi atau lebih rendah daripada kerugian aktual, pengadilan dapat menyesuaikannya atas permintaan salah satu pihak. Ketika klausul uang muka dan denda dicantumkan dalam kontrak yang sama, pihak yang dirugikan hanya boleh menuntut salah satunya, bukan keduanya (skala nasional, berlaku sejak 2021). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Menurut Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, "pembayaran di muka" tidak mendapat perlindungan yang sama seperti uang muka; pembayaran ini umumnya dianggap sebagai pembayaran awal biasa. Ini adalah kelaziman dalam praktik hukum, meski belum ada putusan pengadilan khusus yang dipastikan untuk bagian ini. Memberikan syarat kredit sama saja dengan meminjamkan uangmu sendiri ke pembeli tanpa bunga, dan jika pembeli gagal bayar, itu menjadi kredit macet. Sebelum menyetujui syarat tersebut, cek riwayat pembeli di Sistem Publikasi Informasi Kredit Perusahaan Nasional untuk melihat apakah ada gugatan yang sedang berjalan terhadap mereka. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第五百八十五、五百八十六、五百八十七、五百八十八条）. ### 16. Buat kontrak tertulis pada bulan pertama kerja dan daftarkan jaminan sosial dalam 30 hari — Ada konteks luar negeri - Biaya: Bagian iuran jaminan sosial yang harus dibayar oleh pemberi kerja wajib dibayar terus-menerus; persentase tepatnya berbeda-beda di tiap wilayah. Pembuatan kontraknya sendiri tidak dipungut biaya — cukup pakai templat standar dari dinas ketenagakerjaan setempat. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika pekerja mulai bekerja dan tidak ada kontrak tertulis yang ditandatangani dalam bulan pertama, pemberi kerja harus membayar upah dua kali lipat mulai bulan kedua, dan ini berlanjut sampai akhir tahun pertama masa kerja. Jaminan sosial harus didaftarkan dalam waktu 30 hari sejak perekrutan; jika gagal melakukannya, dendanya sebesar 1 hingga 3 kali lipat dari jumlah iuran yang belum dibayar. Tidak ada aturan hukum yang mengizinkan pekerja untuk secara sukarela melepaskan hak atas perlindungan jaminan sosial. - Manfaat: Pemberi kerja wajib membayar upah dua kali lipat kepada pekerja yang telah bekerja setidaknya selama satu bulan tetapi belum memiliki kontrak tertulis, mulai bulan kedua masa kerja. Asuransi sosial harus didaftarkan dalam waktu 30 hari sejak hari pertama pekerja mulai bekerja; pelanggaran akan memicu perintah perbaikan wajib. Setelah batas waktu ini, denda sebesar 1–3 kali lipat dari iuran yang belum dibayar akan dikenakan, dan personel yang bertanggung jawab menghadapi denda perorangan mulai dari sekitar Rp1.342.393–Rp8.054.355 (nilai sumber: 500 hingga 3.000 yuan). Keterlambatan atau kekurangan pembayaran iuran akan dikenakan denda sebesar 0,05% dari jumlah yang tertunggak per hari (denda keterlambatan). Jika iuran tetap tidak dibayar melewati batas waktu, denda tambahan sebesar 1–3 kali lipat dari utang awal akan diberlakukan. Pemberi kerja memikul tanggung jawab penuh atas pendaftaran tepat waktu dan pembayaran iuran secara penuh; hanya kejadian keadaan darurat kahar (force majeure) yang diakui secara hukum, seperti bencana alam, yang mengizinkan penundaan atau pengurangan sementara. Tidak ada ketentuan bagi pekerja untuk secara sukarela melepaskan manfaat asuransi sosial (berlaku secara nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Kewajiban membayar upah dua kali lipat berlaku dari bulan kedua hingga akhir tahun pertama masa kerja, sehingga penundaan akan semakin merugikanmu. Pekerja yang tidak punya kontrak tertulis atau belum dibayarkan iuran jaminan sosialnya, lalu mengalami kecelakaan kerja atau berselisih di kemudian hari, sering kali harus menanggung denda, kompensasi, dan pembayaran susulan yang jumlahnya jauh lebih besar daripada penghematan awal yang didapat pemberi kerja. - Sumber: 全国人大常委会 (2007). 劳动合同法（第十、八十二条）. ；全国人大常委会 (2010). 社会保险法（2018 年修正，第五十八、六十、八十四、八十六条）. ### 17. Bayar upah sesuai kontrak dan ketentuan hukum; kenaikan gaji, pinjaman, serta bonus wajib disertai dokumen tertulis — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biayanya nihil. Kontrak menyebutkan jumlah upah dengan jelas. Setiap kenaikan, bonus, pembayaran di muka, atau pinjaman harus dicatat lewat dokumen bertanda tangan — janji lisan sama sekali dilarang. Pemberi kerja tidak boleh sekali-kali membayar upah dari kantong sendiri atas nama perusahaan. Bahkan saat berurusan dengan kenalan, aturan yang sama ini wajib kamu ikuti. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Upah harus dibayar tepat waktu dan secara penuh, sesuai ketentuan kontrak dan hukum. Jika pembayaran terlambat, pekerja bisa meminta pengadilan mengeluarkan perintah pembayaran. Janji lisan soal kenaikan, bonus, atau pembayaran di muka tidak punya kekuatan hukum; tanpa bukti tertulis, pihak yang tidak bisa menunjukkan dokumen akan menanggung akibatnya. Uang apa pun yang dipinjamkan pemberi kerja kepada pekerja harus disertai perjanjian pinjaman tertulis yang merinci jumlah, tingkat suku bunga, dan syarat pengembalian. - Manfaat: Perjanjian kerja kontraktual harus secara jelas menguraikan bagaimana upah dibayar dan bagaimana iuran asuransi sosial ditangani. Pemberi kerja secara hukum berkewajiban membayar upah sesuai jadwal dan secara penuh, menurut kontrak maupun peraturan nasional. Kegagalan untuk melakukannya memungkinkan pekerja meminta perintah pembayaran yang dikeluarkan pengadilan. Pinjaman yang diberikan oleh pemberi kerja kepada staf secara hukum diperlakukan sebagai perjanjian pinjaman standar. Kecuali disepakati lain antara dua individu pribadi, semua pengaturan tersebut harus didokumentasikan secara tertulis, yang merinci jumlah pokok, ketentuan bunga, tanggal pembayaran kembali, dan metode. Janji lisan mengenai bonus tidak memiliki kedudukan hukum; tanpa bukti tertulis, pihak yang tidak dapat menyediakan dokumentasi akan berada dalam posisi yang dirugikan (secara nasional). - Tingkat bukti: C - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Ini bukan soal menolak menolong orang lain, melainkan memastikan semua bantuan mengikuti aturan yang ada. Begitu bantuan tidak resmi menjadi kebiasaan, kamu pasti akan kesulitan saat ingin menghentikannya dan berisiko memicu perselisihan. Mencampuradukkan pinjaman pribadi dengan keuangan perusahaan juga membuatmu berisiko merugi jika peminjam gagal bayar. Ketentuan hukum di sini sudah dicek kebenarannya, tetapi sarannya berasal dari pengalaman praktis, itulah sebabnya bagian ini mendapat peringkat C. - Sumber: 全国人大常委会 (2007). 劳动合同法（第十七、三十条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第四百六十九、六百六十八条）. ### 18. Jual dulu baru produksi: gunakan sistem pre-order dan pesanan kecil untuk memastikan permintaan sebelum berinvestasi di bidang manufaktur — Ada konteks luar negeri - Biaya: Kamu hanya butuh sekitar ratusan ribu hingga jutaan rupiah (perkiraan nilai sumber: beberapa puluh hingga beberapa ratus yuan) untuk membuat prototipe atau halaman landas sederhana. Setelah itu, hubungi puluhan calon pelanggan asli dan minta mereka melakukan pembayaran di awal atau membuat pesanan kecil. Cara ini memerlukan beberapa minggu ekstra daripada langsung memulai produksi. Bagian tersulitnya adalah menahan keinginan untuk memproduksi barang terlebih dahulu. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Sebuah penelitian memantau 116 perusahaan rintisan baru di Italia selama sekitar 1 tahun. Para wirausaha yang pertama kali membuat hipotesis lalu mengujinya terhadap umpan balik pasar yang nyata cenderung mengelola bisnis mereka dengan lebih baik, lebih siap mengubah arah saat diperlukan, dan tidak berhenti lebih awal daripada yang lain. Jadi, jika tidak ada orang yang bersedia melakukan pembayaran di awal atau menempatkan pesanan kecil, kamu sebaiknya tidak mempercayai klaim bahwa "produk akan terjual sendiri begitu dibuat." - Manfaat: Uji terkontrol acak ini memantau 116 perusahaan rintisan di Italia selama kurang lebih 1 tahun. Dalam uji semacam ini, para peserta dibagi secara acak menjadi dua kelompok; hanya satu kelompok yang menerima intervensi khusus, lalu hasil dari kedua kelompok tersebut dibandingkan. Temuan menunjukkan bahwa para wirausaha yang menerima pelatihan tentang metode "buat hipotesis terlebih dahulu, lalu uji secara ketat terhadap umpan balik pasar" mencapai hasil bisnis yang lebih baik, lebih mungkin beralih strategi saat diperlukan, dan tidak memiliki tingkat berhenti dini yang lebih tinggi. Para penulis berpendapat bahwa pendekatan ini menurunkan risiko menggelontorkan sumber daya ke dalam proyek yang tampak menjanjikan pada pandangan pertama tetapi akhirnya gagal (diterbitkan di Italia pada 2020). - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Ini adalah satu-satunya penelitian tentang topik ini, jumlah sampelnya tergolong kecil, dan risetnya hanya dilakukan di Italia, sehingga diberi peringkat B. Judul, sumber, dan abstraknya sudah diperiksa silang lewat Crossref dan Semantic Scholar, tetapi angka dampak yang disebutkan dalam teks belum diverifikasi ulang. Dalam praktiknya, jika tidak ada pelanggan yang mau membayar di muka atau memesan dalam jumlah kecil, kamu jangan percaya pada anggapan bahwa "produk akan laku sendiri begitu selesai dibuat." - Sumber: Camuffo A, Cordova A, Gambardella A, Spina C (2020). A Scientific Approach to Entrepreneurial Decision Making: Evidence from a Randomized Control Trial. Management Science 66(2):564-586. ### 19. Uji prototipe dengan daftar periksa produksi sebelum kamu mulai memproduksi secara massal — Ada konteks luar negeri - Biaya: Memproduksi sekumpulan kecil prototipe memerlukan biaya sekitar ratusan ribu hingga jutaan rupiah (perkiraan nilai sumber: beberapa ratus yuan). Langkah ini juga membutuhkan waktu beberapa jam untuk menghitung angka-angka penting berikut: tingkat hasil (berapa banyak dari 100 barang yang benar-benar dapat dijual), jumlah pesanan minimum dan ketentuan pembayaran dari pemasok, modal yang tertanam dalam inventaris, biaya pengemasan dan logistik, serta biaya sertifikasi dan perizinan serta biaya pendaftaran merek dagang. Bagian tersulitnya adalah menahan dorongan untuk melewati langkah ini dan langsung melompat ke produksi. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Perbedaan utama antara memproduksi 1 prototipe dan memproduksi 1.000 unit terletak pada tempat investasimu ditanamkan. Tingkat hasil menentukan biaya produksi aslimu. Jumlah pesanan minimum dan ketentuan pembayaran menentukan berapa banyak modal yang harus kamu keluarkan di muka. Tingkat inventaris menentukan kapan kamu dapat mengharapkan modal tersebut kembali. Untuk produk yang tercantum dalam kategori sertifikasi wajib, produk tersebut tidak dapat diproduksi atau dijual tanpa lulus sertifikasi dan menampilkan tanda sertifikasi yang sesuai. - Manfaat: Perbedaan utama antara memproduksi 1 prototipe dan memproduksi 1.000 unit terletak pada tempat investasimu ditanamkan. Tingkat hasil menentukan biaya produksi aslimu — ini menunjukkan persentase produk dalam satu kelompok yang memenuhi syarat untuk dijual. Jumlah pesanan minimum dan ketentuan pembayaran yang ditetapkan oleh pemasok menentukan berapa banyak modal yang harus kamu keluarkan di muka. Tingkat inventaris menentukan kapan kamu dapat mengharapkan modal tersebut kembali. Untuk produk yang tercantum dalam kategori sertifikasi wajib, produk tersebut harus terlebih dahulu lulus sertifikasi dan menampilkan tanda sertifikasi sebelum dapat diproduksi atau dijual. Pembuatan atau penjualan produk semacam itu secara tidak sah tanpa sertifikasi dapat dikenai sanksi berdasarkan peraturan sertifikasi yang relevan. Bisnis makanan dan restoran harus mendapatkan izin usaha makanan (wajib secara nasional). - Tingkat bukti: C - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Daftar periksa ini berdasarkan pengalaman nyata, dan hukumnya sudah dicek ke sumber resmi. Sebelum mulai produksi, cek database merek dagang di Kantor Kekayaan Intelektual Nasional untuk memastikan tidak ada merek serupa yang sudah terdaftar, lalu daftarkan merekmu sendiri. Aturan lengkap tentang larangan memakai merek dan desain milik orang lain ada di poin 20 dan 21 (simpan struk belanja, serta pastikan semua desain kamu buat sendiri atau punya lisensinya). Daftar kategori sertifikasi wajib bisa berubah sewaktu-waktu sesuai pengumuman dari Administrasi Negara untuk Regulasi Pasar. - Sumber: 质检总局 (2009). 强制性产品认证管理规定（质检总局令第 117 号，第二、四十九条）. ；市场监管总局 (2023). 食品经营许可和备案管理办法（市场监管总局令第 78 号，第四条）. ### 20. Simpan salinan faktur serta dokumen pemasok untuk setiap pengiriman, dan hindari pembelian barang yang jauh di bawah harga pasar: jika karyawan membeli produk tiruan, kamu sebagai pemberi kerja tetap bisa dimintai pertanggungjawaban hukum — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya di muka. Untuk setiap batch barang, simpan dokumen penting: kontrak pembelian, faktur, catatan pembayaran, izin usaha pemasok, dan dokumen otorisasi apa pun. Terapkan kebijakan perusahaan yang mewajibkan semua pembeli untuk menandatangani pembelian; dalam keadaan apa pun, barang dengan harga yang jauh di bawah nilai pasar tidak boleh diterima. Tantangan sebenarnya terletak pada menolak godaan untuk membeli barang murah yang tampaknya menguntungkan. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Menjual barang dagangan palsu dapat berujung pada sanksi pidana. Jika keuntungan ilegal melebihi sekitar Rp80.543.550 (nilai sumber: 30.000 RMB) atau jika total penjualan mencapai sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 RMB), pelaku menghadapi hukuman penjara hingga tiga tahun. Bahkan inventaris yang belum terjual di tempat penyimpanan juga dihitung ke dalam ambang batas ini. Klaim semata seperti "aku tidak tahu itu palsu" bukanlah pembelaan yang sah: jika harga pembelian jauh lebih rendah daripada harga pasar tanpa penjelasan yang wajar, kesalahan akan diasumsikan. Memelihara kontrak pembelian, faktur, catatan pembayaran, dan detail pemasok yang tepat memberikan perlindungan hukum yang krusial. - Manfaat: Penjualan barang yang disengaja yang mencantumkan merek dagang palsu menimbulkan konsekuensi hukum yang serius. Ketika pendapatan ilegal melampaui sekitar Rp80.543.550 (nilai sumber: 30.000 RMB) atau total penjualan mencapai sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 RMB), hukuman penjara hingga tiga tahun dan denda uang sangat mungkin terjadi. Dalam kasus di mana angka-angka ini sepuluh kali lipat lebih tinggi, hukuman berkisar antara tiga hingga ten tahun beserta penalti yang besar. Stok yang belum terjual juga berkontribusi pada perhitungan ini; jika nilainya melampaui tiga kali lipat ambang batas penjualan, tanggung jawab pidana berlaku secara otomatis. Beban pembuktian terletak pada terdakwa untuk menunjukkan ketidaktahuan yang sebenarnya, tetapi interpretasi yudisial yang dikeluarkan pada tahun 2025 menguraikan lima keadaan di mana niat dianggap jelas terlepas dari pengakuan pribadi. Ini termasuk pengrusakan yang terlihat pada merek dagang, kepemilikan surat otorisasi palsu, hukuman sebelumnya untuk pelanggaran serupa, pembelian barang dengan harga yang sangat murah, dan upaya untuk menyembunyikan bukti setelah terdeteksi. Entitas perusahaan menghadapi hukuman ganda: denda finansial yang dikenakan pada perusahaan itu sendiri dan eksekutif individu yang dimintai pertanggungjawaban berdasarkan undang-undang yang sama. Akibatnya, bahkan ketika karyawan melakukan pembelian yang tidak sah, manajemen senior pada akhirnya menanggung tanggung jawab hukum. Sebaliknya, undang-undang merek dagang menawarkan mekanisme pembelaan: jika penjual dapat membuktikan bahwa mereka memperoleh produk secara sah dan mengidentifikasi sumbernya, mereka menghindari kewajiban kompensasi. Dokumentasi penting—khususnya faktur dan catatan pemasok—membentuk tulang punggung perlindungan ini; ketiadaannya membatalkan klaim ketidaktahuan apa pun (berlaku di seluruh negeri; interpretasi yudisial berlaku efektif tanggal 26 April 2025). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Kosmetik, minuman beralkohol, produk bayi, elektronik, dan pakaian sering kali melibatkan sengketa hukum semacam itu karena variasi harga yang substansial di antara barang yang identik. Istilah pemasaran seperti "stok saluran eksklusif", "obral akhir lini", atau "impor bebas bea" tidak dapat menggantikan dokumentasi yang tepat. Di luar sanksi pidana, sanksi administratif berlaku: pihak yang terbukti bersalah akan kehilangan barang dagangan dan alat yang melanggar, sementara denda hingga lima kali lipat pendapatan ilegal dapat dikenakan untuk operasi yang melebihi nilai sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 RMB). Setelah menemukan pembelian yang meragukan, segera hentikan penjualan, amankan inventaris, dan hubungi perwakilan merek atau otoritas pengatur—menghancurkan catatan atau barang dagangan secara langsung memicu presumsi kelima tentang niat yang disebutkan sebelumnya. Untuk hal-hal yang berkaitan dengan merek dagang, rujuk Bagian 21 mengenai penggunaan desain pihak ketiga yang diizinkan. Penipuan umum melibatkan orang asing yang menawarkan barang dagangan gratis sebagai imbalan atas distribusi ritel; kemudian, mereka mengklaim pelanggaran berdasarkan dokumen yang hilang dan harga pembelian yang sangat rendah, yang secara efektif meniadakan semua pembelaan. Pengaturan konsinyasi yang sah mewajibkan kontrak tertulis, salinan identitas pemasok dan izin usaha, serta klausul eksplisit yang mendefinisikan batas kepemilikan dan tanggung jawab. - Sumber: 全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第十七、二十四项，即刑法第二百一十四、二百二十条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号，2025 年 4 月 26 日起施行）. ；全国人大常委会 (2019). 商标法（2019 年修正，第五十七、六十四条；2026 年 6 月 26 日修订后为第七十二、七十八条，自 2027 年 1 月 1 日起施行）. 、 ### 21. Baik membuat desain sendiri maupun membeli karya seni berlisensi, sekadar mengubah warna atau menambahkan ikon tidak dihitung sebagai "modifikasi" untuk tujuan hak cipta. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biaya lisensi dari pustaka gambar stok resmi mulai sekitar puluhan hingga ratusan ribu rupiah (perkiraan nilai sumber: dari beberapa puluh yuan) per gambar. Mempekerjakan seorang desainer untuk membuat karya seni asli dapat berharga sekitar jutaan hingga puluhan juta rupiah (perkiraan nilai sumber: beberapa ratus hingga beberapa ribu yuan). Untuk setiap gambar yang digunakan pada produk, simpan catatan lisensi dan bukti pembelian. Tantangan sebenarnya adalah menghindari penggunaan gambar acak yang ditemukan secara online. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Meskipun kamu mengubah gambar yang sudah ada dengan mengganti warna, latar belakang, atau menambahkan ikonmu sendiri, kamu tetap belum mendapatkan izin untuk menggunakan karya seni tersebut. Menghasilkan uang dengan mereproduksi karya seni milik orang lain—baik kamu memperoleh sekitar Rp80.543.550 (nilai sumber: 30.000 yuan), mencapai sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 yuan) dalam penjualan, atau mencetak 500 salinan—merupakan pelanggaran hak cipta dan dapat berujung pada hukuman penjara hingga 3 tahun. Dalam hukum merek dagang, tanda apa pun yang "cenderung menyebabkan kebingungan" juga dianggap melanggar hukum. - Manfaat: Hukum hak cipta memperlakukan adaptasi, terjemahan, atau anotasi karya yang tidak sah sebagai tindakan yang setara dengan peniruan mentah-mentah. Oleh karena itu, memodifikasi gambar asli dengan mengubah warna, latar belakang, atau menambahkan ikon tetap dihitung sebagai penggunaan karya orang lain tanpa izin. Batas ambang hukum untuk hukuman adalah sebagai berikut: jika kamu mendapatkan keuntungan dari penjualan karya seni tanpa izin dari pemegang hak cipta—meraih setidaknya sekitar Rp80.543.550 (nilai sumber: 30.000 yuan) dalam keuntungan ilegal, mencapai sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 yuan) dalam total volume bisnis ilegal, atau memproduksi 500 salinan atau lebih—kamu melakukan pelanggaran hak cipta dan dapat dijatuhi hukuman penjara hingga 3 tahun serta denda. Jika keuntungan ilegal mencapai 10 kali lipat dari jumlah tersebut, hukuman meningkat menjadi 3 hingga 10 tahun. Menjual barang palsu yang memuat desain tidak sah juga mendatangkan hukuman: menjual senilai lebih dari sekitar Rp134.239.250 (nilai sumber: 50.000 yuan) atau mencapai sekitar Rp268.478.500 (nilai sumber: 100.000 yuan) dalam penjualan dapat berakibat hukuman penjara hingga 5 tahun. Untuk merek dagang, menggunakan tanda yang cukup mirip sehingga menimbulkan kebingungan pada barang yang identik atau terkait juga merupakan tindakan ilegal. Bahkan modifikasi kecil pun tidak menciptakan zona aman; perubahan semacam itu tetap melanggar hukum di bawah undang-undang saat ini (berlaku sejak 26 April 2025). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Ada 3 jebakan umum yang harus kamu waspadai. Pertama, mencetak karakter kartun atau foto selebriti dari internet ke baju, cangkir, atau casing HP tanpa izin. Kedua, memakai font untuk keperluan bisnis: kebanyakan font butuh lisensi terpisah, dan versi pratinjau gratis tidak otomatis boleh dipakai untuk usaha. Ketiga, memasukkan aset tanpa izin ke dalam desain klien—karena penjual tetap menanggung jawab hukumnya. Agar lebih mudah mematuhinya, pakai situs stok gambar berlisensi dan simpan semua dokumen izinnya. Atau, kamu bisa mewajibkan desainer mencantumkan sumber dan batas pemakaian bahan apa pun di dalam kontrak, supaya mereka yang bertanggung jawab jika ada masalah. Selain hukuman pidana, ada juga ganti rugi perdata dan denda administratif: jika merugikan kepentingan umum, hasil usaha yang ilegal bisa disita dan didenda 1 sampai 5 kali lipat dari nilai bisnis ilegal tersebut. Untuk mengecek merek dagang sebelum produksi, lihat poin 19 (pastikan sampelnya cocok dengan daftar produksi lengkap). Sebaliknya, kalau ada orang memakai desainmu tanpa izin, aturan hukum yang sama ini siap melindungi hak-hakmu. - Sumber: 全国人大常委会 (2020). 著作权法（2020 年修正，第五十二条第六项、第五十三条）. ；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第二十、二十一项，即刑法第二百一十七、二百一十八条）. ；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号）. ；全国人大常委会 (2019). 商标法（2019 年修正，第五十七条第二项；2026 年修订后为第七十二条第二项）. ### 22. Ikuti prosedur di tempat kerja — dan pikirkan baik-baik sebelum melangkah keluar darinya — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya yang terlibat. Cukup ikuti aturan institusi, perintah medis, dan alur kerja yang berlaku selama bertugas. Jangan pernah membuat keputusan atas nama orang lain di luar kewenanganmu sendiri. Sebelum menawarkan bantuan, tanyakan pada dirimu sendiri: "Siapa yang akan dimintai pertanggungjawaban jika terjadi sesuatu yang salah?" Bagian tersulit adalah menolak permintaan untuk "membuat pengecualian" pada saat itu juga. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Ambil contoh perawat: peraturan dengan jelas menyatakan bahwa ketika kondisi pasien memburuk secara kritis, perawat harus segera memberitahu dokter; begitu pula, jika mereka melihat adanya instruksi yang melanggar peraturan, mereka harus menyampaikannya kepada dokter yang memberikan resep tersebut. Prinsip yang sama berlaku untuk semua peran lainnya — pertama-tama kenali secara persis di bagian mana aturan yang relevan menyebutkan "pelaporan wajib". Hukum juga tidak mengharuskan orang untuk tinggal diam saat seseorang berada dalam bahaya: jika kamu secara sukarela memberikan perawatan darurat dan akhirnya menyebabkan cedera, kamu tidak bertanggung jawab secara hukum untuk memberikan kompensasi. - Manfaat: Bagi perawat, kewajiban undang-undang didefinisikan secara tepat dengan cara ini. Ketika kondisi pasien menjadi kritis, mereka harus segera memberi tahu dokter. Dalam keadaan darurat yang sebenarnya, mereka juga dapat memulai perawatan darurat yang diperlukan untuk menyelamatkan nyawa pasien. Jika mereka menemukan instruksi apa pun yang melanggar hukum atau standar praktik klinis, mereka harus mengangkat masalah ini dengan dokter yang meresepkan, dan jika perlu, melaporkannya kepada supervisor departemen. Sebaliknya, Kitab Undang-Undang Hukum Perdata secara tegas menyatakan bahwa individu yang secara sukarela memberikan bantuan darurat dan secara tidak sengaja menyebabkan cedera kepada penerima bantuan dibebaskan dari tanggung jawab perdata. Perlindungan hukum disediakan bagi penyelamat beritikad baik, bukan bagi mereka yang menganggap bahwa mereka harus membayar kompensasi hanya karena mencoba membantu (berlaku nasional). - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Mengikuti prosedur tempat kerja itu wajib, dan bantuan darurat yang kamu berikan secara sukarela dilindungi oleh hukum. Untuk situasi lain, cari tahu dulu siapa yang punya wewenang dan tanggung jawab—jangan pernah mengganti keputusan resmi kantor dengan kebaikan hati pribadi. Aturan yang dikutip dari Peraturan Perawat ini berasal dari teks aslinya tahun 2008; kami masih harus mengecek apakah Pasal 17 sudah diubah pada revisi tahun 2020. Teks resmi Undang-Undang Dokter tidak bisa diakses saat draf ini dibuat, jadi kutipannya tidak disertakan. - Sumber: 国务院 (2008). 护士条例（国务院令第 517 号，第十七条）. ；全国人大 (2020). 民法典（第一百八十四条）. ### 23. Saat kerugian menumpuk, ikuti prosedur yang tepat: pilih pembatalan pendaftaran yang disederhanakan jika memungkinkan, atau ajukan kebangkrutan saat liabilitas melebihi aset — jangan biarkan masalah terbengkalai begitu saja. — Ada konteks luar negeri - Biaya: Penghapusan pendaftaran yang disederhanakan dapat diurus sendiri: cukup pasang pengumuman di Sistem Publikasi Informasi Kredit Perusahaan Nasional selama 20 hari. Jika masih ada utang yang belum lunas, kamu harus membereskan pembukuan terlebih dahulu — tagih piutang yang ada dan bayar kewajiban yang jatuh tempo; langkah ini disebut likuidasi. Pengajuan kebangkrutan memerlukan permohonan ke pengadilan, yang dapat memakan waktu beberapa bulan. Kesulitan sebenarnya terletak pada keengganan untuk menghadapi kenyataan setelah menderita kerugian, yang membuat banyak orang menunda tindakan yang diperlukan. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Jika suatu bisnis tidak memiliki utang upah, pajak, atau iuran asuransi sosial, semua investor dapat menandatangani surat pernyataan tertulis; setelah diumumkan secara terbuka selama 20 hari tanpa ada keberatan, penghapusan pendaftaran yang disederhanakan dapat dilakukan. Perusahaan perseorangan tidak memerlukan pengumuman tersebut — jika tidak ada keberatan yang muncul dalam waktu 10 hari, penghapusan pendaftaran akan diproses secara otomatis. Ketika utang menjadi mustahil untuk dibayar, bisnis harus mengajukan permohonan kebangkrutan ke pengadilan. Mengabaikan langkah-langkah ini membawa konsekuensi serius: wakil sah tidak dapat menjabat dalam peran tersebut untuk perusahaan lain selama 3 tahun penuh. - Manfaat: Semua utang — baik yang harus dibayar kepada orang lain maupun yang menjadi piutang dari orang lain — telah lunas sepenuhnya. Tidak ada tunggakan upah, iuran asuransi sosial, atau kewajiban pajak yang tersisa. Semua investor telah menandatangani surat pernyataan tertulis yang disyaratkan. Memenuhi kriteria ini memungkinkan pembatalan pendaftaran yang disederhanakan setelah masa pengumuman publik selama 20 hari tanpa keberatan; perusahaan perseorangan memenuhi syarat setelah 10 hari tanpa keberatan apa pun. Perusahaan yang tidak mampu membayar utang yang jatuh tempo dan menghadapi liabilitas yang lebih besar daripada asetnya dapat mengajukan permohonan reorganisasi, negosiasi perdamaian, atau likuidasi kebangkrutan ke pengadilan. Jika perusahaan yang dibubarkan masih memiliki utang yang belum dibayar yang melebihi asetnya, pihak yang bertanggung jawab atas likuidasi harus mengajukan likuidasi kebangkrutan. Kelalaian untuk bertindak mendatangkan sanksi lebih lanjut: kegagalan menyerahkan laporan tahunan tepat waktu mengakibatkan dimasukkan ke dalam daftar perusahaan dengan kegiatan operasional abnormal; setelah 3 tahun, mereka pindah ke daftar perusahaan yang melanggar hukum secara berat. Wakil sah atau manajer tidak dapat mengemban peran serupa di tempat lain selama 3 tahun. Bahkan bisnis yang sudah masuk dalam daftar abnormal sama sekali tidak dapat menempuh pembatalan pendaftaran yang disederhanakan (aturan nasional). - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 12](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-12); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Peraturan Interim tentang Keterbukaan Informasi Perusahaan yang dirujuk di sini mengacu pada versi aslinya tahun 2014. Dekret No. 777 yang dikeluarkan Dewan Negara pada tahun 2024 hanya mengganti istilah “Administrasi Industri dan Perdagangan” menjadi “Administrasi Pengaturan Pasar” tanpa mengubah Pasal 17. (Masih perlu dicek apakah ada perubahan terpisah di tahun 2024.) Saat ini, aturan kebangkrutan perorangan—yang berlaku untuk usaha perseorangan—baru diuji coba di wilayah tertentu saja; karena teks aslinya tidak diteliti untuk bagian ini, topik tersebut tidak dibahas di sini. - Sumber: 国务院 (2021). 市场主体登记管理条例（国务院令第 746 号，第三十一、三十二、三十三条）. ；市场监管总局等六部门 (2025). 企业注销指引（2025 年修订）（2025 年第 52 号公告）. ；全国人大常委会 (2006). 企业破产法（第二、七条）. ；国务院 (2014). 企业信息公示暂行条例（国务院令第 654 号，第十七条）.