> Edisi Indonesia berdasarkan [versi Inggris](../en/17-Elderly-At-Home.md). Penyesuaian setempat diperiksa pada 30 September 2026; angka penelitian tetap mengikuti sumbernya. [← Daftar isi](../../README.id.md) # 17. Saat anggota keluarga menua > Untuk layanan dan aturan setempat, baca [panduan Indonesia untuk bab ini](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-17). Harga lokal dan konversi nominal dijelaskan dalam [catatan harga 2026](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). Merawat kerabat lanjut usia di rumah biasanya membuat masalah utamanya bukanlah kekurangan uang, melainkan keengganan membahas berbagai hal secara terbuka dan mengurus dokumen penting sejak awal. Bagian terakhir mengulas luka baring pada pasien yang harus terus berbaring di tempat tidur; bagian ini menghitung biaya berdasarkan tingkat kematian dan tidak untuk disandingkan dengan poin-poin lain dalam bab ini. ### 1. Selagi lanjut usia tersebut masih berpikiran jernih, tunjuklah calon wali secara tertulis — Ada konteks luar negeri - Biaya: Biayanya cuma sekitar ratusan ribu hingga jutaan rupiah (perkiraan nilai sumber: beberapa ratus yuan) untuk membuat dokumen resmi di kantor notaris. Cukup satu kali mengobrol dengan orang tua tersebut untuk beres. Susahnya justru saat memulainya—kamu harus berani membicarakan hari ketika mereka tidak lagi sanggup mengambil keputusan sendiri. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Selagi pikiran orang tua masih jernih, ada baiknya mengeluarkan sekitar ratusan ribu hingga jutaan rupiah (perkiraan nilai sumber: beberapa ratus yuan) untuk melegalisasi surat penunjukan wali. Kalau tidak ada surat itu, begitu mereka kehilangan kemampuan berpikir, pengadilan harus turun tangan menentukan siapa yang berhak menandatangani dokumen dan mengurus keuangan mereka. Urusan bisa makin panjang jika keluarga tidak akur. - Manfaat: Berdasarkan hukum perdata, orang dewasa yang sehat mental dan mampu mengambil keputusan secara mandiri (secara hukum disebut "orang dewasa dengan kecakapan perdata penuh") dapat secara proaktif mengatur calon wali melalui kesepakatan bersama. Orang ini bisa berupa kerabat dekat atau individu atau organisasi mana pun yang bersedia. Pengaturan tersebut harus diresmikan secara tertulis. Ketika orang tersebut kemudian kehilangan sebagian atau seluruh kemampuan membuat keputusan, individu yang ditunjuk akan mengambil alih tanggung jawab. Jika dokumen ini tidak ada, perwalian harus ditetapkan oleh pengadilan. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 17](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-17); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Pengaturan ini dikenal sebagai perwalian sukarela. Artinya, kamu atau orang lain memilih sendiri walinya, dan pilihan ini lebih diutamakan daripada urutan hukum perwalian biasa. Cara ini sangat penting bagi orang lanjut usia yang tinggal sendiri, yang anak-anaknya tinggal jauh, atau yang punya latar belakang keluarga rumit. Sebaiknya kamu membuat dokumen ini resmi di kantor notaris. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第三十三条）. ### 2. Buatlah surat warisan — ingat bahwa surat warisan yang dibuat kemudian membatalkan yang sebelumnya, dan surat warisan yang dinotariskan tidak lagi didahulukan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Membuat surat warisan tulis tangan tidak keluar biaya sepeser pun. Kalau diesahkan di kantor notaris, biayanya berkisar sekitar jutaan hingga puluhan juta rupiah (perkiraan nilai sumber: dari beberapa ratus hingga lebih dari seribu yuan). Susahnya terletak pada niat memulainya: kamu harus membicarakan urusan akhir hayat dengan keluarga. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Undang-undang mengakui enam jenis surat warisan, tetapi satu saja salah format, seluruh dokumen bisa batal—ini jebakan yang paling sering terjadi. Surat warisan tulis tangan harus ditulis sendiri dari awal sampai akhir oleh pembuatnya, lalu ditandatangani dan diberi tanggal. Jika ada banyak surat warisan yang isinya saling bertentangan, surat yang paling akhir diteken yang berlaku. Sejak tahun 2021, surat warisan berakta notaris tidak lagi secara otomatis mengalahkan surat warisan lainnya. - Manfaat: Kitab Undang-Undang Hukum Perdata mengakui enam bentuk sah surat warisan: tulis tangan, didiktekan kepada juru tulis, cetak, direkam dalam bentuk audio atau video, lisan, dan disahkan notaris. Setiap jenis memiliki persyaratan formal spesifik yang harus dipenuhi. Ketika ada beberapa surat warisan, yang terbaru yang berlaku. Mulai tahun 2021, surat warisan yang dinotariskan tidak lagi secara otomatis berada di atas yang lain. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 17](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-17); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Surat wasiat tulis tangan harus kamu tulis sendiri dari awal sampai akhir, lalu diberi tanda tangan dan tanggal. Untuk surat wasiat cetak, kamu butuh setidaknya dua orang saksi. Pembuat wasiat dan para saksi harus menandatangani setiap halaman serta mencantumkan tanggal. Kerabat pembuat wasiat, calon ahli waris, atau siapa pun yang kamu tunjuk untuk menerima aset tidak boleh menjadi saksi. Jika kamu melanggar aturan formal ini, surat wasiat menjadi tidak sah. Hal inilah yang paling sering memicu masalah. - Sumber: 全国人大 (2020). 民法典（第一千一百三十四条至第一千一百四十二条）. ### 3. Simpan uang orang tua di rekening terpisah dan tetapkan aturan yang mewajibkan dua orang menyetujui penarikan dana dalam jumlah besar apa pun — Ada konteks luar negeri - Biaya: Cara ini gratis. Kamu cukup berdiskusi sekali dengan keluarga dan sepakat soal batas pengeluaran. Tantangan sebenarnya adalah bagaimana cara membicarakannya tanpa membuat orang tua merasa kamu sedang membatasi mereka. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Penipu yang mengincar lansia untuk produk kesehatan, barang koleksi, atau skema keuangan semuanya mengikuti pola yang sama: mereka menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk membangun kedekatan, lalu melancarkan aksinya sekaligus. Dengan menetapkan aturan bahwa penarikan apa pun di atas jumlah tertentu harus disetujui oleh orang lain, kamu secara efektif menunda keputusan pengeluaran hingga dorongan awal tersebut mereda. - Manfaat: Sebagian besar penipuan yang menyasar orang dewasa lebih tua mengandalkan pembangunan kepercayaan selama berminggu-minggu atau berbulan-bulan sebelum meminta uang dalam jumlah besar. Menetapkan aturan yang mewajibkan persetujuan orang kedua untuk pengeluaran besar apa pun membantu menunda keputusan tersebut, sehingga mengurangi kemungkinan terjadinya kesalahan impulsif yang merugikan. - Tingkat bukti: C - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 17](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-17); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Anggap ini bukan sebagai langkah untuk melindungi mereka dari penipuan, melainkan cara menjaga keuangan rumah tangga tetap teratur. Cara ini jauh lebih mudah diterima oleh para lansia. Selain itu, jangan memindahkan seluruh uang mereka ke rekening anak karena hal itu bisa memicu jenis perselisihan yang sama sekali berbeda. - Sumber: 作者经验，无直接文献；防骗通则见第 8 节和第 13 节 ### 4. Ungkapan siap pakai bagi para lansia untuk menolak penawaran yang tidak diinginkan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya sama sekali. Hanya butuh beberapa menit untuk mendiskusikannya dengan lansia satu kali. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Penawaran penjualan dan penipuan mengandalkan penciptaan tekanan seketika, sehingga menyulitkan orang untuk mengatakan tidak di tempat. Dengan menyepakati terlebih dahulu ungkapan “Saya harus pulang dan mendiskusikannya dengan keluarga saya,” para lansia memiliki cara mudah untuk keluar kapan pun diperlukan. Cara ini bekerja jauh lebih baik daripada mencoba memberi alasan kepada mereka nanti. - Manfaat: Baik taktik penjualan maupun penipuan bergantung pada tekanan di tempat. Memiliki kalimat yang telah disiapkan sebelumnya seperti “Saya harus pulang dan mendiskusikannya dengan keluarga saya” memberi para lansia jalan keluar yang anggun, menjadikannya jauh lebih efektif daripada penjelasan apa pun setelah kejadian. - Tingkat bukti: C - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 17](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-17); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Gunakan cara ini bersama tips nomor 3, yaitu menyimpan uang lansia di rekening terpisah. Kamu juga bisa merombak rumah untuk mencegah risiko jatuh seperti yang dijelaskan pada Bagian 1. Kalimat ini bukan bertujuan mengekang lansia, melainkan memberi kamu cara untuk menolak secara sopan tanpa merasa canggung. Saat dikelilingi tenaga penjual, bagian tersulit bukanlah menilai kejujuran mereka, melainkan mengumpulkan keberanian untuk berkata tidak di hadapan semua orang. Menyepakati kalimat ini terlebih dahulu akan menghilangkan beban tersebut. - Sumber: 作者经验，无直接文献 ### 5. Hindari semua skema “perawatan lansia berbasis investasi” yang mewajibkan pembayaran di muka: pendaftaran kartu, biaya perawatan prabayar, pembelian unit perumahan lansia, program perawatan berbasis perjalanan, dan penjualan produk lansia semuanya termasuk dalam kategori penggalangan dana ilegal yang sama — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tanpa biaya sama sekali. Cukup bacakan daftar taktik umum berikut kepada para lansia; hanya butuh beberapa menit. Di masa mendatang, gunakan daftar ini untuk menolak penawaran semacam itu secara mentah-mentah: jangan menghadiri sesi informasional, jangan mengunjungi fasilitas, dan jangan meninggalkan detail kontak. Tantangan sebenarnya muncul ketika para lansia telah menghadiri beberapa sesi dan membangun hubungan dengan para promotor—dalam kasus tersebut, meyakinkan mereka untuk mundur menjadi jauh lebih sulit. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Program perawatan lansia apa pun yang meminta pembayaran di muka sambil menjanjikan keuntungan finansial pada dasarnya adalah penipuan. Skema ini meliputi penjualan kartu keanggotaan, pengumpulan biaya perawatan prabayar, penjualan unit perumahan lansia, penawaran paket perawatan berbasis perjalanan, dan promosi berbagai produk lansia. Berdasarkan peraturan saat ini, dana yang berhasil dikembalikan sangatlah langka; korban biasanya menanggung kerugian finansial sepenuhnya. Laporan resmi mendokumentasikan kasus-kasus di mana penipu menghimpun sekitar Rp365.130.760.000 (nilai sumber: 136.000.000 yuan) dengan memasarkan "unit perumahan lansia prabayar," yang menipu lebih dari 2.100 orang. Kasus lain mencatat penipu mengumpulkan sekitar Rp1.664.566.700 (nilai sumber: 620.000 yuan) melalui taktik serupa, yang memengaruhi lebih dari 2.100 orang. Satu-satunya langkah pencegahan yang efektif adalah menghentikan pembayaran di muka. - Manfaat: Biro Urusan Sipil telah mengidentifikasi 5 pola utama yang digunakan oleh para penipu; mengenali pola-pola ini jauh lebih andal daripada mempercayai promotor perorangan. Pertama, organisasi perawatan lansia palsu: entitas ini tidak memiliki kehadiran fisik apa pun dan hanya menyewa tempat sementara sambil mengeklaim secara palsu kemitraan dengan penyedia perawatan yang sah. Kedua, "layanan perawatan lansia" yang dipasarkan melalui kartu premium, tiket keanggotaan, atau paket prabayar yang menjanjikan lebih banyak layanan daripada kapasitas aktual yang dapat mereka sediakan. Ketiga, "investasi dalam proyek perawatan lansia" — termasuk pembangunan perumahan lansia fiktif, sewa tempat tidur jangka panjang, dan sistem perawatan bersama yang disebut "bank waktu" — yang sering diiklankan dengan janji pengembalian pokok, jaminan sewa, atau perjanjian pembelian kembali. Keempat, penjualan "produk lansia" yang melibatkan pembelian kembali produk, penjualan konsinyasi, diskon loyalitas, pemeriksaan kesehatan gratis, pemberian hadiah, promosi konferensi, seminar kesehatan, dan konsultasi medis ahli. Kelima, paket "perawatan lansia berbasis perjalanan" yang menampilkan perjalanan diskon atau gratis, hadiah nilai tersimpan, dan program perawatan berbasis poin. Ketentuan hukum secara tegas menyatakan bahwa semua kerugian finansial akibat keikutsertaan dalam penggalangan dana ilegal harus ditanggung sendiri oleh para korban. Statistik resmi mengilustrasikan skala masalah ini: Dai dan rekan-rekannya mencuri sekitar Rp365.130.760.000 (nilai sumber: 136.000.000 yuan) melalui skema serupa, yang memengaruhi lebih dari 2.100 korban; Dai dijatuhi hukuman penjara 15 tahun ditambah denda sekitar Rp1.073.914.000 (nilai sumber: 400.000 yuan). Cao merancang penipuan senilai total sekitar Rp35.457.955.495.000 (nilai sumber: 13.207.000.000 yuan), berdampak pada lebih dari 110.000 orang; ia dijatuhi hukuman seumur hidup dengan pencabutan hak politik permanen dan penyitaan aset penuh. Beberapa promotor produk kesehatan juga menggunakan taktik penipuan: Ni memikat lansia melalui makanan gratis, hadiah, dan transportasi pribadi untuk menghadiri ceramah tempat "para ahli" merekayasa manfaat antikanker menggunakan testimoni palsu dan harga yang digelembungkan; para lansia akhirnya membayar puluhan kali lipat dari biaya sebenarnya untuk senyawa bernama dihidrokuersetin. Ni dijatuhi hukuman 10 tahun 3 bulan ditambah denda sekitar Rp322.174.200 (nilai sumber: 120.000 yuan). (Peraturan nasional berlaku sejak 1 Mei 2021.) - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 17](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-17); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Menentukan apakah suatu program sah atau tidak tidak boleh didasarkan pada kesan dangkal seperti "organisasi ini tampak kredibel"; alih-alih, fokuslah pada 2 indikator jelas: apakah program tersebut meminta pembayaran di muka, dan apakah program tersebut menjanjikan keuntungan finansial? Penyedia perawatan lansia yang sah menawarkan layanan alih-alih peluang investasi; setiap penyebutan pengembalian, keuntungan, atau jaminan pokok langsung mendiskualifikasi mereka. Meskipun sulit mencegah lansia menghadiri sesi informasi, tamasya wisata, atau pemeriksaan kesehatan, momen krusial untuk melakukan intervensi adalah saat pembayaran diminta; ini selaras dengan aturan konfirmasi ganda yang diuraikan dalam bagian 3. Setelah pembayaran terlanjur terjadi, segera hubungi polisi di nomor 110 atau hotline antipenipuan 96110 untuk meminta pembekuan pembayaran, dan secara bersamaan laporkan kejadian tersebut kepada pihak berwenang setempat yang menangani kasus penggalangan dana ilegal. Terpisah dari skema-skema ini, "asuransi hipotek balik perumahan" mewakili mekanisme keuangan yang berbeda; lihat bagian 6 untuk detail lebih lanjut. - Sumber: 民政部 (2023). 关于养老服务领域非法集资的风险提示. （中国政府网发布）；民政部、中国银保监会 (2021). 关于养老领域非法集资的风险提示. ；国务院 (2021). 防范和处置非法集资条例（国务院令第 737 号，第二、二十五、三十条）. ；最高人民检察院 (2022). 检察机关打击整治养老诈骗犯罪典型案例. ；最高人民法院 (2025). 依法惩治涉民生领域诈骗犯罪典型案例（案例五 倪某荣诈骗案）. ### 6. Selain asuransi hipotek balik perumahan yang ditawarkan oleh perusahaan asuransi, kamu harus menghindari semua skema “rumah untuk pensiun” lainnya — jangan pernah menggadaikan rumahmu untuk membeli produk keuangan — Ada konteks luar negeri - Biaya: Tidak ada biaya yang terlibat. Jauhkan akta properti di tanganmu sendiri dan jangan serahkan kepada siapa pun yang mempromosikan skema "rumah untuk pensiun". Sebelum menandatangani perjanjian hipotek, jaminan, atau pinjaman apa pun, tunjukkan dokumen tersebut terlebih dahulu kepada anak-anakmu. Kesulitannya terletak pada kenyataan bahwa para promotor sering datang berulang kali dan tampak sangat antusias, membuat para lansia merasa tidak enak untuk menolak mereka. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Satu-satunya pilihan "rumah untuk pensiun" yang sah adalah asuransi hipotek balik rumah yang disediakan oleh perusahaan asuransi, yang sekarang masih dalam tahap uji coba dan sangat sedikit dipakai orang. Penawaran dari pintu ke pintu tidak ada hubungannya sama sekali dengan program resmi ini. Penipu mengelabui lansia agar menggadaikan rumah mereka supaya uang pinjamannya bisa dipakai untuk membeli produk keuangan yang dianjurkan oleh para penipu itu — pada dasarnya ini skema Ponzi "membayar utang lama dengan uang baru". Regulator melaporkan adanya kasus lansia yang tidak sadar rumah mereka digadaikan; akibatnya mereka kehilangan rumah sekaligus masih menanggung utang pinjaman. - Manfaat: Biro Perlindungan Konsumen Komisi Regulasi Perbankan dan Asuransi Tiongkok dengan jelas membedakan antara skema yang asli dan yang penipuan. Program yang sah disebut "Asuransi Hipotek Balik Perumahan untuk Lansia". Lansia yang memenuhi syarat dan memiliki kepemilikan penuh atas rumah mereka dapat menggadaikannya kepada perusahaan asuransi sambil tetap tinggal di sana, menyewakannya, atau menggunakannya untuk hal lain. Setiap penjualan atau pelepasan properti memerlukan persetujuan dari penerima hipotek — perusahaan asuransi. Lansia kemudian menerima pensiun sesuai dengan ketentuan yang disepakati hingga mereka meninggal dunia. Layanan ini tetap menjadi proyek percontohan dengan sedikit peserta. Operator ilegal memberi label skema mereka "rumah untuk pensiun," tetapi mereka tidak memiliki hubungan apa pun dengan program resmi; mereka hanya memanfaatkan kebijakan nasional untuk mempromosikan penggalangan dana ilegal. Modus operandi mereka adalah membujuk para lansia untuk menggadaikan rumah mereka dan kemudian menggunakan hasil pinjaman tersebut untuk membeli produk keuangan yang direkomendasikan — sering kali berupa pengaturan Ponzi klasik. Peringatan awal menyatakan bahwa beberapa peserta sama sekali tidak tahu bahwa rumah mereka telah digadaikan, yang pada akhirnya mengakibatkan hilangnya properti dan utang yang belum dibayar. Pedoman yang berguna untuk mengevaluasi keuntungan juga disediakan: jika suatu produk keuangan menjanjikan imbal hasil di atas 6%, produk tersebut harus diwaspadai; di atas 8% menjadi sangat berisiko; dan apa pun yang melebihi 10% berarti kamu harus bersiap kehilangan seluruh pokok — "keuntungan tinggi dengan pokok terjamin" adalah ciri khas penipuan finansial. Peringatan yang sama juga menekankan perlunya bersikap hati-hati saat menandatangani kontrak dan jangan pernah menandatangani dokumen kosong (Tingkat nasional, Juni 2021). - Tingkat bukti: B - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 17](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-17); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Peringkat B ini menunjukkan bahwa pernyataan di atas bersumber dari peringatan risiko aturan dan pendapat ahli, bukan dari data riset lapangan. Batas 6%, 8%, dan 10% adalah patokan yang disarankan oleh pihak berwenang bagi konsumen, bukan aturan hukum yang wajib. Mantan badan pengawas CBIRC kini sudah bergabung ke dalam Administrasi Regulasi Keuangan Nasional. Karena halaman pengumuman aslinya sudah tidak bisa dibuka, kami mengutip ulang versi yang diterbitkan oleh regulator keuangan tingkat provinsi. Masalah utamanya bukan sekadar potensi rugi di investasi keuangan, tetapi setelah menggadaikan rumah, para lansia masih menanggung utang cicilan. Kerugian ini jauh lebih besar daripada kehilangan modal awal saja. Aturan dasar soal tanda tangan kontrak dan dokumen kosong dibahas di Bagian 8, Butir 17, sedangkan cara menghentikan transaksi penipuan setelah telanjur tertipu dijelaskan di Bagian 8, Butir 2. - Sumber: 中国银保监会消费者权益保护局 (2021). 关于警惕「投资养老」「以房养老」金融诈骗的风险提示（2021 年第三期）. （湖南省地方金融监督管理局转载）；民政部、中国银保监会 (2021). 关于养老领域非法集资的风险提示（第四种表现形式：以宣称「以房养老」为名非法集资）. ### 7. Untuk lansia di rumah yang harus berbaring di tempat tidur atau mengalami disabilitas berat, ajukan permohonan asuransi perawatan jangka panjang ke kantor yibao (asuransi kesehatan dasar) setempat; program ini tidak hanya terbatas untuk lansia — Ada konteks luar negeri - Biaya: Kamu cukup mendatangi kantor yibao setempat satu kali untuk menyerahkan permohonan dan menjalani penilaian disabilitas. Jika kamu langsung lolos pada percobaan pertama, biaya evaluasinya ditanggung oleh dana asuransi — kamu tidak perlu mengeluarkan uang sepeser pun. - Singkatnya: **Rujukan asing; periksa aturan Indonesia.** Asuransi perawatan jangka panjang membantu menanggung biaya sewa pengasuh. Orang yang mengalami disabilitas berat dan sudah berada dalam kondisi itu selama minimal enam bulan bisa mengajukan permohonan ke kantor yibao setempat. Biaya perawatan yang masuk ketentuan tidak perlu dibayar di muka; sekitar 70% diganti untuk pekerja yang memakai polis pekerja, sedangkan sekitar 50% diganti untuk warga yang terdaftar dalam polis penduduk kota atau desa. Akan tetapi, biaya seperti kamar dan makan tidak ditanggung. Walau sering disangka program khusus lansia, dokumen resmi menyebutkan "tertanggung" tanpa batasan usia — bahkan orang yang lebih muda dengan disabilitas berat pun boleh mendaftar. - Manfaat: Tidak ada ambang batas potongan (deductible) untuk layanan perawatan jangka panjang yang disetujui; kamu tidak perlu membayar sejumlah uang tertentu dari kantong sendiri sebelum penggantian dimulai. Sekitar 70% dari biaya yang memenuhi syarat diganti untuk pekerja, dan sekitar 50% untuk penduduk perkotaan/pedesaan. Pembayaran maksimum tahunan tidak boleh melebihi 50% dari Pendapatan Disposable per Kapita Rata-rata lokal untuk penduduk di wilayah tersebut. - Tingkat bukti: A - Catatan: **Indonesia:** gunakan [langkah setempat untuk bab 17](../../docs/research/id/Panduan-Untuk-Indonesia.md#bab-17); hak, denda, dan tenggat asing bukan aturan Indonesia. **Catatan sumber:** Disabilitas harus "jangka panjang dan berkelanjutan" — umumnya berlangsung enam bulan atau lebih; rawat inap beberapa minggu tidak masuk hitungan. Ada masa tunggu enam bulan sebelum kamu bisa mengklaim manfaatnya. Biaya yang tidak berkaitan dengan perawatan, seperti sewa kamar atau makanan, tidak ditanggung asuransi ini. Biaya medis yang biasanya dibayar yibao juga tidak termasuk. Kamu yang sudah menerima tunjangan perawatan cedera akibat kerja tidak boleh mengklaim keduanya sekaligus. Asuransi ini terpisah dari subsidi disabilitas; keduanya punya aturan pengajuan sendiri dan memberi bantuan keuangan yang berbeda, seperti yang dijelaskan di Bagian 7, Pasal 8. Perawatan di rumah atau lingkungan sekitar mendapat tarif ganti rugi yang lebih baik, dan kamu tidak wajib tinggal di panti atau fasilitas khusus. Pelaksanaannya berbeda-beda di tiap daerah, begitu juga dengan syarat penilaiannya. Hubungi 165 (BPJS Kesehatan) atau kantor yibao setempat untuk memastikan apakah program ini ada di daerahmu dan bagaimana cara menjadwalkan penilaian. Kalaupun penilaian pertamamu gagal, kamu bisa mengajukan permohonan lagi begitu disabilitasmu memburuk. - Sumber: 国家医保局等八部门 (2026). 关于印发《加快建立长期护理保险制度实施方案》的通知. ：保障对象为「按规定参保缴费且失能状态长期持续（一般为6个月以上），经申请通过评估认定的失能人员」，「制度起步阶段保障重度失能人员」；「待遇享受不设起付标准。符合规定的长期护理服务费用，按未就业城乡居民参保政策参保的，基金支付比例为50%左右；按单位职工参保政策参保的，基金支付比例为70%左右，退休人员享受单位职工参保待遇」；「参保人员基金年度最高支付限额不超过统筹地区上年度城乡居民人均可支配收入的50%」；「待遇享受固定等待期原则上按照6个月设置」；另见中共中央办公厅、国务院办公厅《关于加快建立长期护理保险制度的意见》. ### 8. Untuk keluarga dengan anggota keluarga yang harus berbaring di tempat tidur di rumah, luka tekan adalah kekhawatiran utama: gunakan kasur udara bertekanan bergantian elektrik, miringkan pasien secara teratur, dan periksa bagian yang bertulang setiap hari - Biaya: Kasur angin elektrik anti-dekubitus untuk rumah harganya mulai sekitar ratusan ribu hingga jutaan rupiah (perkiraan nilai sumber: dari beberapa ratus yuan). Mengubah posisi pasien hanya perlu waktu beberapa menit saja. Tantangan sebenarnya adalah melakukannya setiap dua sampai tiga jam, bahkan pada malam hari — tidak ada satu pun pengasuh yang sanggup menanganinya sendirian. Harga di atas adalah nilai sumber; untuk membeli di Indonesia, lihat [harga lokal atau cara meminta tarif](../../docs/research/id/Harga-Dan-Kurs-2026.md). - Singkatnya: Luka tekan jauh melampaui sekadar luka kulit luar. Dari 19.520 pasien yang menjalani operasi patah tulang pinggul, pasien yang sudah mengalami luka tekan saat masuk rumah sakit memiliki peluang meninggal dalam 30 hari yang lebih tinggi sekitar 20%. Ada tiga langkah berdasarkan bukti yang bisa membantu: memakai kasur angin elektrik menekan kemunculan luka baru hingga sekitar 60% dibanding kasur rumah sakit biasa; rutin membalikkan posisi pasien menurunkan risiko sekitar 70% dibanding perawatan standar; serta mencegah orang tersebut berbaring tengkurap terlalu lama juga membantu. Periksa bagian sakrum, tumit, pinggul, dan bahu setiap hari; jika ada bagian yang tampak kemerahan terus-menerus dan tidak hilang saat ditekan, segera hubungi perawat atau dokter. Sebanyak 1.226 pasien memperlihatkan tren serupa, dan 116 pasien menunjukkan peningkatan risiko luka yang nyata saat berbaring tengkurap. - Manfaat: Data berasal dari 19.520 pasien patah panggul dalam registri NSQIP A.S. (2016-2019). Pasien yang sudah mengalami luka baring sebelumnya menunjukkan tingkat kematian 30 hari yang lebih tinggi; setelah disesuaikan dengan faktor lain, kaitan ini tetap signifikan (OR 1,2, peningkatan risiko 21%, P = 0,004). Mereka juga menghadapi tingkat trombosis vena dalam yang lebih tinggi (OR 1,59), pneumonia (OR 1,39), pembacaan ulang rawat inap yang tidak terencana (OR 1,43), dan rata-rata masa rawat inap di rumah sakit 0,4 hari lebih lama. Dalam tindak lanjut terhadap 324 pasien lansia rawat inap (usia rata-rata 86) selama 18 bulan, luka baring secara independen memprediksi kematian jangka panjang (HR 1,500, 95% CI 1,059-2,126, P = 0,020). Sebuah meta-analisis jaringan dari 65 uji klinis acak membandingkan kasur angin tekanan bergantian elektrik dengan kasur rumah sakit standar; kasur jenis pertama menurunkan kejadian luka (RR 0,42, 95% CI 0,29-0,63, kepastian sedang). Manfaat serupa terlihat pada sistem hibrida (RR 0,22, 95% CI 0,07-0,66). Tinjauan Cochrane tahun 2026 terhadap 11 uji klinis yang melibatkan 4.462 pasien menemukan sedikit perbedaan antara jadwal membalikkan posisi 2 jam versus 4 jam (RR 1,05, 95% CI 0,79-1,39, kepastian sangat rendah). Namun, penggunaan sensor pakai untuk menegakkan interval pembalikan posisi 2 jam di ruang ICU memangkas tingkat luka dibandingkan dengan perawatan biasa (RR 0,28, 95% CI 0,10-0,75, kepastian sedang). Terakhir, pasien yang dibiarkan dalam posisi tengkurap lebih sering mengalami luka dibandingkan mereka yang berbaring telentang (RR 4,55, 95% CI 2,31-8,98). - Tingkat bukti: B - Catatan: Nilai ini mencerminkan tiga poin utama. Pertama, studi mortalitas hanya menunjukkan bahwa pasien dengan luka bernasib lebih buruk; studi tersebut tidak membuktikan bahwa mencegah luka secara langsung menurunkan tingkat kematian. Kedua, bukti mengenai interval pembalikan posisi yang optimal dari uji coba acak sangatlah lemah. Ketiga, data mengenai kasur angin relatif lebih kuat, tetapi data tersebut membandingkan kasur kelas rumah sakit dengan kasur rumah biasa, sehingga ekstrapolasi untuk penggunaan di rumah menjadi agak tidak pasti. Pemeriksaan harian pada area bertulang adalah praktik keperawatan standar dan kurang didukung oleh penelitian khusus. Manfaat mortalitas dievaluasi secara terpisah dari penghitungan biaya untuk item lain di bagian ini. Layanan perawatan berbasis di rumah yang ditanggung oleh asuransi perawatan jangka panjang dijelaskan dalam item 7. Pembengkakan kaki secara tiba-tiba harus ditangani sebagai kemungkinan trombosis vena dalam, sebagaimana dibahas dalam bagian 13, item 11. Situasi yang melibatkan tirah baring berkepanjangan setelah jatuh atau cedera parah dibahas dalam bagian 1, item 34. - Sumber: Porter SB, Pla R, Chow JH, et al. (2022). Preoperative Pressure Ulcers, Mortality, and Complications in Older Hip Fracture Surgery Patients. JAAOS Global Research & Reviews, 6(11). ；Ottaviani S, Rondanina E, Longo E, 等 (2026). Impact of pressure ulcers and frailty on long-term mortality: a prospective cohort study of hospitalized older adults. European Geriatric Medicine, 17(2), 665-672. ；Shi C, Dumville JC, Cullum N (2018). Support surfaces for pressure ulcer prevention: A network meta-analysis. PLoS ONE, 13(2), e0192707. ；Latimer SL, Chaboyer WP, Probst S, 等 (2026). Repositioning for pressure injury prevention in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews, 6, CD009958.